人教版課本字詞重點句子文學常識大全七年級上，在山的那邊是海是用信念凝成的海，蟬收斂零落聒聒卑微一絲不茍寬恕，童稚擬怡然土礫壑癩蝦作藐小鶴唳，以土礫凸者為丘礫瓦礫小石塊。
詞的重點句子
人教版課本字詞重點句子文學常識大全（七年級上）
第1課在山的那一邊
一、重點字詞
1.給下列加點字注音。
癡u惑喧．chī想誘．yò．xuān騰
點撥：不要把“誘”誤讀成xiù。
2.根據(jù)拼音寫出相應的漢字。
(huàn)幻想(shùn)瞬間(níng)凝成．．．
3.解詞。
(1)隱秘：隱蔽，不外露。
(2)一瞬間：一眨眼之間。
4.詩中的“山”指的是困難、挫折，“海”指的是理想、信念。
二、重點句子
1.在山的那邊，是海!是用信念凝成的海。
2.——那雪白的海潮啊，夜夜奔來／一次次漫濕了我枯干的心靈。
三、文學常識
1．《在山的那邊》的作者是王家新
2．從表達方式和內(nèi)容看，詩歌分敘事詩、抒情詩、哲理詩三種，《在山的那邊》屬于哲理詩。
第2課走一步再走一步
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
啜n．chuò泣納罕．hǎn峭．qiào壁目眩．xuà
顫n抖悶．chà．mēn熱屢．lǚ次。
2.根據(jù)拼音寫出相應的漢字。
訓(jiè)誡瘦骨(línxún)嶙峋．．．．
小心(yìyì)翼翼(sǒng)聳立．．．
3．解詞。
(1)納罕：驚奇，詫異。
(2)啜泣：抽噎，抽抽搭搭地哭。
二、重點句子
我提醒自己，不要想著遠在下面的巖石，而要著眼于那最初的一小步,走了這一步再走下一步，直到抵達我所要到的地方。
(點撥：本句是主旨句，含義深刻。)
三、文學常識
《走一步，再走一步》的作者是美國作家莫頓·亨特。
第三課
蟬收斂liǎn零落聒聒guō卑beī微一絲不茍gǒu寬恕shù
第3課生命生命
一、重點字詞
1.給下列加點字注音。
擎天撼n地糟蹋小憩．hà．．zāotà庸碌．lù．qì
2.根據(jù)拼音寫出相應的漢字。
(sāo)騷擾(gū)辜負．．
3.解詞。
(1)擎天撼地：形容力量巨大。
(2)肅然起敬：由于受感動而產(chǎn)生恭敬和欽佩之情。
(3)庸碌：形容人平庸，沒有作為。
(4)應許：答應。
二、重點句子
雖然肉體的生命短暫，生老病死也往往令人無法捉摸，但是，讓有限的生命發(fā)揮出無限的價值，使我們活得更為光彩有力，卻在于我們自己掌握。
三、文學常識
《生命生命》的作者是臺灣(地名)女作家杏林子，她寫了四十多個劇本和許多散文。
第4課紫藤蘿瀑布
一、重點字詞
1.給下列加點字注音。
瀑ng濺忍俊不禁．pù布迸．bè．jīn
盤虬n放．qiú臥龍伶仃．．língdīng綻．zhà
穗佇漿qióng沉浸n．suì．zhù立仙露瓊．．jì
2.解詞。
(1)忍俊不禁：忍不住笑。
(2)伶仃：孤獨，沒有依靠。
二、重點句子
每一朵盛開的花就像是一個小小的張滿了的帆，帆下帶著尖底的艙，船艙鼓鼓的，又像一個忍俊不禁的笑容，就要綻開似的。
三、文學常識
1.《紫藤蘿瀑布》是一篇托物言志(或借景抒情)的散文，作者是當代(時代)女作家宗璞。
2．散文按表達方式分敘事散文和抒情散文，散文最重要的特點是形散神不散。
第5課童趣
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
童稚擬怡然土礫壑癩i蝦．zhì．nǐ作藐．miǎo小鶴唳．lì．yí．lì．hè．là．há�。甿a
2．解釋下面的詞。
(1)項為之強項：頸，脖頸。
(2)徐噴以煙徐：慢慢地。
(3)鶴唳云端唳：鳥鳴。
(4)以土礫凸者為丘礫：瓦礫、小石塊。
(5)以叢草為林林：樹林。
(6)興正濃興：興趣。
(7)方出神方：正。
(8)驅(qū)之別院驅(qū)：趕。
3．找出下面句中的通假字并解釋。
項為之強強通僵解釋為僵硬
4．本課中有的詞語作為成語保留在現(xiàn)代漢語中，請寫出兩至三個。并解釋其現(xiàn)在的意思
(1)成語：明察秋毫意思是連極細小之物也看得一清二楚，形容視力極佳。
(2)成語：怡然自得意思是形容安適愉快而滿足的樣子。
(3)成語：龐然大物意思是形容形體大而笨重的東西。
二、重點句子
1．用原文填空。
(1)余憶童稚時，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。
(2)定神細視，以叢草為林，以蟲蟻為獸，以土礫凸者為丘，凹者為壑，神游其中，怡然自得。
2．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
點撥：注意“藐”“壑”等字筆畫較多。
(1)見藐小之物必細察其紋理，故時有物外之趣。
見到極小的東西，必定細細去觀察它的紋路，所以常常得到事物之外的趣味。
(2)夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中。
夏日的蚊子聲音像雷鳴，我自己把它比作成群的仙鶴在天空飛翔。
(3)神游其中，怡然自得。
全神貫注地沉浸在想象之中，心情愉悅，自覺是一種滿足。
(4)見二蟲斗草間。
看見兩只蟲子在草叢間相斗。
三、重點段
請默寫《童趣》一文中作者敘述童年趣事“觀蚊如鶴”一段。
夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則或千或百，果然鶴也，昂首觀之，項為之強。又留蚊于素帳中，徐噴以煙，使之沖煙而飛鳴，作青云白鶴觀，果如鶴唳云端，為之怡然稱快。四、文學(文體)常識背記知識清單。
1．《童趣》節(jié)選自《浮生六記·閑情記趣》，作者是清(朝代)文學家沈復。
2．《童趣》是一篇回憶童年生活的敘事散文，在文中作者敘述了觀蚊如鶴、神游山林、鞭驅(qū)蛤蟆等童年趣事。
第6課理想
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
脊載i著．jǐ粱船舶．bó．zà
倔強jiàng鬢n發(fā)洗濯．．jué．bì．zhuó
寂寥o玷n污扒．．liá．dià．pá竊
2．解釋下列詞語。
(1)玷污；弄臟(多用于比喻)。
(2)可望不可即：只能夠望見不能夠接近。
3．用恰當?shù)膭釉~填空。
理想是石，敲出星星之火；／理想是火，點燃熄滅的燈；／理想是燈，照亮夜行的路；／理想是路，引你走到黎明。
二、重點句子
饑寒的年代里，理想是溫飽，溫飽的年代里，理想是文明。離亂的年代里，理想是安定，安定的年代里，理想是繁榮。
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《理想》的作者是當代(時代)詩人流沙河。
2．從表達方式和內(nèi)容看，《理想》是哲理詩。
第7課短文兩篇
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
煙囪u子樹沉甸n甸．cōng柚．yò．dià
霎i累．shà時間剔．tī透結(jié)實累．lé
點撥:“累”是多音字，要結(jié)合語境正確瀆音
2．根據(jù)拼音寫出相應的漢字。
(duò)墮落牙yín齦貪(lán)婪．．．
(chú)雛形苦(áo)熬．．
3．解釋下列詞語。
(1)點綴：加以襯托或裝飾，使原有事物更加美好。
(2)繁弦急管：各種各樣歡快的音樂聲。
(3)紅燈綠酒：形容繁華熱鬧的夜生活。
(4)低回：留戀。
(5)具體而微，整個形體都已經(jīng)具備了，只是比較微小而已。
(6)不可磨滅：指事跡、言論等將始終保留在人們的記憶中。
(7)回味無窮：比喻回想某事物越想越覺得有意思。
(8)多姿多彩：本文指生活豐富而充實。
4．行道樹是一列憂愁而快樂的樹，在行道樹身上，體現(xiàn)了無私奉獻(或以苦為樂)的精神。
二、重點句子
1．這種命運事實上是我們自己選擇的，否則我們不必在春天勤生綠葉，不必在夏日獻出濃陰。神圣的事業(yè)總是痛苦的，但是也惟有這種痛苦能把深沉給予我們。
2．第一次的經(jīng)驗不一定都愉快但新鮮而刺激，使人回味無窮。
三、文學(文體)常識
1．《行道樹》節(jié)選自《張曉風自選集》，作者是臺灣女作家張曉風。
2．《第一次真好》節(jié)選自《無言歌》，作者是臺灣女作家周素珊。
第8課人生寓言(節(jié)選)
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
嬉n慷慨o．xī戲風韻．yù．kǎi金窖．jià
搶劫泯潔jiǎo險象迭．jié．mǐn滅稟．bǐng告厄．è運擄．lǔ皎．．dié生
2．解釋下列詞語。
(1)風韻：優(yōu)美的姿態(tài)神情。
(2)閑適：清閑安適。
(3)得失之患：生怕失去個人利益的憂慮心情。
(4)泯滅：喪失。
(5)厄運：不幸的命運。
(6)落難：遭遇災難，陷入困境。
(7)心曠神怡：心情舒暢，精神愉快。
