- 相關(guān)推薦
王冕《墨梅》原文及賞析
王冕《墨梅》原文及賞析1
不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。
[譯文] 它不羨慕姹紫嫣紅的艷麗色彩，也不希望有誰(shuí)來(lái)把它夸獎(jiǎng)。它只有一個(gè)小小的心愿，讓天地間充滿那淡淡的清香。
[出自] 元 王冕 《墨梅》
全詩(shī)是：
我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤。
注釋?zhuān)?/p>
1. 墨梅：顏色艷麗的梅花。
2. 洗硯池：寫(xiě)字、畫(huà)畫(huà)后洗筆洗硯的池子。王羲之有“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”的傳說(shuō)。這里化用這個(gè)典故。
3.淡墨：水墨畫(huà)中將墨色分為幾種，如，淡墨、濃墨、焦墨。這里是說(shuō)那朵朵盛開(kāi)的梅花，是用淡淡的墨跡點(diǎn)化成的。
4.清氣：清香的氣味。
5.乾坤：天地。
譯文：
我家洗硯池邊的畫(huà)中的梅花樹(shù)，花開(kāi)朵朵，都是用淡淡的墨汁點(diǎn)染而成。它不需要?jiǎng)e人夸獎(jiǎng)?lì)伾�，只要留下充滿乾坤的清香之氣。
王冕（1287-1359）元代著名畫(huà)家、詩(shī)人、書(shū)法家，字元章，號(hào)煮石山農(nóng)、放牛翁、會(huì)稽外史、梅花屋主等。浙江諸暨人。出身農(nóng)家。幼年放牛，每天利用放牛的時(shí)間畫(huà)荷花，晚至寺院長(zhǎng)明燈下讀書(shū)，學(xué)識(shí)深邃，能詩(shī)，青團(tuán)墨梅。隱居九里山，以賣(mài)畫(huà)為生。畫(huà)梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風(fēng)格，亦善寫(xiě)竹石。兼能刻印，用花乳石作印材，相傳是他始創(chuàng)。著有《竹齋集》、《墨梅圖題詩(shī)》等。
[簡(jiǎn)析]
這是一首題畫(huà)詩(shī)。墨梅就是水墨畫(huà)的梅花。詩(shī)人贊美墨梅不求人夸，只愿給人間留下清香的美德，實(shí)際上是借梅自喻，表達(dá)自己對(duì)人生的態(tài)度以及不向世俗獻(xiàn)媚的高尚情操。
開(kāi)頭兩句“我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕”直接描寫(xiě)墨梅。畫(huà)中小池邊的梅樹(shù)，花朵盛開(kāi)，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成的。“洗硯池”，化用王羲之“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”的典故。詩(shī)人與晉代書(shū)法家王羲之同姓，故說(shuō)“我家”。
三、四兩句盛贊墨梅的高風(fēng)亮節(jié)。它由淡墨畫(huà)成，外表雖然并不嬌妍，但具有神清骨秀、高潔端莊、幽獨(dú)超逸的內(nèi)在氣質(zhì)；它不想用鮮艷的色彩去吸引人，討好人，求得人們的夸獎(jiǎng)，只愿散發(fā)一股清香，讓它留在天地之間。這兩句正是詩(shī)人的自我寫(xiě)照。王冕自幼家貧，白天放牛，晚上到佛寺長(zhǎng)明燈下苦讀，終于學(xué)得滿腹經(jīng)綸，而且能詩(shī)善畫(huà)，多才多藝。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱浙東九里山，作畫(huà)易米為生�！安灰丝漕伾�，只留清氣滿乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩(shī)人鄙薄流俗，獨(dú)善其身，孤芳自賞的品格。
