酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析集錦8篇
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析1
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》
唐代：韓翃
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》譯文
韻譯
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，清虛的秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過了星空，千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句，不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》直譯
修長(zhǎng)的竹枝早早迎接著秋風(fēng)，淡淡的月華灑滿了空城。
一只鴻雁向銀河飛去，寂靜的夜里，傳來千家萬戶搗衣的砧聲。
季節(jié)飛快地推移，轉(zhuǎn)眼已秋冬，閑散里，我空懷著未曾了卻的心意。
我反復(fù)吟誦你秀美的詩句，不覺天色將曉，已聽見早鴉亂啼。
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》注釋
程延：一作“程近”，事跡不祥，詩人的.詩友。
簟(diàn)：竹席。
空城：指城市秋夜清靜如虛空。澹月華：月光淡蕩。澹，漂動(dòng)。
星河：即銀河。
砧杵(zhēn chǔ)：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。砧，搗衣石。杵，搗衣棒。
節(jié)候：節(jié)令氣候。
心期：心所向往。臥：指閑居。落空。
向來：剛才。秀句：詩的美稱。
鳴鴉：天曉鴉鳴。
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》賞析
這是一首酬贈(zèng)詩，詩人酬和友人，以友人的詩題和詩，描寫了秋夜清遠(yuǎn)疏淡的景色，意境開闊，同時(shí)寫出時(shí)序更迭引起詩人心事未了的惆悵。
前四句就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍夜之景與詩人的寂寥心情相吻合。
“長(zhǎng)簟迎風(fēng)早”是說秋風(fēng)過早地來到庭院，長(zhǎng)簟被秋風(fēng)吹得窸窣咋響。一個(gè)“早”字寫出臥病之人對(duì)秋風(fēng)的突出感受。“迎風(fēng)”二字寫出一片蕭瑟的聲響，達(dá)聲音更襯托出秋意的濃重和秋夜的沉寂。
“空城澹月華”，是說空寂約城中灑滿了淡淡的月光。“空城”并非說城中空無所有，“空”是寂靜之意。空城寂寂，月色凄迷，是對(duì)詩人心情的絕妙寫照。
“星河秋一雁”，是說一只孤雁劃過秋夜的天空向銀河飛去�！靶呛印笔羌帕鹊模耙谎恪笔枪陋�(dú)的，“秋”夜是清冷的，三種事物連綴成文，構(gòu)成幽深的意境，使人感觸到詩人心境為孤凄。
“砧杵夜千家”，是說時(shí)當(dāng)秋季，人們開始準(zhǔn)備寒衣了，故而千家萬戶都傳來了搗衣聲。搗衣聲聲，反襯出秋夜的沉寂。詩人巧借秋聲秋色以渲染愁懷，收到了良好的藝術(shù)效果。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)入敘事，寫出悲秋的原因�！肮�(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。”“節(jié)候”，這兩個(gè)字承接著前四句所寫的秋聲秋色�！翱础焙汀皯�(yīng)”均為揣測(cè)之辭，全句意思是說，看來節(jié)候大概已入晚秋。此句使用揣測(cè)之辭與下句的“臥”字相關(guān)照，“臥”是臥病在床，故對(duì)節(jié)候不能作定論。一個(gè)“臥”字定下全詩的感情基調(diào)，道出悲秋的原因：由于臥病，而使心愿落空。美好的心愿不能實(shí)觀，疾病纏身，又臨深秋，可見詩人的悲哀心情，躍然紙上。此聯(lián)敘事是前四句景物描寫的感情依憑，使以上的景物有了精神支柱。
尾聯(lián)“向來吟秀句，不覺已鳴鴉：”二句意謂，深夜吟誦您的秀美詩句，興味頗濃，不知不覺已是天曉鴉鳴。以扶病之身而能長(zhǎng)夜吟慶不倦，自是因?yàn)樵娋涿篮�，作為酬�?zèng)之作，已盡了題意。同時(shí)，也寫出了病中孤寂的生活，漫漫秋夜，只有一詩相伴，詩人的寥落心情可以想見。
全詩前半寫景，景中寓情;后半敘事，事中現(xiàn)意。寫景與敘事，筆墨雖二，情意實(shí)一。一條感情線索貫穿全篇，有如紅線串珠，結(jié)構(gòu)成一個(gè)完美的藝術(shù)整體。
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》創(chuàng)作背景
這首詩具體創(chuàng)作年代已不詳，題意為程延有《秋夜即事》詩來贈(zèng)，韓翃作本詩酬答之。就六、七句觀之，當(dāng)為詩人閑居無職時(shí)所作。
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》作者介紹
