- 相關推薦
《過嶺》原文
《過嶺》原文1
遙同杜員外審言過嶺沈佺期
天長地闊嶺頭分，去國離家見白云。
洛浦風光何所似，崇山瘴癘不堪聞。
南浮漲海人何處，北望衡陽雁幾群。
兩地江山萬馀里，何時重謁圣明君。
【作者簡介】
沈佺期，字云卿，相州內(nèi)黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉(zhuǎn)考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《遙同杜員外審言過嶺》是沈佺期和杜審言之詩。杜審言，字必簡，初唐詩人，杜甫的祖父，因曾任膳部員外郎故又稱杜員外兩人都于公元705年（神龍元年）流放嶺南。審言先起程過大庾嶺去峰州（今越南越池東南），佺期隨后也過大庾嶺去驩州（今越南乂安省榮市）。佺期《初達驩州》詩中說：“流子一十八，命予偏不偶。詩人從北方的宮廷走向南荒的流放生活，心與境都起了重大的變化，因此寫出了這真摯動人氣韻流暢的詩篇。觸景生情而作“遙同過嶺”的和詩。這首詩寫得情景交融，哀而不怨，流利曉暢，是初唐七律的佳制。
【注釋】
①本詩是沈佺期和杜審言之詩。兩人都于公元705年被流放嶺南。審言先起程過大庾嶺去峰州（今越南越池東南），佺期隨后也過大庾嶺去驩州（今越南乂安省榮市）。
�、诼迤郑郝逅疄I，這里指唐東都洛陽。
【譯文】
山嶺是廣闊天空與大地的分界，遠離故鄉(xiāng)只看得到無邊的白云。洛水兩岸風光何其美麗，這里的重山霧瘴難以忍受。你可渡過那風高浪急的南海，北邊歸去衡陽的大雁陣陣。兩地間隔著遙遠的距離，何時才能面圣明君[呢？
【創(chuàng)作背景】
詩人被流放到“天長地闊”的嶺南，友人不知“人何處”，嶺南京城相隔“萬余里”，內(nèi)心無限愁苦，但未見詩人表現(xiàn)得痛苦不堪，絕望怨恨，而以“何時重謁圣明君”一句收尾，表達了思念君王的赤誠，節(jié)制了悲傷的情感。
【作品鑒賞】
首聯(lián)即切題“過嶺”�！疤扉L地闊嶺頭分，去國離家見白云”，是描寫過大庾嶺的情景。詩人離開京城長安，長途跋涉，好不容易才來到大庾嶺上，頓感天長地闊，宇宙之閎渾無窮。然而這腳下的山嶺卻是個分界線，過了嶺就是“蠻荒”之地風土人情大不一樣了。此時詩人不免產(chǎn)生“去國離家”將為“異域之人”的感嘆，覺得自己如同那天空飄浮不定的云朵，不知去往哪里�！耙娫瓢住�，是詩人對嶺南的第一個印象和感受。我國古代詩歌中“白云”和“游子”有某種聯(lián)系，如“浮云游子意”等。詩人利用這傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法，以自然澹遠之景表現(xiàn)游子濃郁的深情。
頷聯(lián)寫景，以對比的`鏡頭，淋漓盡致地抒發(fā)思國懷鄉(xiāng)的感情。詩人回憶自己家鄉(xiāng)美麗的風光，想象崇山可怕的濕熱蒸郁之氣，兩相對比，倍覺凄苦。
頷聯(lián)承“去國離家”，上句抒寫對京洛風光的眷戀，下句言置身大庾嶺頭時百感交集的情懷�！奥迤帧保绰逅疄I，這里指唐東都洛陽。風光，即風物。武則天執(zhí)政時期，詩人經(jīng)常侍奉武后及其臣僚們于洛陽。作為唐王朝的東都，洛陽的風物之盛，自然是詩人親歷目睹過的。如今，詩人站在大庾嶺上，行將踏上瘴氣彌漫的南國之地，不免產(chǎn)生生死難卜，今非昔比的感慨和帳惘。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)為懷友，“南浮漲海人何處，北望衡陽雁幾群”，上句中的人指杜審言，意思是說：南海風高浪急，你可平安地渡過去了嗎？是否已到達了峰州呢！下句“北望”似說自己，又似與朋友談心；看那鴻雁到了衡陽就不用再向南飛了，待春暖花開就可返回故里。言外之意是：我們還不如雁，只能繼續(xù)行役向南，歸期無望。“幾群”含意豐富，耐人尋味：那鴻雁且能“大小相從”，有群伴兒。而你我則分飛天涯，孤苦伶仃，要是我倆能像雁兒一樣作伴就好了。這句詩抒發(fā)不堪回首的孤寂之情，進一步表達對杜審言的深刻思念。
