俄語(yǔ)變格之萬(wàn)變不離其宗

　　在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家都知道俄語(yǔ)吧。以下是小編精心整理的俄語(yǔ)變格之萬(wàn)變不離其宗，歡迎大家分享。

　　俄語(yǔ)變格之萬(wàn)變不離其宗1

　　俄語(yǔ)有六格，變化起來(lái)常常讓初學(xué)者感到頭疼，下面將詳細(xì)列出了這些變化，希望能對(duì)大家有所幫助。

　　第一格：

　　單數(shù)：原形-、ц、г、к、х、ж、ч、ш、щ、й、ий、ь

　　о、е、ье、ие、же、че、ше、ще、це、мя

　　а、ца、га、ка、ха、жа、ча、ша、ща、я、ья、ия、ьж、ьч、ьш、ьщ、ь

　　復(fù)數(shù)：硬輔加上ц，都在后面加上“ы”;

　　唏音加上г、к、х，都在后面加上“и”;

　　軟符和短й都是變成“и”;

　　о變“а”，е變“я”;唏音加e - e變“a”;мя變“мена”;

　　а和ца - a變“ы”;其它結(jié)尾都變“и”。

　　第二格：

　　單數(shù)：輔音都加“a”;軟符、短й都變“я”;

　　唏音加e，e變“a”，o字變成“a”;

　　e字、ье和ие，都是e變“я”;а和ца - а變“ы”;

　　唏音加а，а變“и”，還有га、ка、ха也是а變“и”;

　　я、ия和ья，都是я變“и”;мя變“меня”;

　　軟符、唏音加軟符，都是ь變“и”。

　　復(fù)數(shù)：硬輔加上г、к、х，都在后面加“ов”;

　　唏音加“ей”，短й變“ев”，ь變“ей”;

　　唏音加e變禿尾，o、a結(jié)尾也禿尾;

　　ье、ие和ия都是變“ий”，單獨(dú)е字變“ей”;мя變“мён”;

　　軟符、唏音加軟符，都是軟符變“ей”;

　　ья變“ей/ий”;單獨(dú)я字變成“й/ь”。

　　俄語(yǔ)變格之萬(wàn)變不離其宗2

　　1、俄語(yǔ)名詞變格技巧

　　俄語(yǔ)變格的時(shí)候一般看句子前后有沒(méi)有要求變格的詞，像動(dòng)詞、數(shù)詞之類(lèi)的。以下是小編為大家整理的俄語(yǔ)名詞變格技巧，希望對(duì)大家有幫助。

　　單數(shù)二格：輔音+a / o - a

　　й, е, 陽(yáng)性ь - я

　　а - ы

　　陰性ь, я - и

　　★:(г,к,х,ж,ш,щ,ч+a結(jié)尾，а - и)

　　單數(shù)三格：輔音+у, о - у

　　й, е 陽(yáng)性ь - ю

　　а, я - е 陰性ь - и

　　ия - ии

　　單數(shù)四格：中性名詞，陰性ь結(jié)尾名詞，陽(yáng)性非動(dòng)物名詞同一格，陽(yáng)性動(dòng)物名詞同二格

　　а - у, я - ю

　　單數(shù)五格：輔音+ом / о - ом

　　陽(yáng)性ь, й, е - ем

　　а - ой я - ей

　　陰性ь - ью

　　★:(ж,ш,щ,ч,ц 結(jié)尾的有重音加+ом 否則+ем

　　ж,ш,щ,ч,ц+а結(jié)尾的，а - ей / ш, ч, ц+а結(jié)尾若重音，а - ой )

　　2、俄語(yǔ)的學(xué)習(xí)技巧

　　一、排除母語(yǔ)及英語(yǔ)的干擾

　　俄語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種不同語(yǔ)系，不同類(lèi)型的語(yǔ)言。俄語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系，漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在著非常大的差別。因此，要學(xué)好俄語(yǔ)不得不要改變長(zhǎng)期形成的母語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣;同時(shí)，在我院俄語(yǔ)系學(xué)習(xí)的大部分學(xué)生從前在初高中學(xué)的英語(yǔ)，在剛剛接觸俄語(yǔ)階段，長(zhǎng)期以來(lái)形成的英語(yǔ)發(fā)音習(xí)慣必定對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)音有較大的影響，因此，同學(xué)們?cè)诔鯇W(xué)時(shí)就要頂住困難、克服干擾，多聽(tīng)錄音、多模擬朗讀，以達(dá)到最佳效果，為以后的學(xué)習(xí)打下良好打基礎(chǔ)。

　　二、抓住重點(diǎn)、難點(diǎn)

　　學(xué)習(xí)俄語(yǔ)不得不要抓住學(xué)習(xí)重點(diǎn)，逐個(gè)突破學(xué)習(xí)難點(diǎn)，才會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。例如：輔音的清濁對(duì)應(yīng)，硬軟對(duì)應(yīng)，顫音[p]、元音[ы]的發(fā)音，語(yǔ)法中，名詞性的區(qū)別、數(shù)和格的變化，形容詞性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞體、時(shí)、人稱的.變化及其用法等。