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽(今河南南陽)人。是“大歷十才子”之一。天寶13年(754)考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長(zhǎng)安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識(shí)，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析2
“星河秋一雁，砧杵夜千家”這兩句寫秋夜之所見所聞——晴空萬里，星河明澈，孤雁從空掠過；正是趕制冬衣的季節(jié)，千家萬戶砧杵齊鳴，顯出忙碌的景象。從詩意看，恐為詩人閑居長(zhǎng)安時(shí)作。時(shí)戰(zhàn)亂頻仍，“砧杵夜千家”乃趕制軍用冬衣的象征。詩人寂寥落寞之情，從寫景中傳出。
出自韓翃·《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥已賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
注釋
�、懦萄樱阂蛔鳌俺探�，事跡不祥，詩人的詩友。
�、启。╠iàn）：竹席。
�、强粘牵褐赋鞘星镆骨屐o如虛空。澹月華：月光淡蕩。澹，漂動(dòng)。
�、刃呛樱杭淬y河。
�、烧梃疲▃hēn chǔ）：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。砧，搗衣石。杵，搗衣棒。
�、使�(jié)候：節(jié)令氣候。
⑺心期：心所向往。臥：指閑居。落空。
�、滔騺恚簞偛�。秀句：詩的美稱。
⑼鳴鴉：天曉鴉鳴。
韻譯
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，清虛的秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過了星空，千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句，不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
直譯
修長(zhǎng)的竹枝早早迎接著秋風(fēng)，淡淡的月華灑滿了空城。一只鴻雁向銀河飛去，寂靜的夜里，傳來千家萬戶搗衣的砧聲。季節(jié)飛快地推移，轉(zhuǎn)眼已秋冬，閑散里，我空懷著未曾了卻的心意。我反復(fù)吟誦你秀美的.詩句，不覺天色將曉，已聽見早鴉亂啼。
賞析
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》是是唐代詩人韓翃創(chuàng)作的一首五言律詩。詩中陳述詩人臥病深秋的寂寞心情，并對(duì)友人贈(zèng)詩表示謝意。前半首就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍夜之景。頸聯(lián)寫更深夜闌，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩，不覺已鴉噪天曙。全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，清幽淡雅。
這是一首酬贈(zèng)詩，詩人酬和友人，以友人的詩題和詩，描寫了秋夜清遠(yuǎn)疏淡的景色，意境開闊，同時(shí)寫出時(shí)序更迭引起詩人心事未了的惆悵。
前四句就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍夜之景與詩人的寂寥心情相吻合。
“長(zhǎng)簟迎風(fēng)早”是說秋風(fēng)過早地來到庭院，長(zhǎng)簟被秋風(fēng)吹得窸窣咋響。一個(gè)“早”字寫出臥病之人對(duì)秋風(fēng)的突出感受�！坝L(fēng)”二字寫出一片蕭瑟的聲響，達(dá)聲音更襯托出秋意的濃重和秋夜的沉寂。
“空城澹月華”，是說空寂約城中灑滿了淡淡的月光�！翱粘恰辈⒎钦f城中空無所有，“空”是寂靜之意。空城寂寂，月色凄迷，是對(duì)詩人心情的絕妙寫照。
“星河秋一雁”，是說一只孤雁劃過秋夜的天空向銀河飛去。“星河”是寂寥的，“一雁”是孤獨(dú)的，“秋”夜是清冷的，三種事物連綴成文，構(gòu)成幽深的意境，使人感觸到詩人心境為孤凄。
“砧杵夜千家”，是說時(shí)當(dāng)秋季，人們開始準(zhǔn)備寒衣了，故而千家萬戶都傳來了搗衣聲。搗衣聲聲，反襯出秋夜的沉寂。詩人巧借秋聲秋色以渲染愁懷，收到了良好的藝術(shù)效果。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)入敘事，寫出悲秋的原因�！肮�(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒�！薄肮�(jié)候”，這兩個(gè)字承接著前四句所寫的秋聲秋色�！翱础焙汀皯�(yīng)”均為揣測(cè)之辭，全句意思是說，看來節(jié)候大概已入晚秋。此句使用揣測(cè)之辭與下句的“臥”字相關(guān)照，“臥”是臥病在床，故對(duì)節(jié)候不能作定論。一個(gè)“臥”字定下全詩的感情基調(diào)，道出悲秋的原因：由于臥病，而使心愿落空。美好的心愿不能實(shí)觀，疾病纏身，又臨深秋，可見詩人的悲哀心情，躍然紙上。此聯(lián)敘事是前四句景物描寫的感情依憑，使以上的景物有了精神支柱。
尾聯(lián)“向來吟秀句，不覺已鳴鴉：”二句意謂，深夜吟誦您的秀美詩句，興味頗濃，不知不覺已是天曉鴉鳴。以扶病之身而能長(zhǎng)夜吟慶不倦，自是因?yàn)樵娋涿篮茫鳛槌曩?zèng)之作，已盡了題意。同時(shí)，也寫出了病中孤寂的生活，漫漫秋夜，只有一詩相伴，詩人的寥落心情可以想見。
