- 相關(guān)推薦
“上廁所”的各種英文表達(dá)
直接說(shuō)“我要上廁所”似乎也沒(méi)什么，但總讓人覺(jué)得有點(diǎn)不夠雅觀，尤其是對(duì)女生來(lái)說(shuō)。在中文里，我們有不少這方面的委婉說(shuō)法，比如“出恭”，“方便”，“去洗手間”等等，同樣在美語(yǔ)中也有很多表達(dá)這一意思的委婉說(shuō)法。如果不知道的話，很容易在交際過(guò)程中鬧出笑話。下面就一起來(lái)看看吧。
“上廁所”的各種英文表達(dá)1
1.I need to go somewhere.
聽(tīng)到這句話可千萬(wàn)別回答成：You can go anywhere you like.那可是要鬧大笑話了。I need to go somewhere.的意思就是“我要上廁所”。當(dāng)有老外這么說(shuō)的時(shí)候，指示給他衛(wèi)生間在哪里就行了。
2.I want to wash my hands.
你在同女生吃飯的時(shí)候有沒(méi)有注意過(guò)她們說(shuō)“我去洗下手”?這句話隱含的意思也是“我要上廁所”。在英語(yǔ)中這句話就是“I want to wash my hands.”女生說(shuō)得更客氣的一句話是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的`說(shuō)法。 而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom.”則是比較普通的委婉了，程度沒(méi)有上面兩個(gè)高。
3.I need to answer the call of nature.
一種更為文雅的說(shuō)法稱(chēng)內(nèi)急為“the call of nature”，那么上廁所就成了“to answer the call of nature.”。有時(shí)個(gè)別年紀(jì)大的女士在這種情況下還會(huì)說(shuō)“I need to make a pit stop.”其實(shí)“pit stop”是指在賽車(chē)過(guò)程中，賽車(chē)在途中緊急停留加油、維修的地方�？磥�(lái)，她們肯定將解決問(wèn)題看作是一種“緊急維修”了。
4.I need to go pee.
說(shuō)過(guò)了委婉的說(shuō)法，一些俚語(yǔ)和口語(yǔ)中很直接的說(shuō)法我們也要了解一下，這些說(shuō)法經(jīng)常出現(xiàn)在一些電視劇和電影中，比如“I need to go pee.”或“I need to take a leak (小便).”或“I need to take a dump/shit.”但這些講法是非常粗魯?shù)模ǔＴ谛『⒆踊蛘呤芙逃潭炔桓叩娜酥虚g使用比較普遍。
說(shuō)到這兒，有人也許要問(wèn)，那么上課，開(kāi)會(huì)，聽(tīng)報(bào)告或者赴宴會(huì)時(shí)要上廁所，應(yīng)該如何說(shuō)呢?其實(shí)在任何場(chǎng)合中，你需要使用衛(wèi)生間，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美國(guó)人所說(shuō)的那樣“If you gotta go, you gotta go.”
以上就是關(guān)于上廁所地委婉表達(dá)，在人前我們一定要說(shuō)的文雅，做的文雅！在國(guó)際友人面前更是。
“上廁所”的各種英文表達(dá)2
1.內(nèi)急 call of the nature
call n.召喚;呼叫
上廁所——響應(yīng)大自然的召喚，即to answer nature's call
2.I need to make a pit stop.
個(gè)別年紀(jì)較大的女性說(shuō)這句話的時(shí)候也表示要去上廁所。
pit stop 是指在賽車(chē)中，賽車(chē)在途中緊急停留加油、維修的地方。看來(lái)，她們肯定將解決問(wèn)題看作是一種“緊急維修”了。
3.go and see one's aunt
俚語(yǔ)，常用于英國(guó)英語(yǔ)，表示“上廁所”“去大便”。
4.john
男人用john一詞來(lái)表示洗手間，如：Jim is in the john.
另：大寫(xiě)John指“約翰”;小寫(xiě)john指“廁所”
注意：John除了表示人名以外，還有很多意思。
如：
cheap John 亂殺價(jià)的商人；叫賣(mài)小販
Dear John 【美國(guó)口語(yǔ)】女友給男方的絕交/分手信
Honest John 【口語(yǔ)】誠(chéng)實(shí)的'人；容易上當(dāng)?shù)娜?/p>
poor John 【古】咸鱈干；粗淡的飲食
square John 誠(chéng)實(shí)可靠的人、奉公守法的人
John Bull 約翰牛(指英國(guó)或英國(guó)人)
John law 【美俚】警察；執(zhí)法官吏
John Q.Public/Citizen 【美】民眾，群眾，普通公民
有時(shí)也常常可以聽(tīng)到很直接的說(shuō)法，沒(méi)有絲毫遮掩或者含蓄，比如“I need to go pee” 或“I need to take a leak(小便) ”或者說(shuō) “I need to take a dump/shit (大便)”。但這種情況通常在小孩子或者受教育程度不是特別高的人中間比較普遍。
【“上廁所”的各種英文表達(dá)】相關(guān)文章：
英文短語(yǔ)表達(dá)戀愛(ài)關(guān)系05-01
中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日的英文表達(dá)09-14
怎么用英文說(shuō)各種肉類(lèi)和蔬菜類(lèi)食品09-25
小班主題會(huì)上廁所教案10-11
小詞大義：各種“chill”09-05