這首詩(shī)題為“墨梅”，意在述志。詩(shī)人將畫(huà)格、詩(shī)格、人格有機(jī)地融為一體。字面上在贊譽(yù)梅花，實(shí)際上是贊賞自己的立身之德。
[墨梅]單用墨畫(huà)的梅花。 [池頭]池邊。 [洗硯（y4n）池]洗毛筆、硯臺(tái)的池塘。[淡墨痕]淡黑色的痕跡，指花的顏色。[清氣]清香的氣味。[乾（qi2n）坤（k&n）]指天地。
詩(shī)意：
這幅畫(huà)畫(huà)的是我家洗硯池旁邊的一棵樹(shù)，每一朵梅花都呈現(xiàn)出淡淡的黑色，沒(méi)有鮮艷的色彩。我不需要?jiǎng)e人夸它顏色多么漂亮，只要它能在天地之間留下清淡的芳香。
賞析二：
這是一首題畫(huà)詩(shī)。墨梅就是水墨畫(huà)的梅花。詩(shī)人贊美墨梅不求人夸，只愿給人間留下清香的美德，實(shí)際上是借梅自喻，表達(dá)自己對(duì)人生的態(tài)度以及不向世俗獻(xiàn)媚的高尚情操。
開(kāi)頭兩句“我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕”直接描寫(xiě)墨梅。畫(huà)中小池邊的梅樹(shù)，花朵盛開(kāi)，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成的�！跋闯幊亍�，化用王羲之“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”的典故。詩(shī)人與晉代書(shū)法家王羲之同姓，故說(shuō)“我家”。
三、四兩句盛贊墨梅的高風(fēng)亮節(jié)。它由淡墨畫(huà)成，外表雖然并不嬌妍，但具有神清骨秀、高潔端莊、幽獨(dú)超逸的`內(nèi)在氣質(zhì)；它不想用鮮艷的色彩去吸引人，討好人，求得人們的夸獎(jiǎng)，只愿散發(fā)一股清香，讓它留在天地之間。這兩句正是詩(shī)人的自我寫(xiě)照。王冕自幼家貧，白天放牛，晚上到佛寺長(zhǎng)明燈下苦讀，終于學(xué)得滿腹經(jīng)綸，而且能詩(shī)善畫(huà)，多才多藝。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱浙東九里山，作畫(huà)易米為生�！安灰丝漕伾茫涣羟鍤鉂M乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩(shī)人鄙薄流俗，獨(dú)善其身，孤芳自賞的品格。
這首詩(shī)題為“墨梅”，意在述志。詩(shī)人將畫(huà)格、詩(shī)格、人格有機(jī)地融為一體。字面上在贊譽(yù)梅花，實(shí)際上是贊賞自己的立身之德 �！赌穲D卷》畫(huà)橫向折枝墨梅，筆意簡(jiǎn)逸，枝干挺秀，穿插得勢(shì)，構(gòu)圖清新悅目。用墨濃淡相宜，花朵的盛開(kāi)、漸開(kāi)、含苞都顯得清潤(rùn)灑脫，生氣盎然。其筆力挺勁，勾花創(chuàng)獨(dú)特的頓挫方法，雖不設(shè)色，卻能把梅花含笑盈枝，生動(dòng)地刻劃出來(lái)。不僅表現(xiàn)了梅花的天然神韻，而且寄寓了畫(huà)家那種高標(biāo)孤潔的思想感情。加上作者那首膾炙人口的七言題畫(huà)詩(shī)，詩(shī)情畫(huà)意交相輝映，使這幅畫(huà)成為不朽的傳世名作。