尾聯(lián)回應首聯(lián)，婉轉(zhuǎn)地表達了盼赦的愿望�！皟傻亟饺f余里，何時重謁圣明君”，是寫京都長安與嶺南流放地之間雖然山重水復相距萬里，但隔山隔水，隔不住思念君王的心。詩人所日夜盼望的是再拜見賢明君王的那一天。這聯(lián)詩的遣詞煉意很精妙，既表達了思念君王之赤誠，又沒有諂媚阿諛之意味。將此聯(lián)與前幾聯(lián)合讀，同情之心便油然而生。沈佺期的七律，素來被認為高華典重，但此詩卻不同于那些應制之作。它體現(xiàn)出了“樸厚自是初唐風氣”。（《載酒園詩話又編》）《圍爐詩話》亦評說道：“詩乃心聲，心由境起，境不一則心亦不一，言心之詞，豈能盡出于高華典重哉！”詩人從北方的宮廷走向南荒的流放生活，心與境都起了重大的變化，因此寫出了這真摯動人氣韻流暢的詩篇。
《過嶺》原文2
重陽日過仙霞嶺
清·金棨
五年三度嶺，此度恰重陽。
正好登高會，誰憐在異鄉(xiāng)。
遙天賓雁入，細雨客衣涼。
憶昨中秋節(jié)，團欒侍北堂。
《重陽日過仙霞嶺》的作者
金棨，生卒年不詳，字戟門，號素中。安徽休寧人。清乾隆五十九年（1794年）任泰安知府，官至濟南知府。金棨在泰安任職期間，發(fā)起重修三賢祠，并植樹造林，三年中與山東布政使康基田共同主持植柏2。3萬余株。同時，主持編纂《泰山志》一書。
金棨傾慕泰山勝跡，常于政務之暇，緩帶輕裝，登覽泰山，遍游名勝。為修《泰山志》，他“遠考典章，近征文獻”，歷時4載，于嘉慶三年（1798年）完成全部書稿�！短┥街尽啡珪�20卷，其中《紀》3卷、《圖》1卷、《志》10卷、《記》5卷、《敘錄》1卷。內(nèi)容豐富，體例完善。清體仁閣大學士阮元給予很高的評價：“序述賅備，體例謹嚴，兼史家之三長，……為岱宗勒成一史�！�
《泰山志》脫稿后，金棨調(diào)任濟南而未能及時刊行。其后，金棨以“親老告養(yǎng)”辭官，僑居常州，依然以終成《泰山志》為己任。嘉慶十三年（18xx年），他出資刊印書稿，制成書版433片，貯8箱，委托常州知府轉(zhuǎn)發(fā)泰安，交岱廟道人收藏，被后世傳為佳話。
《過嶺》原文3
遙同杜員外審言過嶺
沈佺期
天長地闊嶺頭分，
去國離家見白云。
洛浦風光何所似，
崇山瘴癘不堪聞。
南浮漲海人何處，
北望衡陽雁幾群。
兩地江山萬余里，
何時重謁圣明君。
沈佺期詩鑒賞
《遙同杜員外審言過嶺》是沈佺期和杜審言之詩。
杜審言，字必簡，初唐詩人，杜甫的祖父，因曾任膳部員外郎故又稱杜員外兩人都于神龍初年（705）流放嶺南。審言先起程過大庾嶺去峰州（今越南境內(nèi)），佺期隨后也過大庾嶺去驩州（今廣西崇左縣）。佺期《初達驩州》詩中說：“流子一十八，命予偏不偶。
配遠天遂窮，到遲日最后�！庇纱丝赏浦獊缙谠谖催^嶺之前已收到了審言的“過嶺”詩。當自己來到大庾嶺時，觸景生情而作“遙同過嶺”的和詩。這首詩寫得情景交融，哀而不怨，流利曉暢，是初唐七律的佳制。
首聯(lián)即切題“過嶺”�！疤扉L地闊嶺頭分，去國離家見白云”，是描寫過大庾嶺的情景。詩人離開京城長安，長途跋涉，好不容易才來到大庾嶺上，頓感天長地闊，宇宙之閎渾無窮。然而這腳下的山嶺卻是個分界線，過了嶺就是“蠻荒”之地風土人情大不一樣了。此時詩人不免產(chǎn)生“去國離家”將為“異域之人”
的感嘆，覺得自己如同那天空飄浮不定的云朵，不知去往哪里。“見云白”，是詩人對嶺南的第一個印象和感受。我國古代詩歌中“白云”和“游子”有某種聯(lián)系，如“浮云游子意”等。詩人利用這傳統(tǒng)的表現(xiàn)手法，以自然澹遠之景表現(xiàn)游子濃郁的深情。
