- 相關(guān)推薦
《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》原文及賞析
無論在學(xué)習(xí)、工作或是生活中，大家都接觸過古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。那什么樣的古詩才是好的古詩呢？下面是小編為大家整理的《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》原文及賞析，僅供參考，大家一起來看看吧。
《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》
寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺湲。
倚杖柴門外，臨風(fēng)聽暮蟬。
渡頭余落日，墟里上孤煙。
復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。
注釋
⑴輞川：水名，在今陜西省藍(lán)田縣南終南山下。山麓有宋之問的別墅，后歸王維。王維在那里住了三十多年，直至晚年。裴迪：詩人，王維的好友，與王維唱和較多。
⑵轉(zhuǎn)蒼翠：一作“積蒼翠”。轉(zhuǎn)：轉(zhuǎn)為，變?yōu)�。蒼翠：青綠色，蒼為灰白色，翠為墨綠色。
�、卿郎╟hán yuán ）：水流聲。這里指水流緩慢的樣子，當(dāng)作為“緩慢地流淌”解。
�、嚷犇合s：聆聽秋后的蟬兒的鳴叫。暮蟬：秋后的蟬，這里是指蟬的叫聲。
⑸渡頭：渡口。余：又作“馀”。
�、市胬铮捍迓�。孤煙：直升的炊煙，可以是倚門看到的第一縷村煙。
�、酥担河龅�。接輿：陸通的字。春秋時(shí)楚國人，好養(yǎng)性，假裝瘋狂，不出去做官。在這里以接輿比裴迪。
�、涛辶褐柑諟Y明。這里詩人以“五柳先生”自比。這兩句詩的意思是說，又碰到狂放的裴迪喝醉了酒，在我面前唱歌。[2]
白話譯文
寒秋的山色更變得深綠，秋水一天天緩慢地流個(gè)不停。
我柱著手杖佇立在柴門之外，迎風(fēng)細(xì)聽那傍晚的蟬鳴。
渡口處只剩水面上一輪落日，村里的炊煙正裊裊上升。
剛好碰到接輿你喝醉歸來，在我五柳的門前狂歌縱情。
創(chuàng)作背景
裴迪是王維的好友，兩人同隱終南山，常常在輞川“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”（《舊唐書·王維傳》）。此詩就是他們的彼此酬贈(zèng)之作。
賞析
這是寫景之詩，描繪了幽居山林，超然物外之志趣，因而以接輿比裴迪，以陶潛比自己。風(fēng)光人物，交替行文，相映成趣，形成物我一體情景交融的藝術(shù)意境，抒發(fā)了閑居之樂和對友人的真切情誼。
開頭二句寫景，著意刻畫水色山光之可愛，雖深秋，山依然蒼翠，水依舊潺流。三、四兩句，轉(zhuǎn)而寫情。倚杖柴門，臨風(fēng)聽蟬，神馳邈遠(yuǎn)，自由自在。五、六句又間寫景致。渡頭落日，墟里孤煙，地道山村風(fēng)物。最后兩句再寫人情。接輿、五柳、潔身自好，高風(fēng)脫俗。風(fēng)光無限，加之人物疏狂，怎不叫人情趣陶然?!
詩起句工對，頷聯(lián)反而不對，實(shí)屬不入格。喻守真疑為首聯(lián)與頷聯(lián)顛倒錯(cuò)亂，如若對調(diào)，則平仄格律既不失粘，且在意義上比較自然�！耙姓取本涫强�，接看“寒山”;“臨風(fēng)”句是聽，接聽“秋水”。此說有獨(dú)到之處。
作者簡介
王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟(jì)西），遂為河?xùn)|人。開元進(jìn)士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時(shí)曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍(lán)田輞川，過著亦官亦隱的優(yōu)游生活。詩與孟浩然齊名，并稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚(yáng)隱士生活和佛教禪理；體物精細(xì)，狀寫傳神，有獨(dú)特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。
【《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》原文及賞析】相關(guān)文章：
輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪原文及賞析07-13
《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》原文、注釋、賞析08-20
輞川閑居原文翻譯05-29
山中與裴秀才迪書賞析07-22
酌酒與裴迪原文、賞析07-13
酌酒與裴迪原文及賞析03-20