全詩前半寫景，景中寓情；后半敘事，事中現(xiàn)意。寫景與敘事，筆墨雖二，情意實(shí)一。一條感情線索貫穿全篇，有如紅線串珠，結(jié)構(gòu)成一個(gè)完美的藝術(shù)整體。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析3
酬程延秋夜即事見贈(zèng)
作者：韓翃 朝代：唐朝
【 作品原文 】
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵應(yīng)千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
【 作品翻譯 】
修長(zhǎng)的竹枝早早迎接著秋風(fēng)，淡淡的月華灑滿了空城。
一只鴻雁向銀河飛去，寂靜的應(yīng)里，傳來千家萬戶搗衣的砧聲。
季節(jié)飛快地推移，轉(zhuǎn)眼已秋冬，閑散里，我空懷著未曾了卻的心意。
我反復(fù)吟誦你秀美的詩句，不覺天色將曉，已聽見早鴉亂啼。
【 作品注釋 】
長(zhǎng)簟(diàn)迎風(fēng)早，空城澹(dàn)月華。
簟：竹名。空城：指城市秋夜清靜如虛空。澹月華：月光淡蕩。澹，漂動(dòng)。
星河秋一雁，砧(zhēn)杵(chǔ)夜千家。
星河：即銀河。砧杵：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。砧，搗衣石。杵，搗衣棒。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。
節(jié)候：節(jié)令氣候。心期：心所向往。臥：指閑居。落空。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
向來：剛才。秀句：詩的美稱。鳴鴉：天曉鴉鳴。
【 作品賞析 】
這是一首酬贈(zèng)詩，詩人酬和友人，以友人的詩題和詩，描寫了秋應(yīng)清遠(yuǎn)疏淡的景色，意境開闊，同時(shí)寫出時(shí)序更迭引起詩人心事未了的惆悵。
前四句就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍應(yīng)之景與詩人的寂寥心情相吻合。
“長(zhǎng)簟迎風(fēng)早”是說秋風(fēng)過早地來到庭院，長(zhǎng)簟被秋風(fēng)吹得窸窣咋響。一個(gè)“早”字寫出臥病之人對(duì)秋風(fēng)的突出感受�！坝L(fēng)”二字寫出一片蕭瑟的聲響，達(dá)聲音更襯托出秋意的濃重和秋應(yīng)的沉寂。
“空城澹月華”，是說空寂約城中灑滿了淡淡的'月光。“空城”并非說城中空無所有，“空”是寂靜之意�？粘羌偶�，月色凄迷，是對(duì)詩人心情的絕妙寫照。
“星河秋一雁”，是說一只孤雁劃過秋應(yīng)的天空向銀河飛去�！靶呛印笔羌帕鹊�，“一雁”是孤獨(dú)的，“秋”應(yīng)是清冷的，三種事物連綴成文，構(gòu)成幽深的意境，使人感觸到詩人心境為孤凄。
“砧杵應(yīng)千家”，是說時(shí)當(dāng)秋季，人們開始準(zhǔn)備寒衣了，故而千家萬戶都傳來了搗衣聲。搗衣聲聲，反襯出秋應(yīng)的沉寂。詩人巧借秋聲秋色以渲染愁懷，收到了良好的藝術(shù)效果。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)入敘事，寫出悲秋的原因。“節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。”“節(jié)候”，這兩個(gè)字承接著前四句所寫的秋聲秋色。“看”和“應(yīng)”均為揣測(cè)之辭，全句意思是說，看來節(jié)候大概已入晚秋。此句使用揣測(cè)之辭與下句的“臥”字相關(guān)照，“臥”是臥病在床，故對(duì)節(jié)候不能作定論。一個(gè)“臥”字定下全詩的感情基調(diào)，道出悲秋的原因：由于臥病，而使心愿落空。美好的心愿不能實(shí)觀，疾病纏身，又臨深秋，可見詩人的悲哀心情，躍然紙上。此聯(lián)敘事是前四句景物描寫的感情依憑，使以上的景物有了精神支柱。
尾聯(lián)“向來吟秀句，不覺已鳴鴉：”二句意謂，深應(yīng)吟誦您的秀美詩句，興味頗濃，不知不覺已是天曉鴉鳴。以扶病之身而能長(zhǎng)應(yīng)吟慶不倦，自是因?yàn)樵娋涿篮�，作為酬�?zèng)之作，已盡了題意。同時(shí)，也寫出了病中孤寂的生活，漫漫秋應(yīng)，只有一詩相伴，詩人的寥落心情可以想見。
全詩前半寫景，景中寓情；后半敘事，事中現(xiàn)意。寫景與敘事，筆墨雖二，情意實(shí)一。一條感情線索貫穿全篇，有如紅線串珠，結(jié)構(gòu)成一個(gè)完美的藝術(shù)整體。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析4
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥已賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
注釋
1、簟：竹席。
2、空：形容秋天清虛景象。
3、砧杵：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。
譯文
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，
清虛的秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過了星空，
千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，
