- 相關(guān)推薦
虞美人·愁痕滿地?zé)o人省原文賞析
虞美人·愁痕滿地?zé)o人省原文賞析1
原文：
虞美人·愁痕滿地?zé)o人省
愁痕滿地?zé)o人省，露濕瑯玕影。
閑階小立倍荒涼。
還剩舊時月色在瀟湘。
薄情轉(zhuǎn)是多情累，曲曲柔腸碎。
紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊?xí)?/p>
注釋：
“愁痕”：指青青的苔痕。
“瑯玕”：一種美玉。
“瀟湘”有竹子的地方，代指伊人舊時居所。
“舊時月色”：宋姜夔《暗香》詞：“舊時月色，算幾番照我。梅邊吹笛�！�
“瀟湘”則出自唐劉禹錫《瀟湘神》詞：“斑竹枝，斑竹枝，淚痕點點寄相思。楚客欲聽瑤瑟怨，瀟湘深夜月明時。”
賞析：
院子里種的虞美人開了，這冷艷的花叫我想到了《霸王別姬》。
垓下一戰(zhàn)，艷絕古今，那種艷麗是霸王淚美人血、楚地將士的英魂鑄就的。霸王悲歌，將士垂淚，虞姬自刎，這種恩愛互酬在劉邦和呂后身上絕不可能出現(xiàn)，霸王雖敗猶榮。血淚之地后來長出一種極其艷美的花——世人稱之為虞美人。
虞美人入詞也有一種艷，有一種凄，宛如虞姬在霸王面前舞劍作別，絕世風(fēng)流不可再現(xiàn)。最最著名的《虞美人》是后主那首——春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。玉砌雕欄應(yīng)尤在，只是朱顏改。問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
因李煜此詞太過出名，此調(diào)又名《一江春水》。李煜的成就和際遇都是旁人無法企及的，亡國之痛換來詞家絕響，他誠然是個失敗者，卻也是個成功者。千古以來的詞家，為個排行名次沒有不惹爭論的。唯有李煜，只有他，是當(dāng)之無愧，舍我其誰的“詞中之帝”。李煜的階下囚生活，他因這詞招來殺身之禍，死時所受的“牽機(jī)”酷刑，所有的一切痛苦和罪孽，不過是因為，他是個是生錯了帝王家的可憐人。而皇帝這職業(yè)本來就是最不適合搞世襲制的。
納蘭被清代人推崇為“李重光后身”雖不乏溢美之意，然容若小令善用白描寫情語這一點還是頗得后主神韻的。其詞品貴重處，又和后主相通，這大抵是因為兩者一為君王一為相國公子，都是身份貴重心性不俗的人，平常人比不了，因此即便是頻作情語也沒有輕狎下流之意。而容若自己也很欣賞后主的詞，嘗言：“花間之詞如古玉器，貴重而不適用。宋詞適用而少貴重。李后主兼有其美，更饒煙水迷離之致�！笨梢娝麡O稱許后主。
紅樓的'后四十回不愛看，寫黛玉死后寶玉的悼念，且不說語言功力懸殊，單是感覺已不對，總感覺是應(yīng)付之作。寶玉對黛玉的感情，不是高鶚那只世俗淡筆可以摹畫出來的。容若這闋《虞美人》倒應(yīng)了紅樓事，頗有些“寶玉對景悼顰兒”的味道�！俺詈蹪M地?zé)o人省，露濕瑯玕影。閑階小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘�！弊x到這詞的上闋就好象看見寶玉抱著滿懷的愁緒走到瀟湘館，月色下苔痕深淺，露濕青竹，站在空無一人的臺階上遙遙看那已經(jīng)空落的屋子，想起已經(jīng)離開的人，心中凄涼拖延。
納蘭詞中每多往事粼光碎影，都是昔日相處小事，讀來欲斷人腸。唯其沉湎往事不能忘情才感人至深，達(dá)到王國維說的“真切”境界。我所愛的，正是最后一句：“憶共燈前呵手為伊?xí)��！毕肫甬?dāng)年和她一起在燈前寫字的情景，往事歷歷在目，其實何曾薄情？淡淡一句清言，二人繾綣深情便呼之欲出。這一句還讓人想起《紅樓夢》中寶玉曾在冬天呵手為晴雯寫絳蕓軒的匾額。晴雯是黛玉影子，所以寶玉寫完之后恰巧黛玉走來，寶玉請她指正，黛玉便贊他書法進(jìn)步。此事恰可與這首詞的最后兩句相映成趣。