主題：這首詩(shī)借梅言志,表現(xiàn)了詩(shī)人不愿向統(tǒng)治者妥協(xié),潔身自好,卓爾不群的氣節(jié)和人品。
王冕《墨梅》原文及賞析2
《墨梅》
王冕
我家洗硯池邊樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。
王冕是元末著名的詩(shī)人，更是聲譽(yù)甚高的丹青手�！度辶滞馐贰烽_(kāi)卷就是描寫(xiě)他“畫(huà)得一手好荷花”和“性情高傲”、“嵚崎磊落)的才藝與品格。其實(shí)王冕作畫(huà)不僅善荷花，亦以梅花著稱(chēng)，尤工墨梅，著有《梅譜》。他畫(huà)梅學(xué)揚(yáng)無(wú)咎，花密枝繁，生意盎然，筆力挺勁;圈花創(chuàng)一筆兩頓挫的技法，雖不著色，卻能把梅花含笑盈枝、飽滿多姿的形象生動(dòng)地刻畫(huà)出來(lái)。這首詩(shī)就是詩(shī)人自題所畫(huà)的《墨梅圖》上的。王畫(huà)今藏故宮博物館，畫(huà)的是含苞欲放的梅花，人評(píng)：“花和詩(shī)都是充滿生意的”(《中國(guó)古代繪畫(huà)百圖》)，堪稱(chēng)詩(shī)、畫(huà)二寶。
王冕平生酷愛(ài)梅花，自號(hào)“梅花屋主”，所作梅畫(huà)梅詩(shī)很多，然以本篇最為出名。好的題畫(huà)詩(shī)，往往寓寄著作者深刻的用意和濃烈的情感，其上乘篇什，畫(huà)中之“物”與主觀之“我”，總是彼此滲透，互為依存，從而大大升華了畫(huà)意，擴(kuò)張了詩(shī)的審美內(nèi)涵。王冕這首《墨梅》詩(shī)，就是這樣一首“托畫(huà)寄意”的上乘題畫(huà)詩(shī)，所以千百年來(lái)為人們吟賞不絕。詩(shī)起句即快言朗語(yǔ)，切入題目，點(diǎn)出墨梅生長(zhǎng)的環(huán)境位置�！跋闯幊亍�，指畫(huà)家洗硯的池塘。相傳會(huì)稽蕺(ji)山下有東晉大書(shū)法家王羲之的洗硯池，羲之“臨池學(xué)書(shū)，池水盡墨”。詩(shī)人與王羲之同性，且同居會(huì)稽，又都是著名書(shū)畫(huà)家，所以融化典故，巧拈入詩(shī)，語(yǔ)含雙關(guān)，妥當(dāng)貼切。梅樹(shù)一株，亭亭玉立于池塘邊上，臨水照影，疏枝橫斜，形象本已清美脫俗;又加一筆：其背后池塘乃是散發(fā)著淡幽墨香的洗硯池，更是奇絕。詩(shī)藉典故暗示了梅樹(shù)的不尋常文化背景，畫(huà)面上平空虛添了一種清高出塵的神韻。幽幽的.墨香，淡淡的詩(shī)意，映襯得梅樹(shù)分外俊傲不凡。句首再冠以“我家”語(yǔ)，親切而自豪之情油然浮生。次句由樹(shù)及花，承前“洗硯池”而來(lái)，正面描寫(xiě)墨梅：“朵朵花開(kāi)淡墨痕”。洗硯池水滋潤(rùn)長(zhǎng)大的梅樹(shù)，滿枝頭梅花含苞怒放，朵朵與眾不同，泛出淡淡的墨痕水色。中國(guó)水墨畫(huà)以水調(diào)節(jié)墨色的濃淡干濕，來(lái)生動(dòng)地表現(xiàn)物象，有“運(yùn)墨而五色具”(唐張彥遠(yuǎn)《歷代名畫(huà)記》)的說(shuō)法，所謂五色，即焦、濃、重、淡、清�！