皇甫冉翻譯及賞析
皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開(kāi)元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤(rùn)州（今鎮(zhèn)江）丹陽(yáng)人，著名詩(shī)人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進(jìn)士。曾官無(wú)錫尉，大歷初入河南節(jié)度使王縉幕，終左拾遺、右補(bǔ)闕。其詩(shī)清新飄逸，多飄泊之感。
10歲便能作文寫詩(shī)，張九齡呼為小友�；矢θ接谔鞂毷迥辏ü�756年）考中進(jìn)士第一（狀元）。歷官無(wú)錫尉、左金吾兵曹、左拾遺、右補(bǔ)闕等職。為避戰(zhàn)亂寓居義興（今宜興），據(jù)說(shuō)他所住村莊后來(lái)被稱為皇甫舍（今屬芳莊鎮(zhèn)）。因奉使江表，病卒丹陽(yáng)，享年54歲。
皇甫冉才華橫溢，佳作頗多，留給后人的有《皇甫冉詩(shī)集》3卷、《全唐詩(shī)》收其詩(shī)2卷，補(bǔ)遺7首，共241首。詩(shī)歌多寫離亂漂泊、宦游隱逸、山水風(fēng)光。詩(shī)風(fēng)清逸俊秀，深得高仲武贊賞。《全唐詩(shī)》錄存其詩(shī)二卷，事見(jiàn)《新唐書·傳文藝》、《唐詩(shī)紀(jì)事》卷二七、《唐才子傳》卷三。
皇甫冉代表作品：
《春思》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。古詩(shī)全文如下：
鶯啼燕語(yǔ)報(bào)新年，馬邑龍堆路幾千。
家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。
機(jī)中錦字論長(zhǎng)恨，樓上花枝笑獨(dú)眠。
為問(wèn)元戎竇車騎，何時(shí)返旆勒燕然。
【翻譯】
鶯歌燕語(yǔ)預(yù)報(bào)了臨近新年，馬邑龍堆是幾千里的疆邊。家住京城比鄰著漢室宮苑，心隨明月飛到邊陲的胡天�？楀\回文訴說(shuō)思念的長(zhǎng)恨，樓上花枝取笑我依然獨(dú)眠。請(qǐng)問(wèn)你主帥車騎將軍竇憲，何時(shí)班師回朝刻石燕然山。
《舟中送李觀》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
江南近別亦依依，山晚川長(zhǎng)客伴稀。
獨(dú)坐相思計(jì)行日，出門臨水望君歸。
《送從侄棲閑律師》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
能知出世法，詎有在家心。
南院開(kāi)門送，東山策杖尋。
經(jīng)年期故里，及夏到空林。
念遠(yuǎn)長(zhǎng)勞望，朝朝草色深。
《送令狐明府》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
行當(dāng)臘候晚，共惜歲陰殘。
聞道巴山遠(yuǎn)，如何蜀路難。
荒林藏積雪，亂石起驚湍。
君有親人術(shù)，應(yīng)令勞者安。
《婕妤怨》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)詞全文如下：
花枝出建章，鳳管發(fā)昭陽(yáng)。
借問(wèn)承恩者，雙蛾幾許長(zhǎng)。
【解說(shuō)】
一群花枝招展的宮女，由建安宮出發(fā)，到昭陽(yáng)宮侍奉皇帝。陣陣蕭管聲傳來(lái)，深深刺痛了班婕妤的心，此情此景不正是昨天的她曾經(jīng)過(guò)的.嗎？一陣陣怨從心底涌起。緊接著矛頭直指新承寵者，別高興得太早了，你能比我美麗多少？我的今天就是你們的明天。
《送李錄事赴饒州》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
北人南去雪紛紛，雁叫汀沙不可聞。
積水長(zhǎng)天隨遠(yuǎn)客，荒城極浦足寒云。
山從建業(yè)千峰出，江至潯陽(yáng)九派分。
借問(wèn)督郵才弱冠，府中年少不如君。
《問(wèn)正上人疾》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
醫(yī)王猶有疾，妙理競(jìng)難窮。
餌藥應(yīng)隨病，觀身轉(zhuǎn)悟空。
地閑花欲雨，窗冷竹生風(fēng)。
幾日東林去，門人待遠(yuǎn)公。
《送王司直》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
西塞云山遠(yuǎn)，東風(fēng)道路長(zhǎng)。
人心勝潮水，相送過(guò)潯陽(yáng)。
《送魏十六還蘇州》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
秋夜沉沉此送君，陰蟲(chóng)切切不堪聞。
歸舟明日毗陵道，回首姑蘇是白云。
《送安律師》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
出家童子歲，愛(ài)此雪山人。
長(zhǎng)路經(jīng)千里，孤云伴一身。
水中應(yīng)見(jiàn)月，草上豈傷春。
永日空林下，心將何物親。
【翻譯】
出家尚在童子時(shí)，勇猛精進(jìn)雪山人。長(zhǎng)路獨(dú)行經(jīng)千里，孤云作伴惟一身。觀法如見(jiàn)水中月，無(wú)心不為草傷春。林中坐禪人空境，心中你將何物親。
《酬張繼》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
悵望南徐登北固，迢遙西塞恨東關(guān)。
落日臨川問(wèn)音信，寒潮唯帶夕陽(yáng)還。
《同李萬(wàn)晚望南岳寺懷普門上人》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
釋子身心無(wú)垢紛，獨(dú)將衣缽去人群。
相思晚望松林寺，唯有鐘聲出白云。
【翻譯】
抖落衣上塵心中事，你獨(dú)持衣缽遠(yuǎn)離人群。相思中我遙望松林寺，只有鐘聲飄飛出白云。
《送孔巢父赴河南軍》作者為唐朝文學(xué)家皇甫冉。其古詩(shī)全文如下：
江城相送阻煙波，況復(fù)新秋一雁過(guò)。
聞道全師征北虜，更言諸將會(huì)南河。
邊心杳杳鄉(xiāng)人絕，塞草青青戰(zhàn)馬多。
共許陳琳工奏記，知君名宦未蹉跎。
【皇甫冉翻譯及賞析】相關(guān)文章：
皇甫冉《春思》的閱讀答案及翻譯賞析03-19
皇甫冉《春思》全詩(shī)及賞析09-02
夢(mèng)江南·蘭燼落_皇甫松的詞原文賞析及翻譯10-18
《詠懷寄皇甫朗之》的賞析03-03
至南陵答皇甫岳賞析04-07
無(wú)題賞析翻譯賞析02-23
《春曉》翻譯賞析05-28
春日翻譯及賞析05-14