(8)險象迭生：危險的現(xiàn)象不斷地發(fā)生。
二、重點句子
1．她不愧是賞月的行家，在她的眼里，月的陰晴圓缺無不各具風韻。
2．凡是人間的災難，無論落到誰頭上，誰都得受著而且都受得了，——只要他不死。
三、文學(文體)常識
1．《人生寓言》選自《周國平文集》，作者是當代著名詩人、哲學家(稱謂)周國平(人名)。
2．寓言是文學體裁的一種，以散文或韻律詩的形式，講述帶有勸諭或諷刺意味的故事，主人公多為動物，也可以是人或非生物。
第9課我的信念
一、重點字詞
1.給下列加點字注音。
問心無愧渲n染奢．kuì．xuà．shē望
呵．hē責猝．cù然
2.根據(jù)拼音寫出相應的漢字。
閑(xiá)暇(róulìn)蹂躪．．．
(tiào)眺望簡(lòu)陋(suǒ)瑣事．．．
3.根據(jù)意思寫出相應的詞語。
(1)得到很多益處。獲益匪淺
(2)由于使用別人的勞動、物件等而付給別人的錢或?qū)嵨�。報�?/p>
二、重點句子背記知識清單
1．生活對于任何人都非易事，我們必須有堅韌不拔的精神。最要緊的，還是我們自己要有信心。
2．我們必須相信，我們對每一件事情都具有天賦的才能，并且，無論付出任何代價，都要把這件事完成。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《我的信念》的作者波蘭(國名)著名科學家瑪麗·居里，她曾兩次獲得諾貝爾獎。
第10課《論語》十則
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
慍n三省n語罔．yù．xǐng吾身論．lú．wǎng
2．解釋下面加點的詞。
(1)學而時習之時：時常。
(2)不亦說乎說：愉快。
(3)人不知而不慍慍：生氣，發(fā)怒。
(4)吾日三省吾身日：每天。�。悍词。晕覚z查。
(5)與朋友交而不信乎信：真誠，誠實。
(6)學而不思則罔
罔：迷惑。意思是感到迷茫而無所適從。
(7)思而不學則殆殆：有害。
(8)然后知松柏之后凋也凋：凋謝。
3．請寫出三個出自本課的成語溫故知新、見賢思齊、擇善而從。
二、重點句子背記知識清單
1.用原文填空。
(1)闡明學與思關系的句子是學而不思則罔，思而不學則殆。
(2)孔子認為怎樣才能做到明智?知之為知之，不知為不知。
(3)孔子認為對先進和落后的態(tài)度應是見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也。
(4)贊美松柏堅強品格的句子是歲寒，然后知松柏之后凋也。
2．將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
(1)溫故而知新，可以為師矣。
溫習舊知識，能夠獲得新的理解和體會，就可以做老師了。
點撥：重點理解“故”、“為”等詞的意思。
(2)士不可以不弘毅，任重而道遠。
讀書人不可以不心胸寬廣、意志堅強，他們責任重大，道路遙遠。
點撥，重點理解“土”“弘毅”等詞的意思。
三、段背記知識清單
1．曾子曰：“吾日三省吾身：為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”
2．子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎?”子曰：“其恕乎!己所不欲，勿施于人”。
四、文學(文體)常識背記知識清單
1．孔子，名丘，字仲尼，春秋時期偉大的思想家、教育家。
2．《論語》是記錄孔子和他的弟子言行的一部書，共20篇，是儒家經(jīng)典著作之一。
第11課春
一、重點字詞
1．給下列加點宇注音。
朗潤n水漲n．yù．zhǎng嫩．nè
宛撐．wǎn轉(zhuǎn)應和．hè．chēng傘
2．根據(jù)拼音寫出相應的漢字。
(yùnniàng)醞釀鳥(cháo)巢．．．
披(suō)蓑戴(lì)笠抖(sǒu)擻．．．．
3．解釋下列句中加點的詞語。
(1)(鳥兒)呼朋引伴地賣弄清脆的喉嚨，唱出宛轉(zhuǎn)的曲子。賣弄：炫耀。
(2)傍晚時候，上燈了，一點點黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜。烘托：襯托。點撥：結(jié)合語境理解詞語的意思。
4．用恰當?shù)膭釉~填空。
(1)小草偷偷地從土里鉆出來。
(2)“吹面不寒楊柳風”，不錯的，像母親的手撫摸著你。
(3)花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地鬧著。
(4)人家屋頂上全籠著一層薄煙。
二、重點句子背記知識清單
1．桃樹、杏樹、梨樹，你不讓我，我不讓你，都開滿了花趕趟兒。紅的像火，粉的像霞，白的像雪。
2．野花遍地是：雜樣兒，有名字的，沒名字的，散在草叢里，像眼睛，像星星，還眨呀貶的。
三、段背記知識清單
默寫《春》最后三段。
春天像剛落地的娃娃，從頭到腳都是新的，它生長著。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑著，走著。
春天像健壯的青年，有鐵一般的胳膊和腰腳，領著我們上前去。
四、文學(文體)常識背記知識清單
1．《春》是一篇詩意盎然的抒情散文(體裁)。
2．《春》的作者是朱自清，字佩弦，散文家、詩人、學者(稱謂)，著名的散文有《背影》《荷塘月色》等。
第12課濟南的冬天
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
暖和白花．huo著．zhuó落一髻．jì
鑲hù蓄．xiāng寬敞．chǎng貯．z．
2．解釋下列句中加點的詞語。
(1)就是下小雪吧，濟南是受不住大雪的，那些小山太秀氣!
秀氣：清秀文雅，這里指小山秀美小巧。
(2)對于一個剛由倫敦回來的人，像我，冬天要能看得見日光，
便覺得是怪事；濟南的冬天是響晴的。
響晴：晴朗無云。
(3)設若單單是有陽光，那也算不了出奇。
設若：假若。
二、重點句子背記知識清單
1．山尖全白了，給藍天鑲上一道銀邊。
2．等到快日落的時候，微黃的陽光斜射在山腰上，那點薄雪好像忽然害了羞，微微露出點粉色。
三、文學(文體)常識背記知識清單
老舍，原名舒慶春，字舍予，現(xiàn)代著名作家，北京市政府曾授予他“人民藝術家”榮譽稱號。代表作有
長篇小說《駱駝祥子》《四世同堂》等，話劇《龍須溝》《茶館》等。
第13課山中訪友
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
梔n藍犬吠i．zhī子湛．zhà．fè
津jīn津樂道禪n心．．．chá
2．解釋下列詞語。
(1)唱和：指歌唱時此唱彼和，互相呼應。
(2)玄奧：玄秘深奧。
(3)德高望重：道德高，名望重。
(4)津津樂道：很感興趣地談論。
二、重點句子背記知識清單
你好，瀑布大哥!雄渾的男高音，純粹的歌唱家，不拉贊助，不收門票，天生的金嗓子，從古唱到今。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《山中訪友》的作者是李漢榮。
第14課秋天
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
伐木聲丁�。畓hēng鳊．biān魚烏桕．jiù
寥o闊枯涸清洌夢寐i．liá．hé．liè．mè
2．解釋下列詞語。
(1)棲息：停留，休息(多指鳥類)。
(2)寥闊：高遠空曠。
(3)枯涸：干涸，沒有水了。
(4)夢寐：睡夢。
二、重點句子背記知識清單
1．放下飽食過稻香的鐮刀，／用背簍來裝竹籬間肥碩的瓜果。
2．草野在蟋蟀聲中更寥闊了。／溪水因枯涸見石更清洌了。
三、段背記知識清單
默寫《秋天》“漁夫晨歸圖”一節(jié)。
向江面的冷霧撒下圓圓的網(wǎng)，／收起青鳊魚似的烏桕葉的影子。／蘆篷上滿載著白霜，輕輕搖著歸泊
的小槳。／秋天游戲在漁船上。
四、文學(文體)常識背記知識清單
《秋天》一詩的作者是何其芳，他是現(xiàn)代散文家、詩人、文藝評論家(稱謂)。
第15課古代詩歌五首
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
碣n竦．jié石澹．dà．sǒng
峙堤．zhì．dī
2．解釋下列句中加點的詞語。
(1)次北固山下次：停泊。
(2)客路青山外客路：旅途。
(3)最愛湖東行不足不足：不夠。
(4)路轉(zhuǎn)溪頭忽見見：通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。
二、重點句子背記知識清單
1．秋風蕭瑟，洪波涌起。
2．潮平兩岸闊，風正一帆懸。
3．明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。
