- 相關(guān)推薦
山中留客原文翻譯及賞析
山中留客
作者：唐朝， 張旭
山中留客原文：
山行留客
張旭 〔唐代〕
山光物態(tài)弄春暉，莫為輕陰便擬歸。
縱使晴明無雨色，入云深處亦沾衣。
注釋：
山行：一作“山中”。春暉：春光。莫：不要。輕陰：陰云。便擬歸：就打算回去�？v使：縱然，即使。云：指霧氣、煙靄。
山中留客拼音解讀：
shān háng liú kè
zhāng xù 〔táng dài 〕
shān guāng wù tài nòng chūn huī ，mò wéi qīng yīn biàn nǐ guī 。
zòng shǐ qíng míng wú yǔ sè ，rù yún shēn chù yì zhān yī 。
相關(guān)翻譯
山光物態(tài)沐浴于春日的光輝中，不要因?yàn)閹锥潢幵凭痛蛩慊厝ァ?/p>
即使天氣晴朗沒有陰雨迷蒙，去到山中云霧深處衣服也會(huì)沾濕。
相關(guān)賞析
這是一首替名山立言抒情，體物委婉細(xì)膩的詩(shī)。張旭草圣，以狂草甚至醉后以發(fā)濡墨的奇書著稱。李白詩(shī)、裴旻劍舞、張旭狂草，當(dāng)時(shí)稱為三絕。張自述，見公主擔(dān)夫爭(zhēng)道，聽鼓吹，觀公孫大娘劍舞得草書筆法意，由是草書大進(jìn)。有些傳神了的事不足為據(jù),但張旭的“狂”“狂”得天真,說明其人干什么都很投入,對(duì)藝術(shù)癡迷到發(fā)狂,這也許就是他能達(dá)到別人不能達(dá)到境界的根源�？喙Α⑻旆�，都須要癡迷終于釀成的靈感來點(diǎn)燃引爆。
《山中留客》充滿靈性。張旭吳郡人,也許洞庭西山、杭州五云就是這詩(shī)中被他描繪得神秘莫測(cè)的名山了�！傲艨汀笔菑埿窳艨�,也是作為大自然代表的山靈留客�？腿藖淼缴街�,喜晴惡雨,乃人之常情,因?yàn)橛晏炷酀粽礉窈?諸多不便。但雨天又具一種特殊的柔和詩(shī)意的艨朧美,什么都拉大了距離,增加一絲淡淡的感傷。所以“弄春暉”的晴天雖好,但“莫為輕陰便擬歸”，陰雨天也自有好處。巴山夜雨、殘荷聽雨……都是著名詩(shī)境。張旭此詩(shī),其曲折并未循山雨一線索寫下去，而是由陰雨轉(zhuǎn)到云霧繚繞變態(tài)之美，可謂曲而又曲。
云景在山中屬點(diǎn)睛之筆。黃山峰、泉、松、云四絕,云海還應(yīng)占首位,云海使黃山美景億萬年沒有兩個(gè)瞬間重復(fù)過!張旭寫云贊云而不露痕跡，僅以“人云深處沾衣”一句，寫盡濃云變態(tài)深情和山中濃翠幽深靜謐之美，詩(shī)筆真如云海般靈動(dòng)壯闊和飄逸自如。大概此處也體現(xiàn)張旭狂草之美，奔放無拘無束。
客人本來害怕陰雨，張旭反面著筆，極寫陰云和此山中的陰云,是“詩(shī)從反面飛來"非常輕捷成功的一例。“人云深處亦沾衣”的其實(shí)并非去云雨，乃是詩(shī)的靈感。陰雨不但不可怕,還是山中美的根本。
作者介紹
張旭（約685年—約759年），字伯高，一字季明，漢族，唐朝吳縣（今江蘇蘇州）人。曾官常熟縣尉，金吾長(zhǎng)史。善草書，性好酒，世稱張顛。與李白、賀知章等人共列飲中八仙之一。唐文宗曾下詔，以李白詩(shī)歌、裴旻劍舞、張旭草書為“三絕”。又工詩(shī)，與賀知章、張若虛、包融號(hào)稱“吳中四士”。傳世書跡有《肚痛帖》《古詩(shī)四帖》等。
【山中留客原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
山中留客原文翻譯及賞析12-17
山中留客原文翻譯及賞析03-08
山中留客原文及賞析12-18
張旭《山中留客》賞析11-04
山中原文賞析及翻譯12-19
山中原文翻譯及賞析12-17
山中原文翻譯及賞析04-21
山行留客原文、翻譯注釋及賞析09-29
夏日山中原文、翻譯及賞析07-24