過(guò)百家渡四絕句其四翻譯及賞析
《過(guò)百家渡四絕句其四》作者為宋朝詩(shī)人楊萬(wàn)里。其古詩(shī)全文如下：
一晴一雨路乾濕，半淡半濃山迭重。
遠(yuǎn)草坪中見(jiàn)牛背，新秧疏處有人蹤。
【前言】
《過(guò)百家渡四絕句》是宋代詩(shī)人楊萬(wàn)里的組詩(shī)作品。這四首絕句是作者任零陵丞最后一年所作。全詩(shī)讓人體會(huì)到悠閑自在，愜意喜悅的情緒，抒發(fā)了詩(shī)人喜愛(ài)農(nóng)村生活、田園風(fēng)光之情，平淡中見(jiàn)韻味，給人留以無(wú)限的想象空間。四首詩(shī)隨著不同的感興，各具新意，不落俗套，是“誠(chéng)齋體”的開(kāi)創(chuàng)之作。
【注釋】
�、虐偌叶桑簭牧懔瓿�(yáng)巖往南行里許，有諸葛廟，廟前一渡口，舊名百家渡，為零陵至道縣的必經(jīng)之地。
�、魄含F(xiàn)寫(xiě)作“干”。
【翻譯】
一場(chǎng)雨后道路泥濘難行，一眼望去是隱隱約約重疊的山巒，正覺(jué)無(wú)助的'時(shí)候發(fā)現(xiàn)遠(yuǎn)處草叢里好像有頭牛，仔細(xì)一看發(fā)現(xiàn)稀疏的田地里有人在插秧。
【賞析】
第四首乍看似是寫(xiě)全景和遠(yuǎn)景。但細(xì)察之，置于畫(huà)面中心的仍然是吸引視覺(jué)的有生意的景象。道路和遠(yuǎn)山只是畫(huà)面的背景，著重呈露的卻是草中的牛背和秧間的人蹤。詩(shī)人的用心始終是賦予平常事物以新鮮感。
這組詩(shī)充分體現(xiàn)了楊萬(wàn)里詩(shī)歌風(fēng)格清新活潑，明朗通脫，語(yǔ)言淺X平易，無(wú)艱澀造作之態(tài)的特色。
【過(guò)百家渡四絕句其四翻譯及賞析】相關(guān)文章：
過(guò)百家渡四絕句原文及賞析08-22
《無(wú)題·其四》翻譯及賞析07-25
《夏日絕句》翻譯賞析04-08
梅花絕句的翻譯與賞析06-18
放言五首·其四原文翻譯及賞析09-10
感遇十二首·其四原文翻譯及賞析09-10
渡湘江的原文、翻譯及賞析07-03