- 相關(guān)推薦
登霍山驛樓_李商隱的詩原文賞析
《登霍山驛樓》是唐代詩人李商隱創(chuàng)作的一首五言律詩。全詩寄情于景，以遠(yuǎn)眺所望寥落景色表現(xiàn)國家的衰敗，慨嘆執(zhí)政者的無能，語言凝練，用典精巧。以下是小編精心整理的登霍山驛樓_李商隱的詩原文賞析，歡迎閱讀。
原文
登霍山驛樓
唐代 李商隱
廟列前峰迥，樓開四望窮。嶺鼷嵐色外，陂雁夕陽中。
弱柳千條露，衰荷一面風(fēng)。壺關(guān)有狂孽，速繼老生功。
賞析
霍山，在今霍州東南。公元844年（唐武宗會(huì)昌四年）秋，討伐藩鎮(zhèn)劉稹的戰(zhàn)爭還在持續(xù)。詩人此時(shí)居母喪，路經(jīng)此地，登驛樓有感，寫此遣懷。
詩前兩句寫登樓望遠(yuǎn)。登上驛站的樓臺(tái)，四處眺望，岳廟之前，一座座山峰緊緊相連。在這里，山下所有的景象盡收眼底�！八耐F”引起下文，中間四句寫景皆由此而出。秋日登高，自古多是悲寂寥，所見之景，是一片荒涼蕭瑟，所生之感沉郁濃厚。
三至六句為自然景物的描寫。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，群山環(huán)抱，煙霧繚繞，隱約可見一些小鼠在來回活動(dòng)。夕陽映射下的小池，無數(shù)大雁早已飛來。傍晚的霧氣打濕了萬千柔弱的柳兒，瑟瑟秋風(fēng)吹向那已衰的荷葉。詩人眼前之景，一片灰暗，觀之不免令人心生寒意。景物的描寫，最終歸結(jié)為情感的寄托。大雁奈何只棲息池邊，而小鼠卻占據(jù)山嶺要地，“一明一暗，言在此而意在彼”，為下文敘事抒情埋下伏筆。本來可愛的柳兒和美麗的荷葉卻遭到霜露和秋風(fēng)的摧殘，“四望蕭條，民物凋耗之景”，這一切都是藩鎮(zhèn)之亂帶來的社會(huì)凋敝的觀照。景物描寫，顯出了詩人愛國的堅(jiān)定立場(chǎng)和對(duì)劉稹的憎惡之情。
“壺關(guān)有狂孽，速繼老生功�！笔钦f盤踞在壺關(guān)附近的劉稹十分猖狂，期望霍山神使能像當(dāng)年幫助李淵斬殺宋老生那樣，幫助國家早日滅掉叛鎮(zhèn)劉稹。據(jù)《舊唐書·高祖紀(jì)》：李淵起兵反隋，隋將宋老生駐守霍邑（今山西霍縣）拒李淵，因大雨連綿，運(yùn)糧不便，李淵決定退兵，李世民力勸乃止。這時(shí)，有一白衣老人求見，自稱是霍山神使，要李淵于八月雨停時(shí)，從霍邑東南出兵，到時(shí)他將相助。李淵依言進(jìn)軍，果然斬殺了宋老生。詩人運(yùn)用歷史典故，表達(dá)了自己希望朝廷早日平定劉稹的情感。“速斷”二字尤為凸顯這一心境，快速斬?cái)嘀�，�?nèi)心情感強(qiáng)烈。國家遭難，亂賊猖獗，百姓困苦，詩人不僅僅局限于一己之利，關(guān)心朝廷政事，心系天下蒼生，愛國情懷尤而未盡。
注釋
1、霍山：又名太岳山、霍太山。位于山西省中南部，在今天山西霍縣東南。驛：驛站，古代供給傳遞公文的人或者來往官吏中途換馬和歇息的地方。
2、廟：指霍山的岳廟。迥（jiǒng）：遠(yuǎn)。
3、樓：指驛樓。窮：盡。
4、鼷（xī）：一種小老鼠。嵐：山間的霧氣。
5、陂（bēi）：池塘。
6、露：指將要凝成露水的濕潤水汽。
7、一面：一派。
8、壺關(guān)：古關(guān)隘。因?yàn)樯叫蜗駢�，在此設(shè)置的關(guān)隘就叫壺關(guān)。故址在今天山西省長治市東南。這里指劉稹的老巢潞州�？衲酰褐竸�。孽：罪惡。
9、老生：指宋老生。據(jù)《舊唐書·高祖本紀(jì)》，李淵起兵反隋，隋將宋老生屯守霍邑，抗拒李淵。因而運(yùn)糧不便，李淵決定退兵，李世民勸乃止。有一白老人求見，自稱是霍山神使，要李淵于八月雨停時(shí)，從霍邑東南出兵，到時(shí)他將相助。李淵依言進(jìn)軍，果然斬殺宋老生。
譯文
巍巍的岳廟立在遠(yuǎn)處的峰前，驛樓樓遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去是一片開闊的風(fēng)光。
霧氣朦朦朧朧，遠(yuǎn)山點(diǎn)點(diǎn)如鼠耳，夕陽昏昏冥冥，疲雁只只佇立山坡上。
日暮的霧氣濕潤著千條弱柳，蕭瑟的秋風(fēng)吹響衰敗的荷葉。
只遺恨在這壺關(guān)山一帶仍有狂孽扳逆作亂，祈望霍山神能再繼前功，早日把一切叛逆剿光。
創(chuàng)作背景
唐武宗會(huì)昌四年（844），秋討伐叛鎮(zhèn)劉稹的戰(zhàn)爭尚未結(jié)束，詩人往返永樂（今山西芮城）、太原途中寫下這首詩。
作者簡介
李商隱（813—858），字義山，號(hào)玉溪生，懷州河內(nèi)（今河南沁陽）人。唐文宗開成二年（837）進(jìn)士。曾任秘書省校書郎、弘農(nóng)尉等職。宣宗大中五年（851）入蜀，任東川節(jié)度使柳仲郢的節(jié)度判官。在四川的梓州（今四川三臺(tái)）幕府生活的四年間，曾一度對(duì)佛教有著很大的興趣，與當(dāng)?shù)氐纳私煌�，并捐錢刊印佛經(jīng)，甚至想過出家為僧。因卷入“牛李黨爭”的政治旋渦而備受排擠，一生困頓不得志。有《李義山詩集》。
【登霍山驛樓_李商隱的詩原文賞析】相關(guān)文章：
登岳陽樓原文、翻譯及全詩賞析01-29
牡丹李商隱的詩原文賞析及翻譯09-27
登鸛雀樓原文及賞析02-04
《登岳陽樓》原文及賞析11-25
登岳陽樓原文及賞析02-11
登太白樓原文及賞析04-25
《登岳陽樓》的全詩及賞析04-12
登太白樓原文翻譯及賞析12-18
《登岳陽樓》原文、翻譯及賞析01-26
登鸛雀樓原文、注釋及賞析08-13