4．枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。
5．《觀滄�！分畜w現(xiàn)作者博大胸懷的詩句是日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。
6．《次北固山下》中蘊含深刻哲理的詩句是海日生殘夜，江春人舊年。
7．《西江月·明月別枝驚鵲》中表達作者豐收帶來的喜悅之情的詩句是稻花香里說豐年，聽取蛙聲一片。
8．《天凈沙·秋思》中道出天涯游子之悲的句子是夕陽西下，斷腸人在天涯。
三、段背記知識清單
默寫《錢塘湖春行》一詩。
孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。
四、文學(文體)常識背記知識清單
1．《觀滄�！愤x自《樂府詩集》，作者曹操，字孟德，東漢末年(朝代)的政治家、軍事家、詩人(稱謂)。他的詩以慷慨悲壯見稱。
2．《次北固山下》選自《全唐詩》，作者是唐朝詩人王灣。
3．《錢塘湖春行》選自《白氏長慶集》，作者白居易，字樂天，號香山居士。唐朝大詩人。
4．《西江月·明月別枝驚鵲》選自《稼軒長短句》。從詞的常識看，“西江月”是詞牌名。這首詞的作者是辛棄疾，字幼安，號稼軒，宋朝著名愛國詞人，詞風以豪放著稱。
5．《天凈沙·秋思》選自《全元散曲》，從曲的常識看，“天凈沙”是曲牌名，“秋思”是題目。其作者是元朝著名戲曲作家馬致遠。
第16課化石吟
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
骸i骨猛犸ng雕．há．mǎ蔥蘢．ló．diāo刻
2．用恰當?shù)脑~語填空。
(1)黑色的軀殼裹藏著生命的信息，／為歷史留下一串珍貴的密碼。
(2)復原的恐龍、猛犸仿佛在引頸長吼，／重現(xiàn)的遠古林木多么蔥蘢、幽雅。
二、重點句子背記知識清單
1．時光在你臉上刻下道道皺紋，／猶如把生命的檔案細細描畫。
2．海枯，石爛，日轉(zhuǎn)，星移……／生命的航船從太古不息地向近代進發(fā)。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《化石吟》是一首詠物詩，作者是張鋒。
第17課看云識天氣
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
峰巒n輕盈ng綾ng紗．luá．yí．lí
粼n波綢u幕彌漫．lí．chó．mí
2．解釋下列詞語。
(1)一霎間：一會兒，形容時間極短。
(2)預兆：事前顯露出來的跡象。
(3)彌漫：充滿，布滿。
(4)征兆：即將出現(xiàn)的跡象。
二、重點句子背記知識清單
1．日暈和月暈常常產(chǎn)生在卷層云上，卷層云后面的大片高層云和雨層云，是大風雨的征兆。所以有“日暈三更雨、月暈午時風”的說法。
2．人們常說：“東虹轟隆西虹雨�！币馑际钦f，虹在東方，就有雷無雨；虹在西方，將會有大雨。
3．朝霞在西，表明陰雨天氣在向我們進襲；晚霞在東，表示最近幾天里天氣晴朗。所以有“朝霞不出門，晚霞行千里”的諺語。
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《看云識天氣》是一篇說明文(體裁)，是朱泳根據(jù)有關資料改寫的。
2．常見的說明方法有下定義、打比方、舉例子列數(shù)字、作比較、分類別。
3．說明順序有三種即時間順序、空間順序、邏輯順序。
第18課綠色蟈蟈
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
篝u獵喧囂．gōu火狩．shò．xiāo
xīsū暗�。畒īnyǎ靜謐．．mì
螽．zhōng斯萵苣．．wōjù顎．è喙．huì
2．解釋下列詞語。
(1)弱肉強食：指動物中弱者被強者吃掉。
(2)靜謐：安靜。
二、重點句子背記知識清單
1．當孩子們圍著歡樂的篝火跳跳蹦蹦，當鼓聲隨著每支煙花的升空而響起時，我獨自一人，在陰暗的角落里，傾聽著田野的節(jié)日音樂會田野里的節(jié)目要比此時在村莊廣場上上演的節(jié)目更加莊嚴。
2．然而當四野蛙聲和其他蟲鳴暫時沉寂時，我所能聽到的一點點歌聲則是非常柔和的，與夜色蒼茫中的靜謐氣氛再適合不過了。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《綠色蟈蟈》一文的作者是法國著名昆蟲學家法布爾，本文選自《昆蟲的故事》。
第19課月亮上的足跡
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
橢．tuǒ圓著．zhuó陸鐵鍬．qiāo
月壤．rǎng海域．yù
2．用恰當詞語填空。
(1)1969年7月，美國宇航員阿姆斯特朗、科林斯、奧爾德林終于代表全人類拜訪了月球，邁開了人類探索太空的重要一步，樹起了宇航事業(yè)的一塊新的里程碑。
(2)他們小心翼翼地登上登月艙，脫掉登月服，換上艙內(nèi)航天服。
二、重點句子背記知識清單
阿姆斯特朗談到了登月的意義。他這樣評論他們離開登月艙、踏上月球的“一小步”：“這一小步，對一個人來說，是小小的一步；對整個人類來說，是巨大的飛躍�！�
三、文學(文體)常識背記知識清單
《月亮上的足跡》選自《20世紀科學發(fā)現(xiàn)縱橫談》，作者是朱長超。
第20課山市
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
青冥ng飛甍ng高垣n．mí．mé．yuá
睥睨nì連亙n窗扉．．pì．gè．fēi倏．shū忽
2．解釋下面加點的詞語。
(1)數(shù)年恒不一見恒：經(jīng)常。
(2)相顧驚疑顧：看。
(3)始悟為山市悟：明白。
(4)歷歷在目歷歷：清楚的樣子。
(5)惟危樓一座危：高。
(6)或憑或立憑：靠著。
(7)逾時：過了一會兒。
(8)倏忽：突然。
3．找出下面句中的通假字。
(1)既而風定天清，一切烏有烏通無
(2)數(shù)至八層，裁如星點裁通才
二、重點句子背記知識清單
將下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語
1．數(shù)年恒不一見。經(jīng)常是多年看不見一次。
點撥：重點理解“數(shù)”“恒”等詞的意思。
2．忽見山頭有孤塔聳起，高插青冥，相顧驚疑。
忽然看見對面山頭上有一座塔聳立起來，高高地直插入云霄，你看看我，我看看你，很是驚訝。點撥：重點理解“青冥”“相顧”等詞語。
3．中有樓若者，堂若者，坊若者，歷歷在目，以億萬計。
其中有的像樓，有的像廳堂，有的像街巷，都清晰地出現(xiàn)在眼前，(多得要)用億和萬來計算。點撥：重點理解“若”“歷歷”等詞語，翻譯時要適當調(diào)整詞序。
4．又其上，則黯然縹緲，不可計其層次矣。
再往上，就昏暗得看不分明，不能數(shù)出它有多少層了。
點撥：重點理解“又”“黯然”“縹緲”“計”等詞語。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《山市》選自《聊齋志異》，作者蒲松齡，字留仙，清朝文學家(稱謂)。
第21課風箏
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
蟹杈hà憔悴ocuì．xiè．c．．．qiá
嫌惡可鄙物．wù．bǐ什．shí
虐．nvè殺苦心孤詣．yì
點撥：注意“惡”“什”等多音字的讀音。
2．用恰當?shù)脑~語填空。
(1)但此時地上的楊柳已經(jīng)發(fā)芽，早的山桃也多吐蕾，和孩子們的天上的點綴相照應，打成一片春日的溫和。
(2)他向著大方凳，坐在小凳上；便很驚惶地站了起來，失了色瑟縮著。
二、重點句子背記知識清單
我不幸偶而看了一本外國的講論兒童的書，才知道游戲是兒童最正當?shù)男袨椋婢呤莾和奶焓埂?/p>
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《風箏》選自魯迅的散文集《野草》。
2．魯迅，原名周樹人，我國現(xiàn)代偉大的文學家、思想家、革命家(稱謂)，代表作有小說集《吶喊》，散文集《朝花夕拾》等。
第22課羚羊木雕
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
犄n攥n．jī角怦．pēng寒顫．zhà．zuà
2．解釋下列詞語。
(1)反悔：對以前答應的事翻悔或不承認。
(2)形影不離：形容彼此關系密切。
(3)自作主張：不與人商量，自己決定。
(4)仗義：講義氣。
(5)滿不在乎：完全不放在心上。
二、重點句子背記知識清單
我呆呆地望著她，止不住流下了眼淚。我覺得我是世界上最傷心的人!因為我對朋友反悔了。我做了一件多么不光彩的事呀!
