《兵車行》賞析
兵車行
杜甫
車轔轔，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰，
爺娘妻子走相送，塵埃不見(jiàn)咸陽(yáng)橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上干云霄。
道旁過(guò)者問(wèn)行人，行人但云點(diǎn)行頻。
或從十五北防河，便至四十西營(yíng)田。
去時(shí)里正與裹頭，歸來(lái)頭白還戍邊。
邊庭流血成海水，武皇開(kāi)邊意未已！
君不聞漢家山東二百州，千村萬(wàn)落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無(wú)東西。
況復(fù)秦兵耐苦戰(zhàn)，被驅(qū)不異犬與雞。
長(zhǎng)者雖有問(wèn)，役夫敢申恨。
且如今年冬，未休關(guān)西卒。
縣官急索租，租稅從何出？
信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒(méi)隨百草。
君不見(jiàn)，青海頭，古來(lái)白骨無(wú)人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
【詩(shī)文解釋】
兵車轔轔前行，馬兒蕭蕭鳴叫，出征的戰(zhàn)士都把箭掛在腰間。爹娘妻子兒女奔走相送，塵土飛揚(yáng)咸陽(yáng)橋都看不見(jiàn)了。牽著衣服跺著腳攔在路邊哭，哭聲一直沖上高空。路旁經(jīng)過(guò)的人問(wèn)出征的人，征人只說(shuō)征兵太頻繁了。有的十五歲就到北方防河，到了四十歲還要去西邊屯田。走的時(shí)候里常給他包頭巾，回頭時(shí)頭發(fā)都白了還要戍守邊疆。邊疆上作戰(zhàn)，血水流得像海水一樣，皇帝開(kāi)拓疆土的意圖還沒(méi)有停止。你沒(méi)聽(tīng)說(shuō)漢家山東地區(qū)二百多個(gè)州，千千萬(wàn)萬(wàn)的村落長(zhǎng)滿了野草。即使有強(qiáng)健的農(nóng)婦拿著鋤犁田，田畝中的苗長(zhǎng)得分辨不清。又何況秦地的兵耐苦善戰(zhàn)，與被驅(qū)使著的雞犬沒(méi)什么不同。您老人家雖然關(guān)心地詢問(wèn)，服役的人又怎么敢訴說(shuō)心中的怨恨。而且今年冬天，沒(méi)有讓關(guān)西卒休息�？h官急迫地索取租稅，可是租稅從哪里來(lái)呢。確實(shí)知道了生男孩是件壞事，反而是生個(gè)女孩好。生個(gè)女孩還可以嫁到鄰家，生男孩長(zhǎng)大打戰(zhàn)只能命喪沙場(chǎng)。你沒(méi)看見(jiàn)那青海湖邊，自古以來(lái)留下的白骨沒(méi)有人收埋。新鬼煩恨舊鬼也一起哭，天陰下雨到處鬼聲。
【詞語(yǔ)解釋】
干：犯，沖。
但云：只說(shuō)。
山東：華山以東的關(guān)東地區(qū)。
敢：哪敢，怎敢。
惡：不吉利。
青海：青海湖。
啾啾：指鳴叫聲。
1.行：本是樂(lè)府歌曲中的一種體裁。但《兵車行》是杜甫自創(chuàng)的新題。
2.轔轔：車輪聲。蕭蕭：馬鳴聲。行人：指被征出發(fā)的士兵。
3.走：奔跑。咸陽(yáng)橋：在咸陽(yáng)西南，橫跨渭水的一座大橋。
4.干：沖。
5.過(guò)者：過(guò)路的人，這里是杜甫自稱。點(diǎn)行：當(dāng)時(shí)征兵用語(yǔ)，即按名冊(cè)點(diǎn)名征召出征。"但云"以下，全是行人的答話。
6.或：不定指代詞，有的、有的人。防河：當(dāng)時(shí)常與吐蕃發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，曾征召隴右、關(guān)中、朔方諸軍集結(jié)河西一帶防御。因其地在長(zhǎng)安以北，所以說(shuō)"北防河"。西營(yíng)田：古時(shí)實(shí)行屯田制，軍隊(duì)無(wú)戰(zhàn)事即種田，有戰(zhàn)事即作戰(zhàn)。"西營(yíng)田"也是防備吐蕃的。
7.里正：唐制，每百戶設(shè)一里正，負(fù)責(zé)管理戶口。檢查民事、催促賦役等。右時(shí)以皂羅（黑綢）三尺裹頭，曰頭巾。新兵因?yàn)槟昙o(jì)小，所以需要里正給他裹頭。
8.武皇：漢武帝劉徹。唐詩(shī)中常有以漢指唐的委婉避諱方式。這里借武皇代指唐玄宗。因?yàn)槎叨加懈F兵黷武之舉。開(kāi)邊：用武力開(kāi)拓邊疆。
9.漢家：代指唐。荊杞：荊棘與杞柳，都是野生灌木。