頷聯(lián)寫景，以對比的鏡頭，淋漓盡致地抒發(fā)思國懷鄉(xiāng)的感情。詩人回憶自己家鄉(xiāng)美麗的風光，想象崇山可怕的濕熱蒸郁之氣，兩相對比，倍覺凄苦。
頷聯(lián)承“去國離家”，上句抒寫對京洛風光的眷戀，下句言置身大庾嶺頭時百感交集的情懷。“洛浦”，即洛水之濱，這里指唐東都洛陽。風光，即風物。武則天執(zhí)政時期，詩人經(jīng)常侍奉武后及其臣僚們于洛陽。
作為唐王朝的東都，洛陽的風物之盛，自然是詩人親歷目睹過的。如今，詩人站在大庾嶺上，行將踏上瘴氣氵彌漫的.南國之地，不免產(chǎn)生生死難卜，今非昔比的感慨和帳惘。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)為懷友，“南浮漲海人何處，北望衡陽雁幾群”，上句中的人指杜審言，意思是說南海風高浪急，你可平安地渡過去了嗎？是否已到達了峰州呢！
下句“北望”似說自己，又似與朋友談心；看那鴻雁到了衡陽就不用再向南飛了，待春暖花開就可返回故里。言外之意是，我們還不如雁，只能繼續(xù)行役向南，歸期無望�！皫兹骸焙庳S富，耐人尋味，那鴻雁且能“大小相從”，有群伴兒。而你我則分飛天涯，孤苦伶仃，要是我倆能像雁兒一樣作伴就好了。這句詩抒發(fā)不堪回首的孤寂之情，進一步表達對杜審言的深刻思念。
尾聯(lián)回應首聯(lián)，婉轉(zhuǎn)地表達了盼赦的愿望�！皟傻亟饺f余里，何時重謁圣明君”，是寫京都長安與嶺南流放地之間雖然山重水復相距萬里，但隔山隔水，隔不住思念君王的心。詩人所日夜盼望的是再拜見賢明君王的那一天。這聯(lián)詩的遣詞煉意很精妙，既表達了思念君王之赤誠，又沒有諂媚阿諛之意味。將此聯(lián)與前幾聯(lián)合讀，同情之心便油然而生。
沈佺期的七律，素來被認為高華典重，但此詩卻不同于那些應制之作。它體現(xiàn)出了“樸厚自是初唐風氣”。（《載酒園詩話又編》）《圍爐詩話》亦評說道：“詩乃心聲，心由境起，境不一則心亦不一，言心之詞，豈能盡出于高華典重哉！”詩人從北方的宮廷走向南荒的流放生活，心與境都起了重大的變化，因此寫出了這真摯動人氣韻流暢的詩篇。
《過嶺》原文4
過嶺
朝代：元代
作者：薩都剌
人生天地間，馳馬歷大塊。行樂須及時，流光逝難再。
役役功名羈，歷歷山水邁。偉哉東南區(qū)，奇險閩粵最。
車書四海同，風氣一嶺界。肩輿度層霄，手棹下急瀨。
四山抱回流，環(huán)合如束帶。玉井蓮葉飄，仰高天作蓋。
倏馳丹峰前，卻在紫嶺背。微云間煙霞，疏雨灑松檜。
深林樵牧歸，落日山鬼會。雪瀑掛冰簾，林風響天籟。
石梯駕仙巖，往往遺骨在�，幉菔仙�，丹藥市中賣。
巍巍考亭祠，過客祠下拜。溪水自成文，上接洙泗派。
喚渡云門僧，貌古清可愛。手把青松枝，趺坐溪石罅。
懸崖虹棧危，插竹漁網(wǎng)曬。山高人蟻旋，下視舟一芥。
輕舫類飛鰍，宛轉(zhuǎn)亂石隘。崢嶸龍角尖，磊砢黿首癩。
槎牙激頹波，出沒如水怪。萬古槌地雷，三峽瀉泙湃。
峰巒爭送迎，奔走萬馬快。箭過耳生風，開口不暇咳。
峭壁起沖流，恍若巨鰲戴。山有舊題名，歲久字刻壞。
豈無姓名存，彷佛年月載。覽此前人蹤，徒為后人慨。
天氣易寒暄，光陰倏明晦。浩蕩三日程，應接千萬態(tài)。
會登天柱峰，一覽宇宙大。少吐胸中豪，神游八方外。
題詩贈山靈，清氣留勝概。
【《過嶺》原文】相關文章：
《舟過安仁》原文翻譯02-27
《過零丁洋》原文及翻譯09-02
《重過圣女祠》原文及賞析02-27
長沙過賈誼宅原文翻譯及賞析12-18
過秦樓·黃鐘商芙蓉原文及賞析02-28
過松源晨炊漆公店原文及賞析12-17
《呂蒙正不記人過》原文及翻譯07-16
《點絳唇·丁未冬過吳松作》原文及翻譯02-28
登天公嶺作文07-13
爬紅日嶺作文08-04