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《羚羊木雕》的作者是張之路，這是一篇記敘文(體裁)。
2．記敘的六要素是時間、地點、人物、事情的起因、經(jīng)過、結(jié)果。
3．描寫人物的方法有語言描寫、動作描寫、外貌描寫、神態(tài)描寫、心理描寫。
第23課散步
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
分歧蹲．qí．dūn下
2．解釋下列詞語。
(1)委屈：受到不應有的指責或待遇，心里難過。
(2)粼粼：形容水的明凈。
(3)各得其所：每個人或每種事物都得到適當?shù)陌仓谩?/p>
二、重點句子背記知識清單
到了一處，我蹲下來，背起了母親，妻子也蹲下來，背起了兒子。我的母親雖然高大，然而很瘦，自然不算重，兒子雖然很胖，畢竟幼小，自然也輕。俱我和妻子都是慢慢地，穩(wěn)穩(wěn)地，走得很仔細，好像我背上的同她背上的加起來，就是整個世界。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《散步》的作者是莫懷戚。
第24課詩兩首
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
匿笑嗅膝．nì．xiù．xi
2．用恰當?shù)脑~語填空。
(1)假如我變成了一朵金色花，為了好玩，長在樹的高枝上笑嘻嘻地在空中搖擺，又在新葉上跳舞，媽媽，你會認識我嗎?
(2)母親，倘若你夢中看見一只很小的白船兒，／不要驚訝他無端入夢。／這是你至愛的女兒含著淚疊的，萬水千山／求他載著她的愛和悲哀歸去。
二、重點句子背記知識清單
1.我仍是不灰心的每天的疊著，總希望有一只能流到我要他到的地方去。
2．那棵樹的陰影落在你的頭發(fā)與膝上時，我便要將我小小的影子投在你的書頁上，正投在你所讀的地方。
三、段背記知識清單
默寫《金色花》第4段
當你沐浴后，濕發(fā)披在兩肩，穿過金色花的林陰，走到做禱告的小庭院時，你會嗅到這花香，卻不知道這香氣是從我身上來的。
四、文學(文體)常識背記知識清單
1．《金色花》選自《泰戈爾詩遜，作者泰戈爾，印度(國名)文學家，1913年獲諾貝爾文學獎。
2.《紙船》選自《繁星》，作者冰心，原名謝婉瑩，詩人、作家(稱謂)，代表作有《繁星》、《春水》《寄小讀者》等。
第25課《世說新語》兩則
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
攣撒擬．yì．sǎ柳絮．xù．nǐ
2．解釋下面加點的詞語。
(1)寒雪日內(nèi)集集：聚會
(2)白雪紛紛何所似似：像
(3)俄而雪驟驟：急、大
(4)未若柳絮因風起因：憑借
(5)陳太丘與友期行期：約定
(6)相委而去委：丟下、舍棄。去：離開
(7)下車引之引：拉
(8)元方入門不顧顧：回頭看
3．找出下面句中的通假字。
尊君在不(不)通(否)
二、重點句子背記知識清單
1．用原文填空。
(1)公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。”
(2)元方曰：“君與家君期日中。日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮�！�
2．將下列句子翻譯成規(guī)代漢語。
(1)未若柳絮因風起。
不如比做憑借風吹起的柳絮。
(2)友人慚，下車引之，元方入門不顧。
友人感到慚愧，下車來拉他，元方進門而去，連頭都不回。
點撥：重點理解“未若”“因”“到”“顧”等詞語。
三、文學(文體)常識背記知識清單
《世說新語》是由南朝宋人劉義慶組織一批文人編寫的。
第26課皇帝的新裝
一、重點字詞
1.給下列加點字注音。
炫n耀稱n職滑稽下．xuà．chè．jī陛．bì
頭銜n爵隨聲附和．xiá．jué士賞賜．cì．hè
點撥：注意“稱”“和”等多音字的讀音。
2.解釋下列詞語。
(1)不可救藥：比喻人或事物壞到無法挽回的地步。
(2)滑稽：言語、動作引人發(fā)笑。
(3)駭人聽聞：使人聽了非常吃驚。
(4)隨聲附和：別人說什么，自己也跟著說什么，形容沒有主見。
二、重點句子背記知識清單
1．這種布不僅色彩和圖案都分外美觀，而且縫出來的衣服還有—種奇怪的特性：任何不稱職的或者愚蠢得不可救藥的人，都看不見這衣服
2．“他實在沒穿什么衣服呀!”最后所有的百姓都說�；实塾悬c兒發(fā)抖、因為他覺得百姓們所講的話似乎是真的。
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《皇帝的新裝》的作者是丹麥(國名)著名童話作家(稱謂)安徒生(人名)。他一生寫了160余篇童話，如《賣火柴的小女孩》，《丑小鴨》等。
2．童話，是兒童文學的一種樣式。通過豐富的想象、幻想，用擬人、夸張等藝術手法，塑造藝術形象，反映社會生活，對兒竟進行思想和知識的教育。
第27課郭沫若詩兩首
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
縹緲hu鮫．．piāomiǎo模糊．．mó．jiāo人
2．解釋下列詞語。
(1)縹緲：隱隱約約，若有若無。
(2)定然：必定。
二、重點句子背記知識清單
1．遠遠的街燈明了，好像閃著無數(shù)的明星。／天上的明星現(xiàn)了，好像點著無數(shù)的街燈。
2．月光談淡，籠罩著村外的松林。／白云團團，漏出了幾點疏星。
三、段背記知識清單
默寫《天上的街市》中想象牛郎織女幸福相會情景的兩節(jié)。
你看，那淺淺的天河，／定然是不甚寬廣。
那隔著河的牛郎織女，／定能夠騎著牛兒來往。
／我想他們此刻，／定然在天街閑游。
／不信，請看那朵流星，／是他們提著燈籠在走。
四、文學(文體)常識背記知識清單
《天上的街市》選自《郭沫若全集》作者是郭沫若。
第28課女媧造人
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
女媧澄ng澈．wā莽莽榛．zhēn榛．．ché
掘摻．jué．chān合捏．niē
2．解釋下列詞語。
(1)綿延：連續(xù)不斷。
(2)神通廣大:有特別高明的本領。
二、重點句子背記知識清單
人的身體雖然小，但據(jù)說因為是神創(chuàng)造的，相貌和舉動也有些像神，和飛的鳥、爬的獸都不同。這樣，看起來似乎有一種管理宇宙的非凡的氣概。
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《女媧造人》選自《神話故事新編》，作者是袁珂。
2．神話是關于神或英雄人物的故事，是古代人民對自然現(xiàn)象和社會生活的一種天真的解釋和美麗的向往�！渡胶＝�(jīng)》《莊子》《楚辭》《淮南子》等書中保存了一些神話傳說的片斷，如黃帝擒蚩尤、鯀禹治水、后羿射日等。
第29課盲孩子和他的影子
一、重點字詞
1．給下列加點字注音。
哞n燙ng薔薇．mōu哞潺．chá．tà．．qiángwēi
酥ng蹌ng孿n生．sū踉．lià．qià．luá
2．解釋下列詞語。
(1)情不自禁：抑制不了自己的感情。
(2)踉踉蹌蹌：走路不穩(wěn)的樣子。
二、重點句子背記知識清單
有一天，他問影子：“請告訴我，你從哪里來?”影子回答：“我從陽光里來，也從月光里來，還從燈光里來……”
三、文學(文體)常識背記知識清單
《盲孩子和他的影子》是一篇童話(體裁)，作者是金波。
第30課寓言四則
一、重點字詞
1．給下面加點字注音。
庇護塞i上遽髀跛．bì．sà．jù．bì．bǒ
2．解釋下列加點的詞語。
(1)果大亡其財果：果然。亡：丟失。
(2)馬無故亡而入胡亡：逃跑。
(3)人皆吊之吊：對其不幸表示安慰。
(4)居數(shù)月居：經(jīng)過。
(5)其馬將胡駿馬而歸將：帶領。
(6)父子相保保：保全。
二、重點句子
1．用原文填空。
近塞上之人有善術者，馬無故亡而人胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎?”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎?”
2．將下列句子翻譯成規(guī)代漢語
(1)暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。
晚上果然丟失了大量財物，這家人很贊賞兒子的聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。
(2)近塞上之有人善術者，馬無故亡而人胡。
靠近邊塞居住的人中有個擅長術數(shù)的人，(他的)馬無緣無故走失到胡人的地區(qū)去了。
(3)近塞之人，死者十九。
靠近邊塞的人，戰(zhàn)死的人十個人里有九個。
三、文學(文體)常識背記知識清單
1．《伊索寓言》是一部寓言故事祭，是古希臘、古羅馬時代流傳下來的故事，經(jīng)后人匯集，統(tǒng)歸在伊索名下。
2．《智子疑鄰》節(jié)選自《韓非子·說難》，作者韓非，戰(zhàn)國末期著名思想家。
3．《塞翁失馬》節(jié)選自《淮南子·人間訓》。
4．寓言用假托的故事寄寓意味深長的道理，給人以啟示。寓言一般比較短小，故事的主人公可以是人，也可以是擬人化的動植物或其他事物。你還知道的寓言故事有(本課的除外)《狐假虎威》、《守株待兔》、《愚公移山》等。
口譯歷年考題重點的詞組和句子
口譯歷年考題重點的詞組和句子
1.我非常感謝...
