人人澡人人澡人人看欧美,制服久久香蕉综合

魯迅《吶喊》賞析推薦度：
蒹葭賞析推薦度：
蘇軾《水調(diào)歌頭》賞析推薦度：
七絕霜降感懷推薦度：
魯迅《孔乙己》原文及賞析推薦度：
相關(guān)推薦

《沈園二首其二》翻譯賞析

　　在學(xué)習(xí)、工作或生活中，大家肯定對(duì)各類古詩都很熟悉吧，古詩有固定的詩行，也會(huì)有固定的體式。那什么樣的古詩才是大家都稱贊的呢？以下是小編為大家整理的《沈園二首其二》翻譯賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　《沈園二首·其二》

　　宋·陸游

　　夢(mèng)斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。

　　此身行作稽山土，猶吊遺蹤一泫然。

　　【注釋】

　�、葔�(mèng)斷句：作者在禹跡寺遇到唐琬是在高宗紹興二十五年（1155），其后不久，唐琬郁郁而死。作此詩時(shí)距那次會(huì)面四十四年，這里的“四十”是舉其成數(shù)。香消：指唐琬亡故。

　�、刹淮稻d：柳絮不飛。

　�、市校杭磳ⅰ；剑簳�(huì)稽山，在今浙江紹興東南。

　�、说酰簯{吊。泫然：流淚貌。

　　【翻譯】

　　離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。

　　自身即將化為會(huì)稽山一抔泥土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。

　　【賞析】

　　第二首詩寫詩人對(duì)愛情的堅(jiān)貞不渝。

　　首句感嘆唐氏溘然長(zhǎng)逝已四十年了。古來往往以“香銷玉殞”喻女子之亡，“夢(mèng)斷香銷”即指唐氏之死。陸游于八十四歲即臨終前一年所作悼念唐氏的《春游》亦云：“也信美人終作土，不堪幽夢(mèng)太匆匆。”唐氏實(shí)際已死四十四年，此“四十年”取其整數(shù)。這一句充滿了刻骨銘心之真情。

　　次句既是寫沈園即日之景：柳樹已老，不再飛綿；也是一種借以自喻的比興：詩人六十八歲時(shí)來沈園已自稱“河陽愁鬢怯新霜”（《禹跡寺南有沈氏小園》），此時(shí)年逾古稀，正如園中老樹，已無所作為，對(duì)個(gè)人生活更無追求。“此身行作稽山土”，則是對(duì)“柳老”內(nèi)涵的進(jìn)一步說明�！懊廊私K作土”，自己亦將埋葬于會(huì)稽山下而化為黃土。此句目的是反襯出尾句“猶吊遺蹤一泫然”，即對(duì)唐氏堅(jiān)貞不渝之情。一個(gè)“猶”字，使詩意得到升華：盡管自己將不久于人世，但對(duì)唐氏眷念之情永不泯滅；盡管個(gè)人生活上已無所追求，但對(duì)唐氏之愛歷久彌新。所以對(duì)沈園遺蹤還要憑吊一番而泫然涕下。“泫然”二字，飽含多少復(fù)雜的感情！其中有愛，有恨，有悔，詩人不點(diǎn)破，足供讀者體味，

　　這兩首詩與陸游慷慨激昂的詩篇風(fēng)格迥異。感情性質(zhì)既別，藝術(shù)表現(xiàn)自然不同。寫得深沉哀婉，含蓄蘊(yùn)藉，但仍保持其語言樸素自然的一貫特色。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸游（1125年11月13日－1210年1月26日），字務(wù)觀，號(hào)放翁，漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學(xué)家、史學(xué)家、愛國詩人。陸游生逢北宋滅亡之際，少年時(shí)即深受家庭愛國思想的熏陶。宋高宗時(shí)，參加禮部考試，因受宰臣秦檜排斥而仕途不暢。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活。嘉泰二年（1202年），宋寧宗詔陸游入京，主持編修孝宗、光宗《兩朝實(shí)錄》和《三朝史》，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。

　　陸游的其他作品

　　1、春雨

　　春愁無處避，春雨幾時(shí)晴？黯黯陰連月，蕭蕭滴到明。

　　窗昏減書課，弦緩咽琴聲。何以娛幽獨(dú)，新醅手自傾。

　　2、訴衷情

　　當(dāng)年萬里覓封候，匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處？塵暗舊貂裘。

　　胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄洲！

　　3、鷓鴣天

　　家住蒼煙落照間，絲毫塵事不相關(guān)。斟殘玉瀣行穿竹，卷罷黃庭臥看山。

　　貪嘯傲，任衰殘，不妨隨處一開顏。元知造物心腸別，老卻英雄似等閑！

　　4、金錯(cuò)刀行

　　黃金錯(cuò)刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。丈夫五十功未立，提刀獨(dú)立顧八荒。