第62屆金球獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)叩母鞣N表情英語(yǔ)美文

　　The Golden Globe Winners

　　娜塔莉·波特曼憑借《偷心》(CLOSER)獲得最佳女配角獎(jiǎng)。

　　Natalie Portman accepted the award for best supporting actress for her work in "Closer."

　　克萊夫·歐文憑借《偷心》(CLOSER)獲得最佳男配角獎(jiǎng)。

　　Clive Owen of "Closer" accepted the award for best supporting actor.

　　安妮特·貝寧憑借《成為朱麗婭》(BEING JULIA)獲得最佳音樂(lè)/喜劇片女主角。

　　Annette Bening, of the film "Being Julia," won for best actress in a musical or comedy.

　　瑪莉絲卡·哈吉塔憑借《法律與秩序》(LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT)獲得電視劇情類(lèi)系列劇最佳女演員獎(jiǎng)。

　　Mariska Hargitay won the best actress in a drama series award for "Law & Order: Special Victims Unit."

　　喬弗瑞·拉什憑借《彼得-塞勒斯的生與死》(THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS)獲得最佳電視電影男演員獎(jiǎng)。

　　Geoffrey Rush of "The Life and Death of Peter Sellers" accepted the award for best actor in a mini-series or television movie.

　　格倫·克洛斯憑借《冬獅》(THE LION IN WINTER)獲得最佳電視電影女演員獎(jiǎng)。

　　Glenn Close won best actress for her work on Showtime"s miniseries "The Lion in Winter."

　　亞歷山大·佩恩和吉姆·泰勒憑借《杯酒人生》(SIDEWAYS)獲得最佳編劇獎(jiǎng);《杯酒人生》獲得了最佳音樂(lè)/喜劇片獎(jiǎng)。

　　"Sideways" director Alexander Payne and Jim Taylor accepted the award for best screenplay. The film also won best picture in the musical or comedy category.

　　詹森·貝特曼憑借《揠苗助長(zhǎng)》(ARRESTED DEVELOPMENT)獲得電視音樂(lè)/喜劇類(lèi)最佳系列劇男演員獎(jiǎng)。

　　Jason Bateman won the award for best actor in a musical or comedy series for FOX"s show, "Arrested Development."

　　克林特·伊斯特伍德憑借《百萬(wàn)美元寶貝》(MILLION DOLLAR BABY)獲得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。

　　Clint Eastwood accepted the award for best director for his work on "Million Dollar Baby."

　　西班牙電影《深海長(zhǎng)眠》(THE SEA INSIDE)獲得最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。導(dǎo)演亞歷桑德羅·阿曼巴和制片人費(fèi)爾南多·包維拉上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。

　　Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside," which won best foreign language film.

　　威廉·夏納憑借《波士頓法律》(BOSTON LEGAL)獲得最佳電視電影男配角獎(jiǎng)。

　　William Shatner of ABC"s "Boston Legal" won the award for best supporting actor.

　　伊恩·麥克什憑借《死木》(DEADWOOD)獲得電視劇情類(lèi)系列劇最佳男演員獎(jiǎng)。

　　Ian McShane of HBO"s "Deadwood" won the award for best actor in a drama.

　　杰米·�？怂箲{借《雷》(RAY，又譯《靈魂歌王》)獲得最佳音樂(lè)片/喜劇片男主角獎(jiǎng)。

　　Jamie Foxx won the best actor award for his portrayal of the late singer Ray Charles in the film "Ray."

　　希拉里·斯旺克在《百萬(wàn)寶貝》(Million Dollar Baby)里飾演了一位拳擊師，她獲得了電影最佳女主角獎(jiǎng)。

　　Hilary Swank accepted the award for best actress in a drama for "Million Dollar Baby."