Reference:Thankyouverymuchfor...
2.熱情友好的歡迎辭
Reference:graciousspeechofwelcome
3...之一
Reference:beoneof
4.訪問...是...
Reference:Avisitto...has...
5.多年夢寐以求的愿望
Reference:haslongbeenmydream
6...給予我一次...的機會...
Reference:(Thevisitwill)giveme(anexcellent)opportunityto...
7.我為...，再次表達（我的愉快之情和榮幸之感）。
Reference:IwishtosayagainthatIamsodelightedandprivilegedto...
8.（我對您為我到達貴國后所做的一切安排）深表感謝。
note:注意這里“到達”的動詞向名詞形式的轉(zhuǎn)變。
Reference:I'mdeeplygratefulforeverythingyou'vedoneformesincemyarrivalinChina.
9.（我很高興）有此機會（來貴公司工作），與中國汽車業(yè)的杰出人士合作共事。
note：（1）這里的“合作共事”可以不譯，由前面的“工作”統(tǒng)領，用with連接就可以了。（2）“杰出人士”的翻譯
Reference:I'mverygladtohavetheopportunitytoworkinyourcompanywithagroupofbrilliantpeopleinChina'sautomobileindustries.
10....多年來一直盼望...
note：主要是對“盼望”一詞的快速反應。
Reference:havebeenlookingforwardto...formanyyears
11.我很感激...
note：出現(xiàn)“感激”，首先反應就是appreciate及其同族詞。
Reference:Iappreciate...
12.你若不在意的話，...
Reference:Ifyoudon'tmind,...
13.去...走走
Reference:touraround...
14.浦江商務旅游公司
note：注意其中的旅游的選詞
Reference:PuJiangBusineTravelCampany
15.國家旅游局
note：局不一定要用bureau
Reference:theChineseNationalTouristAdministration
16.經(jīng)...批準的...
Reference:...approvedby...
17.在華...
Reference:...inChina
18.以...為主要服務對象
Reference:provideservicesmainlyto...
19.公司的宗旨是...
Reference:Weoperateundertheprincipalof...
20.促進，改善，發(fā)展
Reference:promote,improve,promote
21...及其周邊地區(qū)
Reference:...anditssurroundingareas
22.提供全方位的服務
note：注意這里的“全方位”的翻譯
Reference:offeranall-roundserviceto...
23.竭誠
Reference:doone'sbest
24.坦誠相待
Reference:...inanhonestpartnership
25.商務
Reference:busineactivities
26.我們很高興...
Reference:Itgivesusgreatpleasureto...
27.再次接待...
note:學習這種比較特殊的說法
Reference:toplayhostto...onceagain
29.學校的全體師生員工
Reference:thefaculty,studentsandstaffoftheuniversity
30.向...表示熱烈歡迎
Reference:...wishtoextendone'swarmwelcometo...
31.格林博士和夫人
Reference:Dr.andMrs.Green
32.我相信...
Reference:Iamconvincedthat...
33.這次對...的訪問
note:注意“這次”的翻譯
Reference:currentvisitto...
34....必將為...
Reference:...willsurely...
35.作出(重要)貢獻
Reference:makeanimportantcontributionto...
36.祝大家...
note:注意"大家"的翻譯
Reference:wishyouall...
37.友好合作關系
note:注意語序的安排
Reference:thefriendlyrelationsandcooperations
38.我懷著非常愉快的心情(出席本屆年會).
note:除句型外注意,在出席前添加的小詞,以及"年會"的翻譯.
Reference:ItiswithgreatpleasurethatIamheretoattendthisannualmeeting.
39.值此...之際,...
Reference:Ontheoccasionof....
40.我為能有機會...,向....致以深深的謝意.
Reference:Iwouldliketoexpremydeepappreciationto...forthisopportunityto...
41.就...問題進行發(fā)言
Reference:toaddrethemeetingonthetopicof...
42....為...提供了(理想的)場所
Reference:...providesuswithanidealarenawherewewill...
43.我愿借此機會,就全世界范圍內(nèi)的環(huán)境保護問題,發(fā)表自己的一些看法,與各位一起商討.note:重點是后半句語言的組織.先翻譯了商討后,怎樣將"發(fā)表..看法"銜接上去.
Reference:Iwishtotakethisopportunitytodiscuwithyoumythroughtsontheissueofworld-wideenvironmentalprotection.
44.在這舉國同慶的夜晚,...
Reference:Ontheoccasionofthiseveningofnationalcelebration,...
45.各位來賓
Reference:alltheguests
46.光臨我們的春節(jié)聯(lián)歡晚會
note:"光臨"的翻譯,和"春節(jié)聯(lián)歡晚會"的n種翻譯方法
Reference:cometothispartytocelebrateourSpringFestival
47.(在座)各位
Reference:allpresenthere
48.輕松,歡快的
Reference:mostrelaxinganddelightful
49.春節(jié)是我國一年中的良辰佳時.
note:"良辰佳時"的翻譯,以及"一年中"的處理
Reference:TheChineseSpringFestivalisaverywonderfulandjoyousoccasioninourtradition.
50.我愿(希望)...
Reference:Ihope...
51.外國來賓
note:"賓"不一定就是guest
Reference:overseasvisitors(guests)
52.盡情品嘗中國的傳統(tǒng)美酒和佳肴
Reference:haveagoodtimeenjoyingtoone'shearts'contentthefinesttraditionalChinesecuisineandwine
53.彼此溝通,增進友誼
note:除了前者,還要注意"增進"的擇詞
Reference:togettoknoweachotherandtoincreaseourfriendship
54.最后,我再次感謝各位嘉賓的光臨,并祝各位新年身體健康,事業(yè)有成,吉祥如意.
note:除了注意最后那祝福詞的翻譯外,要關注"光臨"和句首"最后"的翻譯
Reference:Inclosing,I'dliketothankyouagainforyourpresenceandwisheveryonegoodhealth,asuccessfulcareerandtheverybestofluckinthenewyear.
55.熱情的迎接和款待
note:"熱情的".多個詞可以表示這個意思
Reference:warmreceptionandhospitality
56.ThepastfivedaysinChina,...
Reference:在中國度過的這五天
57.令人愉快,難以忘懷!
note:"難以忘懷"的口譯確實被固定了下來
Reference:betrulypleasantandenjoyableandmostmemorable
58.我特別要稱頌我們的中國合作者,他們的真誠合作與支持使這項協(xié)議得以簽署.
note:句子最后一部分的口譯方式是值得學習的,此外"特別","稱頌"都應該學到條件反射的程度.
Reference:IparticularlywanttopaytributetoourChinesepartnersfortheirsincerecooperationandsupportinconcludingtheseagreements.
59.我敬請各位與我一起舉杯,為我們兩家公司的永久友誼和合作而干杯!
note:好句子,背出來.
Reference:MayIaskallofyoupresentheretojoinmeinraisingyourglasses,tothelastingfriendshipandcooperationbetweenourtwocompanies.
60.中美合資企業(yè)
Reference:aSino-Americanjointventure
61.Ihavetosaythat...
Reference:我認為...
62.businemanagement
Reference:經(jīng)營管理
63.由于...,所以...
note:用了dueto...后要學會將to后內(nèi)容都轉(zhuǎn)化為名詞性形式
Reference:...,dueto...
64.直率
Reference:directandstraightforward
65.Ican'tsayourwayofdoingbusineisabsolutelysuperior.note:尤其是句首:Ican'tsay...的參考翻譯
Reference:我無法斷言,我們的經(jīng)營方式一定在他們之上.
66.優(yōu)點和弊端
note:翻出來后,還要注意,...的優(yōu)點和弊端,用什么介詞
Reference:strongandweakpointsin...
67.近年來,...
Reference:Inrecentyears,...
68.busineexecutives
Reference:經(jīng)理人員
69.畢竟,...
Reference:Afterall,...
70....已認識到...
Reference:...haverecognized...
71.更具人情味的...
Reference:themorehumanewayof...
72.管理方式
note:"方式"何必去翻譯出來
Reference:management
73...在...中(上)存在差異
Reference:therearedifferencesin...between/among...
74.現(xiàn)狀
Reference:currentsituation
75.基于...,...
Reference:Consideringthefactthat...,...