暗邸�，原意指畫(huà)中的朵朵梅花用淡墨涂抹而成;詩(shī)人卻虛象實(shí)寫(xiě)，直說(shuō)梅花也染浸了硯汁墨香，開(kāi)出淡黑色的花瓣，別出心裁，饒有情趣。梅之色彩，世俗以紅、白為貴，或紅艷如霞光，或雪白似玉妃。詩(shī)人筆下的梅花非白非紅，乃呈“淡墨痕”色，清淡素雅，大放異彩，足以驚駭流俗，獨(dú)立異世。清人《長(zhǎng)真閣詞》有《憶真妃·題墨梅》，云：“墨痕淡到如詩(shī)。瘦橫枝，絕似孤山，風(fēng)雪立多時(shí)。清如許、寒無(wú)語(yǔ)，少人知。惟有隔溪明月，最相思�！睖旃P蘸甌，勾畫(huà)出了墨梅的縞淡飄逸的標(biāo)格風(fēng)神，正可作王詩(shī)“朵朵”句的補(bǔ)充寫(xiě)照。如此奇梅異花，品格氣度自是卓犖不群，三四句筆鋒陡地一折，由外美轉(zhuǎn)入內(nèi)秀：“不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤�！秉c(diǎn)睛之筆，亦轉(zhuǎn)亦收，語(yǔ)氣、形象都十分強(qiáng)烈突出。詩(shī)人這里是代梅花抒懷，用擬人手法。言詞慷慨激憤，淡語(yǔ)逸響，于轉(zhuǎn)折處突發(fā)鏜鎝大聲，驚人耳目。不要他人夸贊色彩的鮮艷美麗，只愿留下自己的清正浩然之氣，充塞天地人間。胸襟之大，自視之高，氣吞萬(wàn)象。兩句用斷然否定與衷心祈愿的語(yǔ)氣，組合成選擇復(fù)句結(jié)構(gòu)，語(yǔ)勢(shì)進(jìn)退抑揚(yáng)之際，沖溢出一股孤傲豪放的浩氣。視覺(jué)上，“清氣滿乾坤”的宏大物象，絕對(duì)地壓倒了“人夸好顏色”的可憐卑瑣神態(tài)，示人以正氣凜然的威儀，余韻久蕩不息。恥以顏色媚人，絕不同流合污，語(yǔ)語(yǔ)擲地有聲，金石戛然硬響。詩(shī)與其說(shuō)代梅抒懷，無(wú)寧說(shuō)是詩(shī)人借梅自抒，夫子自道。詩(shī)人曾在許多詠梅詩(shī)中，表達(dá)過(guò)同樣的意思：“千年萬(wàn)年老梅樹(shù)，三花五花無(wú)限春。不比尋常野桃李，只將顏色媚時(shí)人”。(《白梅》)“老仙醉吸墨數(shù)斗，吐出梅花個(gè)個(gè)真。相見(jiàn)莫嫌顏色異，山林別是一般春。”(《墨梅》)這些詩(shī)當(dāng)是王冕晚年避元末大亂，隱居九里山梅花屋時(shí)期所作。王冕是個(gè)“慷慨有大志”的人物，自稱(chēng)“平生伊呂志，耕釣豈無(wú)為?”(《閏七月廿三日記夢(mèng)》)“愿秉忠義心，致君尚唐虞，欲使天下民，還淳洗囂虛”。(《自感》)不幸遭遇元末亂世，“視時(shí)政不綱，負(fù)氣懷憤，則直言無(wú)所顧忌，率多譏刺其任事之人，致人目之為狂。”(魏驥《書(shū)竹齋先生詩(shī)后》)冕不愿同流合污，遂隱居山林，清苦自守，如凌霜傲雪、冰清玉潔的梅花一樣，保持自己的風(fēng)節(jié)。在時(shí)人的心目中，這位言論舉止悖怪于世的狂士，不啻是株“顏色異”的“野梅”�！安辉溉丝浜妙伾涣羟鍤鉂M乾坤”，題為詠墨梅，實(shí)是寫(xiě)自己。詩(shī)人是以自己寫(xiě)梅花，以梅花比自己，物我為一，詩(shī)、畫(huà)、人融化一體。詩(shī)歌如此詠物題畫(huà)，可謂出神入化，步造高標(biāo)。
王冕《墨梅》原文及賞析3
作品簡(jiǎn)介
