- 相關(guān)推薦
南鄉(xiāng)子·席上勸李公擇原文及賞析
原文：
南鄉(xiāng)子·席上勸李公擇
蘇軾〔宋代〕
不到謝公臺(tái)。明月清風(fēng)好在哉。舊日髯孫何處去，重來。短李風(fēng)流更上才。
秋色漸摧頹。滿院黃英映酒杯�？慈√一ù憾�，爭(zhēng)開。盡是劉郎去后栽。
譯文：
沒到過謝公臺(tái)，那里的明月清風(fēng)是否健在？舊日的友人大胡子孫覺去了哪里？今日我又重來：你李矮子的風(fēng)流已屬上等高才。秋色漸漸凋萎在這一帶，滿地黃菊映亮了酒杯中的江海。等到明年二月仲春到此觀賞桃花，爭(zhēng)相盛開：都是“劉郎”我走后才種栽。
注釋：
南鄉(xiāng)子：唐教坊曲名，后用作詞牌。又名《好離鄉(xiāng)》、《蕉葉怨》。
李公擇：即李常，字元中，今屬安徽省桐城市人。北宋元祐年間與李公麟、李公寅同時(shí)舉進(jìn)士，時(shí)稱“龍眠三李”。
謝公臺(tái)：傅注：“謝公臺(tái)在維揚(yáng)�！本S揚(yáng)，即揚(yáng)州。
髯（rán）孫：本指孫權(quán)。這里指孫覺。
短李：本指中唐李紳。這里指李常。
摧頹（tuí）：衰敗。黃英：黃花。指菊花。劉郎，本是詩人劉禹錫自指。這里借喻孫覺。
賞析：
發(fā)端以“謝公臺(tái)”起興，意在寫出赴任途中來到友人李公擇湖州任所的一種快感。這里的“謝公臺(tái)”，應(yīng)當(dāng)是借喻友人任所。“明月清風(fēng)”則是運(yùn)用成語，借以寫湖州的自然美，似乎也隱隱象征著友人清高潔白的操守，而以感嘆出之，表達(dá)了詞人的贊賞之情。三、四句轉(zhuǎn)入對(duì)舊太守、友人孫覺的懷念：“舊日髯孫何處去，重來。”二句寫出了席間面對(duì)新守時(shí)對(duì)舊守的懷想。隨后又回到當(dāng)前，贊頌新太守、東道主李常的才具：“短李風(fēng)流更上才�！薄岸汤睢迸c“髯孫”都是用典，正好切合新、舊太守外形與姓氏的特點(diǎn)，前后相映成趣，顯得既典雅又詼諧。
過片兩句對(duì)景感時(shí)：“秋色漸摧頹，滿院黃英映酒杯�！痹~人以“映酒杯”點(diǎn)明“席上”勸酒的題意，以“滿院黃英”寫出深秋時(shí)節(jié)的特征，對(duì)“秋色漸摧頹”的概括性描述則寓含著時(shí)序遷移的感慨，與上片寫到的“舊日”、“重來”這種今昔之感是一脈相通的。最后三句是對(duì)明春桃花爭(zhēng)開的盛景的想象，詞人化用劉禹錫的詩意，變諷刺為贊頌，象征性地贊美了舊太守的政績(jī)，并再度飽含深情地表達(dá)了對(duì)他的深切懷念�！扒叭嗽詷�，后人乘涼”，這大概是事業(yè)發(fā)展乃至社會(huì)進(jìn)步的一種普遍現(xiàn)象。
全詞，詞人表達(dá)了對(duì)舊太守的懷念，同時(shí)也是對(duì)新太守的激勵(lì)，因?yàn)槲磥硖崞鸬脑詷涞摹皠⒗伞�，是現(xiàn)在的太守李常。作者題作“勸李公擇酒”，其深意或許就在于此。
作者介紹：
蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長(zhǎng)文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
【南鄉(xiāng)子·席上勸李公擇原文及賞析】相關(guān)文章：
剔銀燈·與歐陽公席上分題原文及賞析04-24
剔銀燈·與歐陽公席上分題原文及賞析09-01
剔銀燈 與歐陽公席上分題原文及賞析09-04
剔銀燈·與歐陽公席上分題原文、賞析07-29
李端公原文及賞析08-21
李端公 / 送李端原文及賞析09-02
南鄉(xiāng)子原文及賞析08-17
席上貽歌者原文及賞析09-03
李端公 / 送李端原文翻譯及賞析08-17