76.轎車目前在中國的占有率為每580人一輛車.
note:使用恰當句型后,占有率不一定要翻出來,注意"目前"的快速反應Reference:Thereisonlyonecarforevery580Chineseatpresent
77.具有極大的誘惑力
Reference:beextremelyattractive
78.(中國已將關稅)從(23%)降到了(17%).
Reference:...cut...from...to...
79.創(chuàng)造條件
Reference:createconditions
80....andinturnfortheinevitableopeningofitsautomarkettotheoutsideworld.note:inturnfor的翻譯
Reference:進而敞開其汽車市場大門(創(chuàng)造了條件)
81.(IBM上海公司的)正式開張典禮
Reference:officiallaunchofIBMofShanghai
82.各位如此鐘情IBM的產(chǎn)品,這對我們的業(yè)務來說是一個好兆頭.
note:"鐘情"和"好兆頭"各自怎么說.
Reference:It'sasignofgoodbusinethatyoushowsomuchinterestinIBMproducts.
83....,我感到萬分榮幸.
Reference:Iregarditasagreathonorthat...
84....期待者...
Reference:belookingforwardto...
85.在...地位
Reference:...positionin...
86.富有(中國民族文化)特色的...
Reference:...thatischarateristicofChinesenationalculture.
87.安排了...的旅游路線
Reference:offeryou...tourprogram
88.各位
note:出現(xiàn)在句首
Reference:如:各位將要...Youwill...
89.景點和名勝
Reference:senicspotsandhistoricalsites
90.雄偉的古建筑群
Reference:magnificentancientarchitecturalcomplexes
91.游覽,參觀
Reference:visit
92.真正的
Reference:authentic
93.觀賞
Reference:appreciate
94.中國烹調(diào)
Reference:Chinesecuisine
95.欣賞,品嘗
Reference:enjoy
96.地方風味小吃
Reference:localdelicacies
97.我國人民傳統(tǒng)的熱情何好客將使得各位這次訪問愉快而難忘.
note:添東西
Reference:ThetraditionalwarmthandhospitalitywithwhichtheChinesepeopleentertainourguestswillmakeyourvistapleasantandmemorableexperience.
98....擁有...
Reference:...has...
99....,占(人口總數(shù)的六分之一).
Reference:...,constitutingone-sixthofhertotalpopulation
100勞動婦女
Reference:workingwomen
101.取得(杰出的)成就
Reference:makeoutstandingachievementsinthefieldsof...
102.各行各業(yè)的(年輕婦女)
Reference:youngwomeninallprofessions
103...迫切希望...
Reference:beeagerlyseeking...
104....有權(quán)...
Reference:...havetherightto...
105.參加
Reference:participatein
106....,因此(在社會和家庭中享有經(jīng)濟獨立和平等地位).
note:注意,"因此"的選詞鏈接,"享有"和"平等地位"也是翻譯點
Reference:...,therebygainingeconomicindependenceandequalstatusinthesocietyandathome.
107.Rightnow,...
Reference:現(xiàn)在,...
108.elephant--->sheersize
Reference:龐大的體形
109.zooattractions
Reference:動物園園景
110....不難區(qū)分
Reference:...arenotdifficulttotellapart
111....,whereas...
Reference:這句型可以用作對比列舉
112.curvedowninthemiddle
Reference:中間向下
113.我代表我們代表團的全體成員,...
Reference:Onbehalfallthemembersofmydeligation,I...
114.Duringourstay,...
note:"stay"要翻的好聽點
Reference:在我們逗留期間,...
http://m.emrowgh.com eply
Reference:給...留下很深刻的印象
116.歡迎各位參加"對外漢語"學習班
note:"學習班"竟然可以不去翻譯出來,用個詞代替就是了
Reference:WelcometotheProgramof"ChineseasaForeignlanguage".
117.近年來,世界各地學漢語者與日俱增.
note:主要是"與日俱增".
Reference:aworldwideinterestinChineseisincreasingatanacceleratingtempo
118.從某種意義上說,漢語是一種很古老的語言,其最早的漢字已有近四千年的歷史了.
note:句子主要關注于,句首的表達,以及最后一部分怎樣用詞組和上文銜接,在出現(xiàn)說歷史時長的時候.
Reference:Inasense,...,withitsearliestwritingsdatingbacknearlyforthousandyears.
119.隨著...,...
Reference:With...,...
120.我將適時介紹...
note:"適時"的翻譯,當然,介紹不一定就是introduce,discu也不錯
Reference:Iwilldiscuinduetime...
121.(漢語)對(中華民族的文化和思維)所產(chǎn)生的影響.
note:還要注意一下"思維"的翻譯
Reference:theinfluenceoftheChineselanguageontheculturalandintellectualdevelopmentoftheChinesenation
122.對于這門擁有世界上使用人數(shù)最多,文學歷史最悠久的語言來說,這股學習熱潮早該出現(xiàn)了.
note:"對于...來說","早該出現(xiàn)了",當指語言的使用人數(shù)時候怎么表達
Reference:ConsideringthatChinesehasthelargestnumberofspeakersintheworldandthegreatestdepthinitsliterature,thisinterestislongoverdue.
123.受到/接受完整的中等教育
note:完整的在這里怎么表達?受到接受在這里和教育搭配應該用什么詞?
Reference:receiveafullsecondaryeducation
124.顯然這一現(xiàn)象已經(jīng)影響了全民科學和文化水平的提高,與現(xiàn)代社會格格不入.
note:"現(xiàn)象"不一定就是phenomenon,"全民","格格不入"
Reference:Thisfacthasobviouslyaffectedtheimprovementofgeneralscientificanculturallevelsandisfullyincompatiblewithamodernizedsociety.
125.因此,中國在努力發(fā)展經(jīng)濟的同時必須努力控制人口數(shù)量,并且提高人口素質(zhì).
note:三星句型."在...的同時",動-->名轉(zhuǎn)換.
Reference:Therefore,China'seffortstodeveloptheeconomymustbeaccompaniedbyequallyvigorouseffortstocontrolthepopulationandimproveitsquality.
126,人口增長也是中國普及中等教育比較緩慢的一個重要原因.
note:原因不一定就是reason,"重要"也不一定就是important,注意這里的特殊句型.
Reference:PopulationincreaseisalsoamajorfactorbehindChina'srelativeslowneinestablishinguniversalsecondaryschooleducation.
127.有人認為...
Reference:Somepeopleholdtheviewthat...
128.然而,更多人認為...
note:"認為"的翻譯種種,全掃描
Reference:However,morepeopleareoftheopinionthat...
129.深圳應該當好內(nèi)地與香港之間的橋梁.
note:太常用的句型了,不會是失敗.
Reference:ShenzhenshouldcontinuetoplayitsroleasabridgelinkingHongKongandmainland.
130.借助...的優(yōu)勢
Reference:makeuseoftheadvantagesof...
131....發(fā)展成為...
Reference:developinto...
132.國際商wu
Reference:internationalcommercialport
133.今天,我們聚會在一起,...
Reference:Today,wemeethereto...
134.廣泛領域
Reference:awiderangeofareas
135....反映了...
Reference:...reflects...
136.共同愿望
Reference:shareddesire
137.對...產(chǎn)生積極影響
Reference:haveapositiveimpacton...
138.我深信...
Reference:Iamdeeplyconvincedthat...
139.攜手合作
Reference:worktogetherfor...
140.本著...原則
Reference:intheprincipalof...
141.會議的圓滿結(jié)束
Reference:asuccessfulconclusionofthismeeting
142.牢記以下幾點
Reference:keepcertainpointsinmind
143.組建...(企業(yè))
Reference:setup...
144.Now,letmegoontothelegalaspectofajointventure.
note:注意"aspect"翻成什么好
Reference:下面我接著談談合資企業(yè)的法律問題
145....,...,都要記住這一點.
Reference:...withthisinmind.
146.Youhavetounderstandtheextentofyourliabilityforactionsofthejointventure.Reference:你必須考慮自己對該合資企業(yè)的行為承擔多少責任.
147.關注
Reference:beconcernedabout
148.現(xiàn)有市場
Reference:existingmarket
149.salesarea
Reference:銷售區(qū)域
150.Wearenotfinishedwithyou.
Reference:我們跟你還沒完呢!
151.pickupthepiecesandcarryon
Reference:收拾殘局,重整旗鼓,再圖進取
152.好句子.Ibeganmylifeasthesonofimmigrants,andwithgreateffortsIworkedmywayuptothepresidencyoftheFordCampany.
Reference:我是作為移民的兒子進入人世的,憑自己的努力,一步步地當上了福特汽車公司地總裁.
153.熱情接待
Reference:warmreception
154.衷心的感謝
Reference:heartbeltthanksfor
155.沒有貴方的努力我們無法成功地達成合作協(xié)議.