思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的`佳句，
不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
賞析
這是一首酬答詩，為了酬詩，而通宵未眠，足見彼此心期之切。前半首寫秋夜，聲色俱全。頷聯(lián)屬對(duì)，尤其自然秀逸。頸聯(lián)寫更深夜闌，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩，不覺已鴉噪天曙，結(jié)構(gòu)頗為嚴(yán)密�！靶呛忧镆谎�，砧杵夜千家”，清新活潑，實(shí)屬佳對(duì)。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析5
原文：
酬程延秋夜即事見贈(zèng)
朝代：唐朝
作者：韓翃
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒。向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
譯文及注釋：
韻譯
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，
清虛的秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過了星空，
千家萬戶傳來了搗衣的.聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，
思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句，
不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
注釋
1.簟(dian4)：竹席。
2.澹：漂動(dòng)。
3.空：形容秋天清虛景象。
4.砧杵（chu3）：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。
5.心期：心所向往。
賞析：
這是一首酬答詩，為了酬詩，而通宵未眠，足見彼此心期之切。前半首寫秋夜，聲色俱全。頷聯(lián)屬對(duì)，尤其自然秀逸。頸聯(lián)寫更深夜闌，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩，不覺已鴉噪天曙，結(jié)構(gòu)頗為嚴(yán)密。第二聯(lián)“星河秋一雁，砧杵夜千家”之所以成為名句，主要是列錦示人，無論視覺畫面——秋夜星空一只孤飛的雁，還是聽覺意象——千家萬戶的砧杵之聲，都用名詞，串聯(lián)迭合，不但鮮明準(zhǔn)確地描繪了秋夜景色的典型特征，而且構(gòu)造了一幽怨凄清的意境，詩味醇厚深長(zhǎng)。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析6
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》：
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥已賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
「前言」
《酬程延秋夜即事見贈(zèng)》是是唐代詩人韓翃創(chuàng)作的一首五言律詩。詩中陳述詩人臥病深秋的寂寞心情，并對(duì)友人贈(zèng)詩表示謝意。前半首就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍夜之景。頸聯(lián)寫更深夜闌，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩，不覺已鴉噪天曙。全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，清幽淡雅。
「注釋」
1、簟(dian4)：竹席
2、澹：漂動(dòng)
3、空：形容秋天清虛景象
4、砧杵（chu3）：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜
5、心期：心所向往
「翻譯」
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，清虛的秋夜京城蕩漾著月光。一行秋雁高高地掠過了星空，千家萬戶傳來了搗衣的'聲響�？垂�(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，思念友人心靈相期睡覺也晚。剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句，不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
「鑒賞」
這是一首酬答詩，為了酬詩，而通宵未眠，足見彼此心期之切。前半首寫秋夜，聲色俱全。頷聯(lián)屬對(duì)，尤其自然秀逸。頸聯(lián)寫更深夜闌，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩，不覺已鴉噪天曙，結(jié)構(gòu)頗為嚴(yán)密。第二聯(lián)“星河秋一雁，砧杵夜千家”之所以成為名句，主要是列錦示人，無論視覺畫面——秋夜星空一只孤飛的雁，還是聽覺意象——千家萬戶的砧杵之聲，都用名詞，串聯(lián)迭合，不但鮮明準(zhǔn)確地描繪了秋夜景色的典型特征，而且構(gòu)造了一幽怨凄清的意境，詩味醇厚深長(zhǎng)。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析7
