王禹偁《點絳唇·雨恨云愁》閱讀答案附翻譯賞析

　　在平平淡淡的日常中，我們或多或少都會接觸到閱讀答案，閱讀答案是對有關(guān)閱讀題所做的解答。大家知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？下面是小編為大家整理的王禹偁《點絳唇·雨恨云愁》閱讀答案附翻譯賞析，希望對大家有所幫助。

　　《點絳唇·雨恨云愁》

　　王禹偁

　　雨恨云愁，江南依舊稱佳麗。水村漁市，一縷孤煙細。

　　天際征鴻，遙認行如綴。平生事，此時凝睇，誰會憑欄意!

　　【注】王禹偁：巨野(今屬山東)人。在朝為官敢于直言諷諫，屢受貶謫。曾貶黃州，又遷蘄州(今屬湖北)病死。北宋最早改革文風(fēng)的詩文家，由于他直言敢諫而屢遭貶謫。

　　佳麗：指景色秀美。謝朓《入朝曲》：“江南佳麗地，金陵帝王州�！�

　　孤煙：炊煙。

　　行(音“航”)如綴：排成行的大雁，一只接一只，如同綴在一起。

　　凝睇：凝視。睇：斜視的樣子。

　　會：理解。

　　一：

　　(1)首句“雨恨云愁”的作用是什么?請簡要分析。(4分)

　　(2)概括“征鴻”意象的內(nèi)涵，并分析這首詞表達的情感。(4分)

　　.(3)請結(jié)合詩句中的景物描寫，分析作者的情感。(6分)

　　答案：

　　(1) ①比擬，這雨使人天恨生愁，突出了江南水鄉(xiāng)多云多雨這一地域性和季節(jié)性特點。(或借景、寄情于景亦可)②欲揚先抑，襯托江南水鄉(xiāng)無論是淡妝濃抹，還是細雨濃云，總是秀美迷人。③總領(lǐng)全篇，呼應(yīng)下片，完整表達作者感情。(前兩點打出任意一點給2分，第三點3分)

　　(2). ①以鴻鵠高飛比喻作者遠大的政治抱負。(2分)②對于江南水鄉(xiāng)秀麗風(fēng)光，作者是十分戀愛和喜悅。(2分)但是作者胸懷大志，積極用世，希望能有所作為，卻屢遭挫折，面對展翼搏擊的萬里征鴻，他發(fā)出了事業(yè)無成，青春老去、事無知音的感喟。(2分)(感喟主要為兩點——積極用世、懷才不遇，2分)

　　(3)①壯志難酬的惆悵：借天邊鴻雁展翅高飛，表現(xiàn)自己屢遭貶謫、不能大展宏圖的苦悶;②知音難覓的抑郁：“誰會憑欄意”的感嘆表達了詩人心志無人可訴的痛苦;③客居異鄉(xiāng)的孤獨：詩人賦異鄉(xiāng)江南雨云以“恨”“愁”，足見心中郁積著深沉的愁悶。

　　二：

　　(1)“雨恨云愁”一句使用了什么修辭手法?表現(xiàn)了作者怎樣的情感?(3分)

　　(2)“水村漁市，一縷孤煙細”描繪了一幅怎樣的面?請簡要作答，不超過40字。(3分)

　　(3)下闋作者借“天際征鴻”表達了自己怎樣的心志?(4分)

　　參考答案：

　　[答案]

　　(1)使用了擬人的修辭手法。(1分)借景抒情，表現(xiàn)了作者心頭郁積的深沉愁悶之情。(2分)

　　(2)在蒙蒙的雨幕中，村落漁市點綴在湖邊水畔;(2分)一縷淡淡的炊煙，從村落上空裊裊升起。(1分)

　　(3)借“天際征鴻”觸發(fā)對“平生事”的聯(lián)想，想到了男兒一生的事業(yè)，恨自己不能像“征鴻”一樣展翅高飛，(2分)以此表露了出渴望有所作為卻懷才不遇的苦悶情懷。(2分)

　　[解析]

　　(1)本題考查鑒賞詩歌的表現(xiàn)手法及分析作者的思想感情的能力。分析詩句，不難答出擬人的修辭手法�！坝辍薄霸啤北緹o情，作者卻說“雨恨云愁”，這實際是作者內(nèi)心愁悶的表現(xiàn)。

　　(2)本題考查鑒賞詩歌的形象的能力。解題時，要注意抓住主要景物，用生動的語言描述畫面，可以適當(dāng)添加詞語，但不能改變詩句的意境。

　　(3)本題考查鑒賞作者的思想情感的能力。答題時，注意抓住“征鴻”這個意象，聯(lián)系“平生事”“誰會憑欄意”，由此可以知道作者的心志。

　　三：

　　1.詞中描繪了一幅怎樣的畫面?請簡要分析。(5分)

　　2.這首詞抒發(fā)了作者什么樣的感情?主要運用了什么手法?(6分)

　　參考答案

　　1.描繪了一幅明麗的江南秋景圖。(2分)蒙蒙的雨幕中，村落魚市點綴在湖邊水畔;一縷淡淡的炊煙，從村落上空裊裊升起;水天相連的遠處，一行大雁，首尾相連，款款而飛。(3分)

　　2.抒發(fā)了作者功業(yè)未成壯志難酬的惆悵和抑郁不平之情。(2分)主要運用了借景抒情和反襯的手法。(2分)用江南明麗的秋景來反襯自己的抑郁和惆悵之情，以樂景襯哀情;用展翅高飛的大雁來反襯自己的碌碌無為，以物襯人。(2分)