Reference:Withoutyoureffortitwouldhavebeenimpossibleforustoreachthesuccessfulconclusionofourcooperativeagreements
156.來華投資
Reference:cometoinvestinChina
157.幅員遼闊
Reference:hasvastland
158.勞動力資源豐富
Reference:abundanthumanresource
159.興辦(企業(yè))
Reference:establish
160.marketstrategy
Reference:市場營銷戰(zhàn)略
161.businedealings
Reference:商務運作
162.這種投資方法對我們合作雙方來說,都有豐厚地經(jīng)濟回報.
Reference:Iwouldsaythatthistypeofinvestmentwillyieldfateconomicreturnsforbothpartiesinourpartnership.
163.產(chǎn)品有著優(yōu)異的價格性能比
note:這里的"有著"
Reference:enjoy
164.Ishallfocusmyremarksprimaryon...
Reference:我想重點談談...
165....differsgreatlyfrom...
Reference:與...是截然不同地
166.Iamcertainthat...
Reference:我相信...
167.ThefutureofeconomiccooperationwithChinashouldbeviewedwithacombinationofenthusiasmandrealism.
note:注意這里的"beviewd"
Reference:我們應該帶著滿腔熱忱和現(xiàn)實主義的精神來看待與中國未來的經(jīng)濟合作.
168.越來越(流行)
note:不一定是moreandmore
Reference:increasingpopulation
169.tostayouttrafficjams
Reference:以避免交通堵塞
http://m.emrowgh.com llegeandhighschoolstudentsfindbikinganeconomicalalternativetocarsandbuses.note:喜歡這里的alternativeto的用法
Reference:大中小學生把自行車當作汽車和公交車的廉價代用工具.
171.Iwanttospendpartofthislecturediscussing...
note:是"部分講座(時間)"?
Reference:我想在講座上花點時間討論...
172.beincapableofdoingsth.
Reference:不能夠做某事
173.Thecomputer'sadvantageoverusisthat...
Reference:note:注意介詞over
174.重復的,反復的
Reference:repetitive
175....,其歷史可以追溯到...
Reference:Datingbackto...,...
176.貿(mào)易通道
note:"通道"哈,新詞一個
Reference:thoroughfare
177.我社安排的"絲綢之路游"始于西安古城,止于新疆首府烏魯木齊.
note:始于...,止于,怎么說?怎么跟前面連接,"首府"怎么說?
Reference:"TheSilkRoadTour"thatweofferfollowsaroutebeginningfromtheancientcityofXi'anandendingatUrumqi,thecapitalofXingjiang.
178.游客們沿線可以...
note:"沿線"的表達
Reference:Alongtheroute...
180.高超的工藝
Reference:thesuperiorworkmanship
181.領略自然景觀的魅力
note:關鍵是對于"領略"的翻譯
Reference:takepleasureinthecharmsofthenaturallandscape
182.大量的
Reference:awealthof
183....沿途
Reference:along...
184.(最精彩的)旅游節(jié)目(之一)
Reference:touristattractions
185.過去10年來,...
Reference:Inthelasttenyears,...
186.帶來了(許多新的變化)
Reference:bringabout
187.高檔消費品
Reference:high-gradeconsumergoods
188.農(nóng)副產(chǎn)品
Reference:farmandsidelineproducts
189.農(nóng)村剩余勞動力的轉(zhuǎn)移
Reference:shiftofsurplusfarmlabortoruralenterprises
190.農(nóng)作物大幅度增產(chǎn),農(nóng)名收入大幅度增加,鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)異軍突起.
note:出現(xiàn)兩個大幅度上升的意思,用什么樣的技巧."異軍突起"的翻譯
Reference:Thesechangescharacterizedbysubstantialincreaseincropproductionandfarmer'sincomeandthequickriseofruralenterprisesasanewforce.
191.hasbeengiventhechoiceof...
note:注意given,一定翻成給予嗎?
Reference:...正面臨...的選擇
192.Itwasexpectedthat...
note:形式主語It的翻譯
Reference:人們希望...
193.havethefreedomto(continuewiththeircareers)
note:have和freedom的搭配
Reference:享有...的自由
194.infavourofsb./sth.
Reference:支持某人(某事)
195.處于世紀之交的
Reference:attheturnofthecentury
196.迅速發(fā)展為...
note:看到迅速的的第一反應
Reference:developrapidlyinto...
197.上海金融業(yè)的發(fā)展尤為引人注目,現(xiàn)已逐漸形成了一個具有相當規(guī)模與影響的金融市場體系.
note:"尤為",with的運用,"逐漸形成"
Reference:ThedevelopmentoffinanceindustryinShanghaiisparticularlyremarkable,withafairlylargeandinfluentialsystemoffinancialmarketcomingintoshape.
198.成了各國大銀行青睞的金融黃金寶地
note:"大","青睞的","黃金寶地"
Reference:becomethefavoritefinancialtreasuredestinationsofmajorforeignbanks
199.璀璨的
Reference:brilliant
200.遠見卓識的(金融家)
Reference:financiersandenterpreneurswithbroadvisionsto...
201.位于太湖和大運河岸邊的江蘇省同里,離著名旅游城---蘇州僅18公里.
note:"位于"
Reference:LyingonthebankofTaihuLakeandGrandCanal,TonliinJiangsuProvinceis18kmawayfromthefamoustouristcityofSuzhou.
202.(古鎮(zhèn))周圍游(五個湖泊)環(huán)繞
Reference:besurroundedbycriss-crossingrivercourses
203.反映各朝代風格的石橋
Reference:stonebridgesthatwerebuiltinvariedstylesofdifferentdynasties
204.該鎮(zhèn)保留著許多具有明清特色的建筑
note:"保留","具有...特色"
Reference:ThetownmaintainsmanybuildingsfeaturingthearchitectureoftheMingandQingdynasties.
205.通常
Reference:mostoften
206.在這里,旅游者能欣賞到典型的江南水鄉(xiāng)的景色---小橋,流水和房屋的和諧融合.note:"江南水鄉(xiāng)"以及句子最后一部分
Reference:Here,touristscanenjoythetypicalriversidesceneryofsouthChina,whichfeaturesaharmoniouscombinationofsmallbridges,murmuringstreamsanddwellings
207.中餐桌上最神奇,最有特色的用餐工具莫過于筷子.
note:學習此句句型
Reference:NoeatingtoolsontheChinesedinnertablearemoremagicalanddistinctivethanthechopsticks.
208....一直視...為...
Reference:...havealwaysregardedsth.
209.用餐工具
Reference:toolformeals
210.對于西方人來說,掌握用筷的方法和技巧在開始時也許難度很大,但是只要有耐心,用心去練,不久便可以熟練地使用筷子享用中餐.
note:"難度很大","只要"
Reference:ForWesterners,themasteryofthemethodandskillsforusingchopsticksmaybequitechallengingatthebegining.Butaslongasyouhavepatienceandconcentrateonpractice,youwillsoonbeabletousechopsticksskillfullyenoughtoenjoyaChinesemeal.
211.一頓真正意義上地中餐
Reference:aChinesemealinarealsense
212.在這塊遼闊地土地上
Reference:inthevastterritory
213.多種
Reference:different,various
214.號召推廣普通話,作為標準漢語
Reference:callforpopularizationofmandarinasthestandardChineselanguage
215.日常使用的交流工具
Reference:thedaily-usecommunicationtool
216....是舉足輕重的
Reference:bevitalto...
217.中國改革開放的步伐
Reference:China'sreformandopening-updrive
218.推廣和提倡普通話
Reference:poplarizationandpromotionofMandarin
219.這樣做,將有助于提高...,因此,符合全體中國人民的根本利益.
Reference:helpimprove....Therefore,itisinthebasicinterestesofallChinese.
220.從(對我們社會所造成的影響)這個角度來看,...
Reference:Intermsofitsimpactonoursociety
221.頭號健康大敵
Reference:thenumberoneseriouspublic-helthhazard
222.Amongallthewaysandmeans,amassiveeducationalcampainistheonlythingconceivableatthemomentthatcanreallyhelp.
Reference:在所有的措施中,開展大規(guī)模的教育活動是目前唯一行之有效的方法.
223.Somepeoplearguethat...
Reference:有些人認為...
224.Ithinktheirarguementisgroundless.
Reference:我認為這種觀點是毫無根據(jù)的
225.Theyarebetterofffknowingthannotknowingthefact.
Reference:了解實際情況總比蒙在鼓里好.
226.peoplefromdifferentcultures
Reference:不同文化背景的人
227....,withoutmeaningtoorsometimeswithoutevenrealizingit.
Reference:他們并非故意要這樣做,有時甚至連自己都未察覺
228.Perhapsitseemsso.
Reference:或許看上去確實是這么回事.
229.Theytendtobeinformalandspeakfreely.
note:"tendtobe","informal","freely"
Reference:美國人往往不拘禮節(jié),講話毫無拘束.