《墨梅》是元代詩(shī)人畫(huà)家王冕的一首題詠?zhàn)约核?huà)梅花的詩(shī)作。詩(shī)中所描寫(xiě)的墨梅勁秀芬芳、卓然不群。這首詩(shī)不僅反映了他所畫(huà)的梅花的風(fēng)格，也反映了作者的高尚情趣和淡泊名利的胸襟，鮮明地表明了他不向世俗獻(xiàn)媚的堅(jiān)貞、純潔的操守。一二兩句構(gòu)思精巧，將畫(huà)中墨梅與池邊梅樹(shù)化而為一，仿佛畫(huà)中之梅的淡淡墨暈，為池頭梅樹(shù)吸收水中墨色所致。三四句則宕開(kāi)一筆，贊賞墨梅雖無(wú)耀人眼目的色彩，卻極富清新高雅之氣，以此表達(dá)不愿媚俗的獨(dú)立人格理想。
全詩(shī)以畫(huà)作真，詩(shī)情畫(huà)意融合無(wú)間，意蘊(yùn)深邃，耐人尋思，洵為題畫(huà)詩(shī)中的上乘之作。
作品原文
墨梅
王冕
題畫(huà)原版本
吾家洗硯池頭樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸好顏色，只流清氣滿乾坤。
版本二
我家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕。
不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。
�。ü旁�(shī)詞允許存在多個(gè)版本。各版本意思相近、讀音相近，并不影響古詩(shī)詞的音律。）
作品注釋
1.墨梅：用水墨畫(huà)的梅花。也有作“淡墨色的梅,是梅花中的珍品”。
2.吾家：我家。因王羲之與王冕同姓，所以王冕便認(rèn)為王姓自是一家。
3.洗硯池：寫(xiě)字、畫(huà)畫(huà)后洗筆洗硯的池子。一說(shuō)三國(guó)時(shí)期是鐘瑤年輕的時(shí)候練字，經(jīng)常用家旁邊的池子洗毛筆，以致整個(gè)池子最后都是墨色了。一說(shuō)東晉王羲之“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”，這里是化用典故自詡熱愛(ài)書(shū)畫(huà)藝術(shù)、熱愛(ài)文化。
4.頭：邊上。
5.個(gè)個(gè)：朵朵的意思。
6.淡墨：水墨畫(huà)中將墨色分為四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這里是說(shuō)那朵朵盛開(kāi)的梅花，是用淡淡的墨跡點(diǎn)化成的。
7.痕：痕跡，留下的印記。
8.流：有流傳、流布之意。有很多版本皆作“留”。
9.清氣：所謂的清氣，于梅花來(lái)說(shuō)自然是清香之氣，但此處也暗喻人之清高自愛(ài)的精神，所謂清氣就是雅意，就是正見(jiàn)，就是和合之氣。
10.滿乾坤：彌漫在天地間。滿：彌漫。乾坤：指人間天地間。
作品譯文
這畫(huà)仿佛是從我的洗硯池邊生長(zhǎng)的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆后淡墨留下的.痕跡而沒(méi)有鮮艷的顏色，因?yàn)樗⒉恍枰獎(jiǎng)e人去夸許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地只間。
創(chuàng)作背景
這是一首作者王冕題詠?zhàn)约核?huà)梅花的詩(shī)作。畫(huà)作為《墨梅圖》，紙本，墨筆，縱31.9cm，橫50.9cm。自題：“吾家洗硯池頭樹(shù)，個(gè)個(gè)花開(kāi)淡墨痕。不要人夸好顏色，只留清氣滿乾坤。王冕元章為良佐作�！扁j“元章”、“文王子孫”。另有清乾隆皇帝御題詩(shī)及鑒藏印。畫(huà)面中一枝梅花橫出，枝干秀挺，花朵疏朗。以淡墨點(diǎn)染花瓣，再以濃墨勾點(diǎn)萼蕊，墨色清潤(rùn)，高情逸趣溢于筆端。