酬程延秋夜即事見贈(zèng)
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥已賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
【韻譯】
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，清虛的秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過了星空，千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句，不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
【賞析】
“星河秋一雁，砧杵夜千家。”此聯(lián)給人的情趣和詩味是濃醇、深長(zhǎng)的，故中唐以來，即傳為名句。上句是視覺畫面——秋夜星空一只孤飛的雁，下句是聽覺意象——千家萬戶的砧杵之聲，上下句的串聯(lián)迭合，不但鮮明準(zhǔn)確地描繪了秋夜景色的典型特征，而且詩人通過詞序的變化，意象的重新組合與全詩的位置經(jīng)營(yíng)，便有煥然一新之感，構(gòu)造了一幽怨凄清的意境。
這兩句句法都用省略與倒裝，取得聲、并茂的效果，正說應(yīng)是秋（日）星河（下）一雁（飛度），夜（來）千家（響起了）砧杵（之聲）。今以“秋”“夜”二字置句中，不唯突出詩題“秋夜”之意，更取得了兩重效果。在意象上，上句使星河之繁與一雁之孤形形成更突出的對(duì)照，下句又使單調(diào)的砧杵聲，因“千家”而顯得煩亂惆悵。上下二句意象疊合便組成了這樣一幅圖景。“一雁”因其在上句末的位置，成為圖景的'中心，上方是一帶秋河，星光幽冷，照出了它的身影，而千家砧聲又為它作有聲無形的烘托，于是人們感到這雁，所能看到的只是一個(gè)剪影，影影綽綽，高唳向空－－拖曳著人間萬家千戶的離思。－－同時(shí)“秋”字的高平，“夜”字的低抑下沉，在聲調(diào)上也為這幅圖景作了電影配樂般的襯托。
這一聯(lián)在句中的位置也富于匠心。上一聯(lián)“長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華”，似同音樂的序曲，為此聯(lián)敷展開背景，尤其是“空”“澹”二字，更賦予這背景以一種泬廖空茫的意味，此聯(lián)因而更為生色；同時(shí)此聯(lián)又接過背景的意況，通過更精細(xì)的畫面，凸現(xiàn)了這泬寥，這空茫，從而自然引出三聯(lián)節(jié)候看晚、心期臥賒之嘆，結(jié)出尾聯(lián)酬贈(zèng)之意。可見在全詩的位置上，本聯(lián)也是關(guān)鍵的。
本詩結(jié)構(gòu)的又一佳處是，起筆不如通常先寫程近來詩，而在敷展秋景，感喟時(shí)節(jié)向晚后，以“心期臥已賒”打轉(zhuǎn)，再結(jié)出酬贈(zèng)，這便使全詩有頓挫曲折之感，而避免了平鋪直敘之嫌。
律詩有嚴(yán)格的字?jǐn)?shù)、句式、聲調(diào)限制，而詩人往往能在方寸之地上盤馬彎弓，馳騁才華。這傾向于杜甫，而大歷十才子亦時(shí)有佳構(gòu)，本詩是一例。
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析8
【原文賞析】
長(zhǎng)簟迎風(fēng)早，空城澹月華。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥已賒。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉。
注解
１、簟：竹席。
�。病⒖眨盒稳萸锾烨逄摼跋�。
�。�、砧杵：搗衣用具，古代搗衣多在秋夜。
韻譯
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼，清虛的'秋夜京城蕩漾著月光。
一行秋雁高高地掠過了星空，千家萬戶傳來了搗衣的聲響。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌，思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句，不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮。
評(píng)析
這是一首酬答詩，為了酬詩，而通宵未眠，足見彼此心期之切。前半首寫秋夜，聲色俱全。頷聯(lián)屬對(duì)，尤其自然秀逸。頸聯(lián)寫更深夜闌，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈(zèng)詩，不覺已鴉噪天曙，結(jié)構(gòu)頗為嚴(yán)密�！靶呛忧镆谎�，砧杵夜千家”，清新活
潑，實(shí)屬佳對(duì)。
【酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析】相關(guān)文章：
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析01-02
酬程延秋夜即事見贈(zèng)原文及賞析08-21
酬程延秋夜即事見贈(zèng)賞析8篇01-06
酬程近秋夜即事見贈(zèng)原文及賞析09-03
酬程近秋夜即事見贈(zèng)（長(zhǎng)簟迎風(fēng)早）原文及賞析08-18
敬酬李判官使院即事見呈原文及賞析08-22