　　參考譯文：

　　陰雨濃云令人添恨生愁，這江南的秀美風(fēng)光依舊被稱為天下的佳麗之地。傍水的村莊繁華的漁市，一縷炊煙裊裊升起在村落里。

　　天邊的鴻雁向遠方急飛，遙望整齊的雁行連綴在一起。回顧一生經(jīng)歷，此時凝神注視著萬里征鴻，誰能知道這憑欄望遠的心意。

　　賞析：

　　《點絳唇·雨恨云愁》是宋代詞人王禹偁傳世的唯一詞作。此詞以清麗的筆觸、沉郁而高曠的格調(diào)，即事即目，描繪了江南水鄉(xiāng)的風(fēng)物景色，并通過描繪江南雨景，寄寓了作者積極用世、渴望有所作為的政治理想和懷才不遇的苦悶情懷。全詞寓情于景，因情繪景，風(fēng)格清麗，感情質(zhì)樸，在一定程度上開拓的詞境，其影響及于兩家。

　　王禹偁是繼柳開之后起來反對宋初華靡文風(fēng)的文學(xué)家，有《小畜集》傳世，留下來的詞僅此一首。這首詞以清麗的筆觸，描繪了江南的雨景，含蓄地表過了用世的抱負和不被人理解的孤獨愁悶。

　　借景抒情、緣情是慣用的手法。景是外部的客觀存在，并不具備人的感情。但在詞人眼里，客觀景物往往染上強烈的感情色彩。此即；所謂“以我觀物”，使“物皆著我之色彩”。此詞劈頭一句“雨恨云愁”即是主觀感覺的強烈外射。云、雨哪有什么喜怒哀樂，但詞人覺得，那江南的雨，綿綿不盡，分時是恨意難消;那灰色的云塊，層層堆積，分明是郁積著愁悶。即使是這彌漫著恨和愁的云雨之中，江南的景色，依舊是美麗的。南齊詩人謝朓《入朝曲》寫道：“江南佳麗地，金陵帝王州�！蓖跤韨犛谩耙琅f”二字，表明自己是僅承舊說，透露出一種無可奈何的情緒。

　　上片煞拍寫的是：蒙蒙的雨幕中，村落漁市點綴湖邊水畔;一縷淡淡的炊煙，從村落上空裊裊升起;水天相連的遠處，一行大雁，首尾相連，款款而飛。但如此佳麗的景色，卻未能使詞人歡快愉悅，因為“天際征鴻，遙認行如綴”。古人心目中，由飛鴻引起的感想有許多。如“舉手指飛鴻，此情難具論”(《送裴十八圖南歸嵩山》)。這里，詞人遙見沖天遠去的大雁，觸發(fā)的是“平生事”的聯(lián)想，想到了男兒一生的事業(yè)。王禹偁中進士后，只當(dāng)了長洲知縣。這小小的芝麻官，無法實現(xiàn)他胸中的大志，于是他恨無知音，愁無雙翼，不能像“征鴻”一樣展翅高飛。最后，王詞將“平生事”凝聚對“天際征鴻”的睇視之中，顯得含蓄深沉，言而不盡。

　　這首詞藝術(shù)風(fēng)格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡無力的格局，顯示出別具一格的面目。詞中交替運用比擬手法和襯托手法，層層深入，含吐不露，語言清新自然，不事雕飾，讀來令人心曠神怡。從思想內(nèi)容看，此詞對于改變北宋初年詞壇上流行的“秉筆多艷冶”的風(fēng)氣起了重要作用，為詞境的開拓作了一定的貢獻。

　　作者簡介：

　　王禹偁（chēng）（954年-1001年），字元之，濟州巨野（今屬山東省菏澤市）人。北宋詩人、散文家、大臣。

　　王禹偁世為農(nóng)家子，9歲能文。太平興國八年（983年）進士，歷任成武縣（今屬山東省菏澤市）主簿、右拾遺等職。獻《端拱箴》，又獻《御戎十策》，太宗大加稱賞。拜左司諫、知制誥，判大理寺。淳化二年（991年）以廬州尼道安訴訟徐鉉案受牽連，坐貶商州團練副使，移解州。咸平元年（998年），預(yù)修《太祖實錄》。時宰相張齊賢、李沆不協(xié)，以禹偁議論輕重其間，落知制誥，出知黃州。作《三黜賦》以見志，有“屈于身兮而不屈其道，雖百謫而何虧”之語。咸平四年（1001年），徙蘄州，病卒。

　　王禹偁遇事敢言，喜臧否人物，以直躬行道為己任，為文著書多涉規(guī)諷，故不為流俗所容。真宗即位，應(yīng)詔上疏言五事，系統(tǒng)提出其革新政治的主張：謹邊防、減冗兵冗吏、淘汰僧尼、親大臣而遠小人等，開范仲淹推行的慶歷新政之先聲。他又為北宋詩革新運動之先驅(qū)，以變革文風(fēng)為己任，所著詩文變唐末五代雕繪纖弱之習(xí)，亦不為柳開等宋初作家之奇僻艱澀。其詩兼學(xué)杜甫、白居易。蘇軾稱譽他“以雄文直道獨立當(dāng)世”。一生撰著甚富，自編《小畜集》30卷，有《四部叢刊》影宋刻鈔補本。

【王禹偁《點絳唇·雨恨云愁》閱讀答案附翻譯賞析】相關(guān)文章：

王禹偁《對雪》賞析09-30

點絳唇·傷感原文翻譯及賞析12-17

《點絳唇》原文、翻譯和賞析01-12

點絳唇·詠風(fēng)蘭原文翻譯及賞析12-17

《春居雜興》王禹偁原文注釋翻譯賞析04-23

點絳唇詩詞賞析01-02

點絳唇原文及賞析02-27

《點絳唇·感興》賞析01-15

點絳唇原文及賞析08-19