作品賞析
這是一首題畫(huà)詩(shī)。詩(shī)人贊美墨梅不求人夸，只愿給人間留下清香的美德，實(shí)際上是借梅自喻，表達(dá)自己對(duì)人生的態(tài)度以及不向世俗獻(xiàn)媚的高尚情操。
開(kāi)頭兩句“吾家洗硯池頭樹(shù)，朵朵花開(kāi)淡墨痕”直接描寫(xiě)墨梅。畫(huà)中小池邊的梅樹(shù)，花朵盛開(kāi)，朵朵梅花都是用淡淡的墨水點(diǎn)染而成的�！跋闯幊亍�，化用王羲之“臨池學(xué)書(shū)，池水盡黑”的典故。
三、四兩句盛贊墨梅的高風(fēng)亮節(jié)。它由淡墨畫(huà)成，外表雖然并不嬌艷，但具有神清骨秀、高潔端莊、幽獨(dú)超逸的內(nèi)在氣質(zhì)；它不想用鮮艷的色彩去吸引人，討好人，求得人們的夸獎(jiǎng)，只愿散發(fā)一股清香，讓它留在天地之間。這兩句正是詩(shī)人的自我寫(xiě)照。王冕自幼家貧，白天放牛，晚上到佛寺長(zhǎng)明燈下苦讀，終于學(xué)得滿腹經(jīng)綸，而且能詩(shī)善畫(huà)，多才多藝。但他屢試不第，又不愿巴結(jié)權(quán)貴，于是絕意功名利祿，歸隱浙東九里山，作畫(huà)易米為生。“不要人夸顏色好，只留清氣滿乾坤”兩句，表現(xiàn)了詩(shī)人鄙薄流俗，獨(dú)善其身，不求功勛的品格。
這首詩(shī)題為“墨梅”，意在述志。詩(shī)人將畫(huà)格、詩(shī)格、人格有機(jī)地融為一體。字面上在贊譽(yù)梅花，實(shí)際上是贊賞自己的立身之德。
在這首詩(shī)中，一“淡”一“滿”盡顯個(gè)性，一方面，墨梅的豐姿與詩(shī)人傲岸的形象躍然紙上；另一方面令人覺(jué)得翰墨之香與梅花的清香仿佛撲面而來(lái)。從而使“詩(shī)格”、“畫(huà)格”、人格巧妙地融合在一起。
《墨梅》盛贊梅花的高風(fēng)亮節(jié)，詩(shī)人也借物抒懷，借梅自喻，表明了自己的人生態(tài)度和高尚情操。有意見(jiàn)認(rèn)為，該題畫(huà)詩(shī)，點(diǎn)出創(chuàng)作意圖，強(qiáng)調(diào)操守志趣，在藝術(shù)史上甚至比《墨梅圖》本身還要出名。
作者簡(jiǎn)介
王冕（公元1287－1359年），元代詩(shī)人、文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家。字元章，號(hào)煮石山農(nóng)，紹興諸暨人。出身農(nóng)家，幼年喪父，學(xué)識(shí)深邃，能詩(shī)，青團(tuán)墨梅。畫(huà)梅以胭脂作梅花骨體，或花密枝繁，別具風(fēng)格，亦善寫(xiě)竹石。兼能刻印。著有《竹齋集》《墨梅圖題詩(shī)》等。所作詩(shī)文常流露出對(duì)黑暗政治的不滿。元末隱居九里山賣(mài)畫(huà)為生，所畫(huà)梅花枝繁花密充滿生意。
【王冕《墨梅》原文及賞析】相關(guān)文章：
王冕《墨梅》的古詩(shī)賞析05-17
墨梅原文及賞析03-07
墨梅原文及賞析03-26
墨梅原文及賞析12-17
墨梅原文翻譯及賞析12-17
《墨梅》原文及翻譯賞析02-03
墨梅原文、翻譯及賞析02-02
《墨梅》原文、翻譯及賞析11-27
《墨梅》原文及其賞析02-10
墨梅原文、注釋及賞析古詩(shī)11-14