虞美人·愁痕滿地?zé)o人省原文賞析2
原文：
愁痕滿地?zé)o人省，露濕瑯玕影。閑階小立倍荒涼。還剩舊時月色在瀟湘。
薄情轉(zhuǎn)是多情累，曲曲柔腸碎。紅箋向壁字模糊，憶共燈前呵手為伊?xí)?/p>
譯文
愁緒像落葉一樣撒落滿地，而這愁緒卻無人能夠理解，露水打濕了竹葉的影子，我孤零零地站在空蕩的臺階上，只有舊時曾共同照耀著我們的斑竹月色能安慰我的心緒。
我寧愿讓自己薄情寡義，不因多情而心累，陣陣歌聲催得我柔腸寸斷對著墻壁讀你的信箋，不禁想起當(dāng)初在燈前呼著熱氣暖手，為你書寫心曲。
注釋
虞美人：詞牌名，唐教坊曲。初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名“一江春水”、“玉壺水”、“巫山十二峰”等。雙調(diào)，五十六字，上下片各四句。
秋夕：七月七日晚上。信步：隨便漫步。
愁痕：指青青的苔痕。
瑯玕（Iàng gàn）：像珠子一樣的美石。這里是形容竹子的青翠。
閑階：空蕩寂寞的臺階。
瀟湘：指湘江，因其水清深故名。
“紅箋”二句：意思是說信箋仍在，而信中模糊的字跡，讓人想起當(dāng)初夜燈下呵手寫字的情景。向壁，李白《草書歌》：“起來向壁不停手，一行數(shù)字大如斗”，原指面壁在墻上寫大字，這里是說不停地在紙上寫字。
賞析：
納蘭的這首詞，有著他一貫的憂郁風(fēng)范。
上片斟月光為茗，看林梢輕影，無須整理的心事。隨著殷殷低喚，拂去輕塵，來到眼前“愁痕滿地?zé)o人省，露濕瑯玕影”，納蘭小令中的白描總是十分動人。信步竹林間，滿地竹葉恰似愁痕點點。納蘭詞里這樣的情境有很多，夜寒露重時獨立小院，衣衫必是不足御寒的，心境也必是凄涼無依的。而在這里，詞人也不繞圈子，自己說得清楚明白，“閑階小立倍荒涼”，空蕩寂寞的臺階顯得十分荒涼。
而下一句，納蘭卻又隱晦了，“還剩舊時月色在瀟湘”，萬千情意都濃縮在“瀟湘”兩字。瀟湘喻指生死相隔。詞句到了這里，納蘭的`心跡也都鋪顯了出來，干言萬語，還是悼亡。月亮還是當(dāng)年的月亮，只是如今，它卻孤零零照在一個人清冷孤寂的身影上。
下片寫萬籟俱寂，已寐難眠，此時正是“薄情轉(zhuǎn)是多情累，曲曲柔腸碎”。是薄情吧，才會彼時那樣不珍惜，是多情吧，才會如今這樣放不下，生怕掛著笑的嘴角一垂下來，眼淚就會忍不住跟著傾瀉而出。黯然神傷中，借黑夜蓋住內(nèi)心的忐忑不安。
這首詞里，正是最后一句“憶共燈前呵手為伊?xí)弊顮咳诵�，想起�?dāng)年和她一起在燈前寫字的情景，往事歷歷在目。其實何曾薄情，淡淡一句清言，二人繾綣深情便呼之欲出。故事完結(jié)，謝幕散場，但總有白紙黑字，文辭依然。
從全詞看，本詞采用前寫景后抒情的常用手法，即由眼前實景追憶曾經(jīng)的情景。結(jié)句描寫一細(xì)節(jié)，使小詞頓生妙趣，意韻悠長，情趣悠遠(yuǎn)。
【虞美人·愁痕滿地?zé)o人省原文賞析】相關(guān)文章：
《虞美人》原文賞析04-14
愁風(fēng)月原文及賞析10-09
詠愁原文及賞析08-27
《愁風(fēng)月》原文及賞析04-10
虞美人原文翻譯及賞析02-16
李煜的虞美人原文及賞析11-24
李煜《虞美人》原文及賞析01-04
開愁歌原文及賞析04-26
【薦】愁風(fēng)月原文及賞析10-23
詠愁原文及賞析(熱門)09-16