別房太尉墓賞析4篇
別房太尉墓賞析1
【詩(shī)句】唯見(jiàn)林花落，鶯啼送客聞。
【出處】唐·杜甫《別房太尉墓》。
【翻譯】只聽(tīng)見(jiàn)樹(shù)上黃鶯哀啼數(shù)聲，只看見(jiàn)周遭林花下落紛紜。
【全詩(shī)】
《別房太尉墓》
[唐.杜甫
他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。
近淚無(wú)干土，低空有斷云。
對(duì)棋陪謝傅，把劍覓徐君。
唯見(jiàn)林花落，鶯啼送客聞。
【鑒賞】
孤獨(dú)的墳?zāi)骨�，孤�?dú)的老人默然而立，澆下一杯祭奠的熱淚， 寄予一番深摯的理解，再驀然回首、離去，身后留下寂然的墳?zāi)�。這首詩(shī) 感情濃烈而意象凄冷，是詩(shī)人復(fù)雜內(nèi)心世界的沉痛表白。
房太尉，即房琯，玄宗幸蜀時(shí)拜相，為人正直，杜甫對(duì)他甚為欽慕。至 德二載(757)四月，杜甫從長(zhǎng)安逃出，輾轉(zhuǎn)至鳳翔，獲肅宗褒獎(jiǎng)。房琯兵敗 罷相，杜甫時(shí)任左拾遺，上疏言：“罪細(xì)，不宜免大臣。”觸怒肅宗，險(xiǎn)遭刑 戮，而終為所疏。房琯罷相，后遇賜還朝，卻因疾歿于途中，死后追贈(zèng)太 尉。故詩(shī)題題曰“別房太尉墓”。
身在他鄉(xiāng)，復(fù)為行役所累，宛如籠中的小鳥(niǎo)，幾無(wú)自己的天空。在馳 馬奔走之際，途經(jīng)故人墳?zāi)�，�?shī)人駐足一祭。卻見(jiàn)伶仃墳?zāi)�，在亂崗野草 之中，說(shuō)不盡的凄涼況味。憶及友人生前的戎馬生涯，對(duì)比逝后的凄楚孤 寂，詩(shī)人胸中，哀莫能訴。
“近淚無(wú)干土，低空有斷云。”拔去孤墳上的叢生雜草，任憑淚水淌下， 滴入塵土，化作對(duì)泉下友人的問(wèn)候，不一會(huì)兒，詩(shī)人面前已不見(jiàn)寸方干土。 連天空的'云朵也被這種哀傷籠罩了，它們簇?fù)碓趬災(zāi)股峡眨P(pán)桓不肯 離去。
暫把哀傷收住，回想故人的慷慨生平——“對(duì)棋陪謝傅，把劍覓徐 君�！贝颂幱昧藘蓚�(gè)典故�！稌x書(shū)·謝安傳》載，謝玄等戰(zhàn)于前線，破苻堅(jiān)， 時(shí)謝安與人對(duì)弈，聞捷，“意色舉止，不異于常”，盡顯風(fēng)流;劉向《說(shuō)苑》載， 吳季札心知徐君愛(ài)其寶劍，適徐已歿，吳解劍系其冢樹(shù)而去。兩番典故， 表達(dá)了詩(shī)人對(duì)房琯的推崇和敬重。
一番懸想之余，面對(duì)的仍是雜亂、孤寂的墳?zāi)�。“惟�?jiàn)林花落，鶯啼送 客聞。”在這片雜亂中，紛紛凋零的花瓣，正如詩(shī)人片片灑落的淚珠，更如 詩(shī)人漸漸趨于沉痛的心緒。那幾聲不知何處傳來(lái)的鶯啼，讓這片寂寥之 地更顯空落，那是它們?cè)谕褶D(zhuǎn)地送客么?