　　三、活學(xué)巧用，提高言語(yǔ)技能

　　學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的在于交際，為此在學(xué)習(xí)過(guò)程中切忌死記硬背。在基礎(chǔ)階段，為了打好聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基礎(chǔ)，應(yīng)該正確把握發(fā)音要領(lǐng)、熟記一些語(yǔ)法規(guī)則、固定句型等，但在提高階段，就應(yīng)把學(xué)習(xí)注重力轉(zhuǎn)移到提高言語(yǔ)技能上了。除了把握新學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)外，應(yīng)該學(xué)會(huì)“舉一反三”的學(xué)習(xí)方法，活學(xué)活用，利用一切實(shí)踐機(jī)會(huì)張口說(shuō)俄語(yǔ)，避免“啞巴俄語(yǔ)”現(xiàn)象。

　　3、俄語(yǔ)翻譯的技巧

　　1.詞類(lèi)轉(zhuǎn)換譯法

　　俄漢兩種語(yǔ)言在詞匯的構(gòu)成和造句習(xí)慣上存在著較大差異，如果機(jī)械地按照原文詞類(lèi)翻譯會(huì)使譯文不倫不類(lèi)，這時(shí)就可以采用詞類(lèi)轉(zhuǎn)換譯法。所謂詞類(lèi)轉(zhuǎn)換譯法，就是用概念相同而類(lèi)別不同的漢語(yǔ)譯詞來(lái)翻譯原詞。詞類(lèi)轉(zhuǎn)換譯法在翻譯理論上已被公認(rèn)為一種通用的、重要的翻譯技巧。

　　2.代換譯法

　　俄漢語(yǔ)言構(gòu)造、表達(dá)習(xí)慣和修辭特點(diǎn)不同，在表達(dá)同一內(nèi)容時(shí)，兩種語(yǔ)言可能用不同的語(yǔ)言手段。所謂代換譯法，就是指在翻譯時(shí)可采用一些與原文不同的語(yǔ)言手段，去代換原文中不能硬譯的語(yǔ)言形式，以求明確通順地表達(dá)原文的意義。需要注意的是，代換只是語(yǔ)言形式的交換，而不是內(nèi)容的隨意改變。例如：Ученные обладают великолепными возможностями для запоминания，анализа и оценки фактов.科學(xué)家都有記憶、分析和評(píng)價(jià)事實(shí)的非凡本領(lǐng)。

　　3.加減詞譯法

　　俄漢兩種語(yǔ)言詞匯的含義范圍、使用習(xí)慣不同，兩個(gè)民族的表情達(dá)意方式也有所區(qū)別，所以翻譯的目的就是力求譯文與原文在意義和精神實(shí)質(zhì)上對(duì)等，而不必、也不可能使譯文和原文在詞量上相當(dāng)，這是加減詞譯法的基礎(chǔ)。

　　4、俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法

　　1、重復(fù)是學(xué)習(xí)之母

　　這是一句俄羅斯的古老諺語(yǔ)。把你度過(guò)最多時(shí)間的地方(例如：家里、辦公室和車(chē)?yán)?的所有東西都用標(biāo)簽寫(xiě)上俄語(yǔ)。這個(gè)小方法讓新單詞在你眼前頻繁出現(xiàn)，隨著時(shí)間的推移，我們就會(huì)慢慢的記住他，避免了枯燥無(wú)味的單調(diào)記憶。

　　2、堅(jiān)持與俄羅斯人交流

　　vk是俄羅斯的facebook。我們應(yīng)該學(xué)會(huì)在網(wǎng)上結(jié)說(shuō)俄語(yǔ)的人，這對(duì)語(yǔ)言的實(shí)踐非常有幫助。多虧了這種網(wǎng)上的社交，我們能夠更快的提高口語(yǔ)能力，并且了解俄羅斯的網(wǎng)絡(luò)文化。

　　3. 電影和音樂(lè)

　　看電影和聽(tīng)音樂(lè)對(duì)于很多人來(lái)說(shuō)是學(xué)習(xí)另一種語(yǔ)言非常有趣的方式。莫斯科電影制片廠官方頻道就是一個(gè)很好的網(wǎng)站，它收集了俄羅斯所有的老電影。該頻道還有一個(gè)帶有俄語(yǔ)字幕的電影播放列表。

　　4.不要拒絕邀請(qǐng)

　　俄羅斯人有時(shí)候看上去并不是十分友好并且有點(diǎn)冷漠，但這僅僅是你還沒(méi)有到他們家作客之前的印象。如果你被邀請(qǐng)去參加晚會(huì)，或者只是簡(jiǎn)單的去喝茶，那么俄羅斯人會(huì)用最好的食物接待你并與你分享最不同凡響的故事。這種生動(dòng)的并且毫不拘束的交談，是完善口語(yǔ)，了解新文化和交朋友的最好方式。