10.秦兵：指關(guān)中一帶的士兵。耐苦戰(zhàn)--能頑強(qiáng)苦戰(zhàn)。這句說(shuō)關(guān)中的士兵能頑強(qiáng)苦戰(zhàn)，像雞狗一樣被趕上戰(zhàn)場(chǎng)賣命。
11.長(zhǎng)者：即上文的"道旁過(guò)者"，即杜甫。征人敬稱他為"長(zhǎng)者"。"役夫敢伸恨"：征人自言不敢訴說(shuō)心中的冤屈憤恨。這是反詰語(yǔ)氣，表現(xiàn)士卒敢怒而不敢言的情態(tài)。
12.關(guān)西：當(dāng)時(shí)指函谷關(guān)以西的地方。這兩句說(shuō)，因?yàn)閷?duì)吐蕃的戰(zhàn)爭(zhēng)還未結(jié)束，所以關(guān)西的士兵都未能罷遣還家。
13.比鄰：近鄰。
14.青海頭：即青海邊。這里是自漢代以來(lái)，漢族經(jīng)常與西北少數(shù)民族發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)的地方。唐初也曾在這一帶與突厥、吐蕃發(fā)生大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。
15.啾啾：象聲詞，表示一種嗚咽之聲。
【賞析】
天寶年間，唐朝對(duì)西北、西南少數(shù)民族的戰(zhàn)爭(zhēng)日益頻繁，連年的戰(zhàn)爭(zhēng)給邊疆少數(shù)民族勞動(dòng)人民帶來(lái)了不幸，更給中原的老百姓帶來(lái)了災(zāi)難。本詩(shī)譴責(zé)了戰(zhàn)爭(zhēng)，是一首反戰(zhàn)詩(shī)，詩(shī)人先描寫(xiě)了生離死別的悲憤、倉(cāng)促，然后用問(wèn)答的方式抨擊了帝王窮兵黷武的行徑，表現(xiàn)人民所遭受的`苦難，揭示出這種苦難的原因，抒發(fā)了詩(shī)人憂國(guó)憂民的胸懷。
全詩(shī)敘事參差錯(cuò)落，描寫(xiě)激越深沉，語(yǔ)言自然清新，音調(diào)鏗鏘有力富于強(qiáng)烈的感染力。
這是一首反對(duì)唐玄宗窮兵黷武的政治諷刺詩(shī)，可能作于天寶十載（751）。天寶以后，唐王朝對(duì)我國(guó)邊疆少數(shù)民族的征戰(zhàn)越來(lái)越頻繁，戰(zhàn)爭(zhēng)的性質(zhì)，已由天寶以前的制止侵?jǐn)_，安定邊疆，轉(zhuǎn)化為殘酷征伐。連年征戰(zhàn)，給邊疆民族和中原人民都帶來(lái)深重的災(zāi)難。
《資治通鑒》卷216載："天寶十載四月，劍南節(jié)度使鮮于仲通討南詔蠻，大敗于滬南。時(shí)仲通將兵八萬(wàn)，……軍大敗，士卒死者六萬(wàn)人，仲通僅以身免。楊國(guó)忠掩其敗狀，仍敘其戰(zhàn)功�！拼竽純删┘昂幽媳北該裟显t。人聞云南多瘴疬，未戰(zhàn)，士卒死者十八九，莫肯應(yīng)募。楊國(guó)忠遣御史分道捕人，連枷送詣軍所�！谑切姓叱钤梗改钙拮铀椭�，所在哭聲振野?"
這首詩(shī)大概就是為此事而作的（沈德潛認(rèn)為此詩(shī)乃"為明皇用兵吐番而作"（《唐詩(shī)別裁》），不確）。全詩(shī)分為兩大段：首段敘事，寫(xiě)送別的慘狀。"問(wèn)行人"以下為第二段，由征夫訴苦，是記言。詩(shī)人深刻地揭露了李唐王朝窮兵黷武給人民造成的深重災(zāi)難，表達(dá)了對(duì)人民不幸的真摯而深厚的同情。這是杜甫第一首為人民的苦難而寫(xiě)作的詩(shī)歌。
這是一首七言歌行，詩(shī)中多處使用了民歌的"頂真"手法，誦讀起來(lái)，累累如貫珠，音調(diào)和諧動(dòng)聽(tīng)。另外，還運(yùn)用了對(duì)話方式和一些口語(yǔ)，使讀者有身臨現(xiàn)場(chǎng)的真切感�！短扑卧�(shī)醇》云："此體創(chuàng)自老杜，諷刺時(shí)事而托為征夫問(wèn)答之詞。言之者無(wú)罪，聞之者足以為戒，《小雅》遺音也。篇首寫(xiě)得行色匆匆，筆勢(shì)洶涌，如風(fēng)潮驟至，不可逼視。以下出點(diǎn)行之頻，出開(kāi)邊之非，然后正說(shuō)時(shí)事，末以慘語(yǔ)結(jié)之。詞意沉郁，音節(jié)悲壯，此天地商聲，不可強(qiáng)為也。"
【《兵車行》賞析】相關(guān)文章：
《兵車行》詩(shī)詞賞析12-08
兵車行原文及賞析08-20
兵車行翻譯及賞析02-24
《兵車行》翻譯及賞析02-23
兵車行翻譯賞析02-24
杜甫《兵車行》賞析05-27
兵車行賞析05-16
《兵車行》原文譯文賞析12-29
《兵車行·車轔轔馬蕭蕭》翻譯及賞析04-16