也罷，不再打擾故人休息了，也該揮一揮手，邁動(dòng)孤寂的腳步，作別 了。
別房太尉墓賞析2
別房太尉墓
他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。
近淚無(wú)干土，低空有斷云。
對(duì)棋陪謝傅，把劍覓徐君。
唯見(jiàn)林花落，鶯啼送客聞。
注解
1、復(fù)行役：指一再奔走。
2、近淚句：意謂淚流處土為之不干。
3、把劍句：春秋時(shí)吳季札聘晉，路過(guò)徐國(guó)，心知徐君愛(ài)其寶劍，及還，徐君已死，遂解劍掛在墳樹(shù)上而去。意即早已心許。
譯文
我東西漂泊，一再奔走他鄉(xiāng)異土，
今日歇腳閬州，來(lái)悼別你的孤墳。
淚水沾濕了泥土，心情十分悲痛，
精神恍惚，就象低空飄飛的斷云。
當(dāng)年與你對(duì)棋，比你為晉朝謝安，
而今在你墓前，象季札拜別徐君。
不堪回首，眼前只見(jiàn)這林花錯(cuò)落，
離去時(shí)，聽(tīng)得黃鶯啼聲凄愴難聞。
賞析
房琯在唐玄宗幸蜀時(shí)拜相。乾元元年(758)為肅宗所貶。杜甫曾為其上疏力諫，得罪肅宗，險(xiǎn)遭殺害。寶應(yīng)二年(763)，房酚紙為刑部尚書(shū)，在路遇疾，卒于閬州。兩年后。杜甫路過(guò)閬州，特為老友上墳，作此詩(shī)。
這是一首悼亡詩(shī)，抒寫(xiě)感傷情懷。全詩(shī)敘述了生前的交往和墳前的哀悼。前四句寫(xiě)墳前哀憤，后四句寫(xiě)臨別留連。詩(shī)寫(xiě)得雍容典雅，又一往情深。寫(xiě)房肪渚淶錳澹寫(xiě)交往字字有情。知遇深情，滲透字里行間。
別房太尉墓賞析3
他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。近淚無(wú)干土，低空有斷云。
對(duì)棋陪謝傅，把劍覓徐君。唯見(jiàn)林花落，鶯啼送客聞。
詩(shī)詞賞析：
房太尉即房琯，他在唐玄宗來(lái)到四川時(shí)拜相，為人比較正直。757年（至德二年），為唐肅宗所貶。杜甫曾毅然上疏力諫，結(jié)果得罪肅宗，幾遭刑戮。房琯罷相后，于763年（寶應(yīng)二年）拜特進(jìn)、刑部尚書(shū)。在路遇疾，卒于閬州。死后贈(zèng)太尉（見(jiàn)《舊唐書(shū)·房琯傳》）。兩年后杜甫經(jīng)過(guò)閬州，特來(lái)看看老友的墳。
別房太尉墓賞析4
原文：
他鄉(xiāng)復(fù)行役，駐馬別孤墳。
近淚無(wú)干土，低空有斷云。
對(duì)棋陪謝傅，把劍覓徐君。
唯見(jiàn)林花落，鶯啼送客聞。
《別房太尉墓》參考注釋:
�、�?gòu)?fù)行役：一再奔波忙碌。
�、跀嘣疲阂黄贿B綴的云彩。
�、蹖�(duì)棋：對(duì)弈。
賞析：
房太尉即房琯，玄宗幸蜀時(shí)拜相，為人比較正直。至德二載，為肅宗所貶。房琯罷相后，于寶應(yīng)二年，拜特進(jìn)、刑部尚書(shū)。路遇疾病，卒于閬州。死后贈(zèng)太尉。后來(lái)杜甫經(jīng)過(guò)閬州，特來(lái)拜見(jiàn)老友的墳?zāi)埂?/p>
詩(shī)人臨行前憑吊友人，心情沉重。在一片愁慘哀傷中，抒發(fā)了自己對(duì)友人的友情及敬佩，發(fā)出深深的嘆息。全詩(shī)寫(xiě)情寫(xiě)人得體恰當(dāng)，一往情深，感情真摯。又不失含蓄委婉。
【別房太尉墓賞析4篇】相關(guān)文章：
別房太尉墓譯文注解詩(shī)詞06-18
《垂老別》原文翻譯及賞析04-08
別嚴(yán)士元原文及賞析11-20
別舍弟宗一原文、注釋及賞析11-19
《與胡興安夜別》原文及賞析10-15
夜別韋司士原文及賞析10-15
過(guò)陳琳墓_溫庭筠的詩(shī)原文賞析及翻譯10-15
《別老母》黃景仁原文注釋翻譯賞析04-12
普天樂(lè)·秋江憶別原文及賞析10-15