英語(yǔ)句子欣賞：英語(yǔ)句式中英文版
- 1 -
靈將我舉起，帶到耶和華殿向東的東門;看哪，在門口有二十五個(gè)人，我見其中有民間的首領(lǐng)押朔的兒子雅撒尼亞，和比拿雅的兒子毗拉提。
And the Spirit lifted me up and brought me to the east gate of the house of Jehovah that faces east; and there, at the entrance of the gate, were twenty-five men. And among them I saw Jaazaniah the son of Azzur and Pelatiah the son of Benaiah, rulers of the people.
- 2 -
祂對(duì)我說(shuō)，人子阿，這些就是圖謀罪孽，在這城中設(shè)惡謀的人;
And He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity and give evil counsel in this city,
- 3 -
他們說(shuō)，蓋房屋的時(shí)候尚未臨近;這城是鍋，我們是肉。
Who say, It is not the time to build houses; the city is the pot and we are the flesh.
- 4 -
人子阿，因此你當(dāng)說(shuō)豫言，說(shuō)豫言攻擊他們。
Therefore prophesy against them; prophesy, son of man.
- 5 -
耶和華的靈降在我身上，對(duì)我說(shuō)，你要說(shuō)，耶和華如此說(shuō)，以色列家阿，你們這樣說(shuō)，你們靈里所起的意，我都知道。
Then the Spirit of Jehovah fell upon me and said to me, Say, Thus says Jehovah, You speak in this way, O house of Israel, for I know the things that come up in your spirit.
- 6 -
你們使這城中被殺的人增多，使被殺的人充滿街道。
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.
- 7 -
所以主耶和華如此說(shuō)，你們放在城中那些被殺的人就是肉，這城就是鍋;我卻要從其中將你們帶出去。
Therefore thus says the Lord Jehovah, Your slain whom you have put in the midst of the city, they will be the flesh, and the city, the pot; but you I will bring forth from the midst of it.
- 8 -
你們怕刀劍，我必使刀劍臨到你們。這是主耶和華說(shuō)的。
You have feared the sword, so I will bring a sword upon you, declares the Lord Jehovah.
- 9 -
我必將你們從這城中帶出去，交在外人的手中，且要在你們身上施行審判。
I will bring you forth from the midst of it and will give you into the hands of strangers; and I will execute judgments upon you.
- 10 -
你們必倒在刀下;我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。
You will fall by the sword; I will judge you in the borders of Israel, and you will know that I am Jehovah.
- 11 -
這城必不作你們的鍋，你們也不在其中作肉;我必在以色列的境界審判你們，
The city will not be a pot to you so that you will be in its midst as flesh; I will judge you in the borders of Israel.
- 12 -
你們就知道我是耶和華;因?yàn)槟銈儧](méi)有遵行我的律例，也沒(méi)有謹(jǐn)守我的典章，卻照著你們四圍列國(guó)的規(guī)例而行。
And you will know that I am Jehovah; for you have not walked in My statutes, nor have you done My ordinances, but you have done according to the ordinances of the nations that surround you.
- 13 -
我正說(shuō)預(yù)言的'時(shí)候，比拿雅的兒子毗拉提死了;于是我面伏于地，大聲調(diào)用說(shuō)，哎，主耶和華阿!你要將以色列余剩的人滅絕凈盡么?
And when I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died; and I fell on my face and cried out with a loud voice, and I said, Ah, Lord Jehovah! Are You making a full end to the remnant of Israel?
- 22 -
于是基路伯舉起翅膀，輪子都在他們旁邊;在他們以上有以色列神的榮耀。
Then the cherubim lifted up their wings, and the wheels were next to them; and the glory of the God of Israel was over them above.
- 23 -
耶和華的榮耀從城中上升，停在城東的那座山上。
And the glory of Jehovah went up from the midst of the city and stood upon the mountain which is east of the city.
- 24 -
靈將我舉起，在異像中借著神的靈將我?guī)нM(jìn)迦勒底，到被擄的人那里。我所見的異象就離我上升去了。
And the Spirit lifted me up and brought me to Chaldea, to the captives, in a vision by the Spirit of God. And the vision that I had seen went up from me.
【本文來(lái)源公眾號(hào)：英語(yǔ)學(xué)習(xí)】
本文為原創(chuàng)文章，版權(quán)歸作者所有，未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載!
【英語(yǔ)句子欣賞：英語(yǔ)句式中英文版】相關(guān)文章：
英語(yǔ)寫作中的固定句式06-23
考研英語(yǔ)寫作中的句式變換06-22
英語(yǔ)寫作中句式多樣變換的方法09-24
精選英語(yǔ)作文經(jīng)典句式07-25
英語(yǔ)寫作中的四種基本句式10-18
英語(yǔ)寫作必備句式06-19
英語(yǔ)寫作的基本句式06-17