留學(xué)海外利與弊英語四級作文帶翻譯

　　Attending school abroad has many advantages. In the first place, by looking at our own country from the outside, we can best see the strong points of our nation, and therefore widen our vision and broaden our minds. Secondly, while studying in a foreign country, we can travel widely, visiting famous scenic spots and making friends with the local people. Thirdly, we can use the foreign language in our daily life so that our ability in the second language may be improved quickly. But the most important thing in attending a foreign university is to get acquainted with the latest knowledge in science and technology and make use of the first-rate facilities available. For all these advantages, it is really worthwhile to go abroad for further studies.

　　出國留學(xué)有很多好處。在第一個(gè)地方，看我們的祖國，我們可以看到我們國家的長處，從而開闊我們的視野和思路。其次，在國外留學(xué)，我們可以到處旅游，參觀著名景點(diǎn)，當(dāng)?shù)厝私慌笥�。第三，我們可以在我們的日常生活中使用外語，我們的第二語言能力可以迅速提高。但在參加國外大學(xué)最重要的是要了解科學(xué)技術(shù)的最新知識和利用一流的設(shè)備。所有這些優(yōu)勢，它是真正值得去國外進(jìn)修。

　　However, as everything has two sides, there are also some disadvantages in attending a foreign university. The most serious problem is the language barrier. Most of the students who are ready to go abroad do not have adequate proficiency in the language spoken there. As a result, on arriving there, they will find it difficult to understand what the instructors are saying. Besides, for lack of knowledge of the customs and way of life of the local people, they may constantly run into trouble in dealing with various situations. Therefore, misunderstandings often arise. Furthermore, the cost of living is much higher than that in our country, so most students have to find part-time jobs in order to help support themselves. Faced with these difficulties, many students find themselves unable to pay full attention to their studies and some students may even fail in their courses and learn little, even some have to return to their motherland.

　　然而，正如任何事物都有兩面性，也有一些缺點(diǎn)，在國外大學(xué)就讀。最嚴(yán)重的問題是語言障礙。大多數(shù)學(xué)生在準(zhǔn)備出國沒有足夠的語言能力在那里講。作為一個(gè)結(jié)果，到了那里，他們會發(fā)現(xiàn)很難聽懂老師說。此外，對海關(guān)和當(dāng)?shù)厝藗兊纳�活知識的缺乏，他們會不斷地遇到麻煩在處理不同的情況。因此，經(jīng)常出現(xiàn)誤解。此外，生活成本遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于我國，因此大多數(shù)學(xué)生不得不找一份兼職工作來養(yǎng)活自己。面對這些困難，許多學(xué)生發(fā)現(xiàn)自己無法充分重視學(xué)業(yè)，有些學(xué)生甚至失敗的課程和學(xué)習(xí)點(diǎn)，有的甚至已經(jīng)回到自己的祖國。

　　Therefore, given an opportunity to attend school abroad, one must consider both sides of the factors carefully before making up his mind. On the whole, it is good to go and study abroad particularly when the subject is very weak or not available in our country. But on the other hand, one must not lose sight of the disadvantages.

　　因此，給定一個(gè)上學(xué)的機(jī)會外，一個(gè)必須考慮的因素之前仔細(xì)地使他的心兩側(cè)�？偟膩碚f，它是很好的去國外學(xué)習(xí)尤其是非常弱的或不可用的在我們的國家。但另一方面，我們必須看到它的缺點(diǎn)。

【留學(xué)海外利與弊英語四級作文帶翻譯】相關(guān)文章：

英語四級作文范文帶翻譯的12-03

我的夢想英語四級作文帶翻譯03-30

關(guān)于健康的英語四級作文帶翻譯（精選22篇）02-15

四級真題作文范文帶翻譯10-12

帶翻譯的英語作文（精選20篇）03-15

關(guān)于勵志的英語作文帶翻譯02-11

科技的利弊英語作文帶翻譯07-02

考研英語寫作（帶翻譯）03-30

英語四級考試翻譯真題帶答案（通用10篇）09-30