230.誤導性廣告是現(xiàn)代社會的一大疾病.
note:注意介詞
Reference:Misleadingadvertisingisadiseasewithourmodernsociety.
231.好句子.Acigaretteprovidesasymbolofindependence.Apairofdesignerjeansorsneakersconveysstatus.
note:"provides...","conveysstatus"
Reference:一支煙象征著獨立.一條名牌牛仔褲或一雙名牌旅游運動鞋給人以身份.
232.Productscanfulfillusandmeetourdeepesthumanneeds.
note:"fulfill"
Reference:產(chǎn)品可以使我們充實,可以滿足我們?nèi)祟愖钌顚哟涡枰?
233.Fundamentallyspeaking,...
Reference:從根本上說,...
234.Itisthenationalinterestsofbothnationsthatplaysthedecisiveroleandhavethefinalsayinthisregard.
Reference:這是出于兩國人民的民族利益;這種利益起了決定性作用,擁有最后發(fā)言權(quán).
235.actas...
Reference:充當著...
236.Inshout,...
Reference:總之,...
237.Needletosay,...
Reference:不用說,...
238.我國的端午節(jié)是幾年古代詩人的日子.那一天,人們通常要賽龍舟,吃粽子.
note:句構(gòu)以及特殊名詞的翻譯
Reference:OntheDragonBoatFestival,adaysetasideinmemoryoftheancientpoetQuYuan,peoplewillholddragonboatracesandeatzongzi,akindofglutinousricedumplingswrappedinbambooleaves.
239.觀賞滿月的日子
Reference:anoccasionforviewingthefullmoon
240.圓圓的月亮象征著圓滿,象征著家庭團聚.
note:兩個象征之間怎么處理結(jié)構(gòu)
Reference:Theroundmoonisasymbolforcompleteness,andbyextension,familyreunion.
241.月餅
Reference:yuebing,aroundpastryknownasthemooncake
242.春節(jié)是中國的農(nóng)歷新年.
Reference:TheSpringFestivalistheChineselunarnweyear'sholiday.
243.特殊句式.人們還要按各自的地方習俗烹制傳統(tǒng)菜肴,如餃子和年糕.
Reference:Regionalcustomdictatesthepreparationandconsumptionoftraditionalfavorites,forexample,jiaozi,orboileddumplingsandniangao,orthe"yearcake".
244....,因此,就人權(quán)而言,首先要考慮的是我國的實際情況.
note:首先要考慮的是
Reference:...,sothefirstthingthatmustbetakenintoconsiderationregardinghumanrightsisthecountry'sactualcondition
245.豐衣足食
Reference:haveenoughfoodandclothing
246.法制建設
Reference:legalconstruction
247.在發(fā)展經(jīng)濟的同時
Reference:Alongsidethedevelopmentofeconomy,...
248.由于采取了許多措施,中國人民的公民權(quán)和政治權(quán)得到了加強和保護.
Reference:...thankstoanumberofmeasures.
249.***中國的傳統(tǒng)節(jié)慶膳食除了在數(shù)量和質(zhì)量上與平時有說不同之外,一些歷史悠久,具有象征意義的食物也是節(jié)日必不可缺的伴侶.
note:"除了"
Reference:InadditiontothequantitiveandqualitativedifferencesapparentintraditionalChineseholidaymeals,somespecialfoodsandtheirsymbolicsignificanceareindespensableonthisoccasions.
250.一行的全體成員
note:一行
Reference:allthemembersofmyparty
251.有了長足的進步
note:長足的
Reference:makearemarkableprogress
252.使明年的業(yè)績更加輝煌
Reference:makethecomingnewyearamorefruitfulyear
253.讓我們在這年終歲末之際,共同舉杯,為新年再創(chuàng)佳績干杯!
Reference:Atthecloseoftheyear,mayIaskyoutojoinmeinatoasttogreaterbusineachievementsinthenewyear.
254.外國企業(yè)
Reference:overseasbusinesses
255.以下幾個方面
Reference:thefollowingaspects
256.注重
Reference:putemphasison,attachimportanceto
257.拓寬(外國投資的)范圍
Reference:expandtheareaofforeigninvestment
258.石油化工和建筑業(yè)
Reference:petro-chemicalandbuildingindustries
259.投資的布局
Reference:distributionofinvestment
260....努力...
Reference:striveto
261.感謝各位光臨...
Reference:thankyouallforyourgraciouspresenceat...
262.春節(jié)聯(lián)歡晚會
Reference:partyofSpringFestivalcelebration
263.親身體驗
Reference:getpersonalexperiencewith
264.同時,...
Reference:Meanwhile,...
265.最后,...
Reference:Finally,...
266.universityinvolvement
Reference:大學事務
267.trouble動詞
Reference:增添麻煩
268.好句子.我們這家合資企業(yè)走過了10年的奮斗歷程,這是富有成果的10年,也是各位默默奉獻的10年.
Reference:Ourjointventurehasexperiencedadecadeofhardstruggle.Thisisabrilliantdecade,afruitfuldecade,andadecadeofyourdedicationwithoutanycomplaint.
269.Campingasacheaperandfreerwayofspendingaholidayhasbecomethegreatpursuitofoutdooractivityamonganincreasingnumberofyoungpeople.
note:"becomethegreatprusuitof"
Reference:所鐘愛的活動......[
全新版大學英語三unit8(自動保存的)生詞及重點句子
Implant:植入
Deformed：畸形的（=anomaly）Reproduction:繁殖的（adj）Miscarriage：流產(chǎn)Liver：肝臟Donor：捐贈者Bonemarrow：骨髓Embryocell：胚胎細胞
Embryonicstemcell：胚胎干細胞Eggcell：卵細胞Nucleus：細胞核Genepool：基因庫
DANreplication：DNA復制Positionalcloning：定位克隆Candidategene：候選基因Geneticcode：遺傳密碼BishopofRome：羅馬教皇Circumstance：情況Extremely：特別的
Complication：復雜情況，并發(fā)癥Absolutely：完全的Funeral：葬禮Sware：發(fā)誓
Fraud：欺騙人的人或行為Ethical：倫理的Religious：宗教的
Therapeutic：治療性的
Tremendous：巨大的，極好的Inevitable：Virtually：
Legislation：法規(guī)v.立法Anticipate：consent：同意procedure：過程
transcendent：卓越的microscope：顯微鏡misconception：誤解skepticism：懷疑態(tài)度
analy-sis(-es)：分析（ http://m.emrowgh.com ）disapproval:反對
opponent：抗議，反對condemn（ed）：指責Vatican：羅馬教皇
StateoftheUnionaddress：
significant：有意義的，重要的contentious：引起爭議的logically：邏輯上講implant：植入
determination：決心depression：消極
persistent：堅持，毅力pursue：追求
Makethemostof：充分利用Infamousfor…：因…臭名遠昭Inthelast1800’s：19世紀末
Setup：建立（companyStemagan）Focuson：聚焦…
Froma…（medical/scientific）standpoint：從…觀點看
，etcetera：等等
Provide…for：向…提供Thereliefofsuffering：
Insomeways：在某種程度/某種方向上Quitehonestly：非常誠懇的說：Bespokenof：被說成是（接as…）Putahumanfaceonsth.（使…（n.）人性化）createafirestormofcontroversy：引起軒然大波
godown：
comeforward：自告奮勇
serveourpurpose：達成目的inplace：適當?shù)�，合適的resultfrom：由于
nomorethan：至多，僅僅inreality：事實上bynecessity:有必要的inasense：在某種意義上paaway：逝世
themajorityof：大多數(shù)
thereliefofsuffering：緩解痛苦gothrough：經(jīng)歷
scientificcommunity：科學界
Whenshelosthereyesightandmostofherabilitytowalk(大部分行走能力),
itwasabsolutelyhorrifyingforme（我驚恐萬狀）.
wouldjustbeabsolutelywronghumanbeingandputthemthrough（讓人經(jīng)受）whatmaywellinvolvesignificantsuffering（極有可能遭受極大痛苦的事情）forreallynogoodend（又得不到好結(jié)果）.inplace（適當?shù)姆ㄒ?guī)）thatwouldanyattempttocloneahuman（公眾對試圖克隆人的行為的極力反對）任何有企圖的人人走那條路）
greatdeal想的很多）ofwhosecellsweshoulduse（我們應該使用誰的細胞）andwhetherweshouldlettheworldandtheknowwhothefirstcellularclonewas.（我們是否應該讓世人及科學界誰是第一個克隆人）
Ihaddonethisformymother,andIrealized,
（我想，我是為我木母親做這些研究的）hadabletoliveafewyears
longer,maybewecouldhaveusedthistechnologytohelpher.
Therewasmuchskepticismaboutthisprocess（我們的研究過程）becauseofthe（以往諸多造假行為）that（所以）itwascritical（至關重要的）thattherebenodoubtthattheywereclones（確保它們是克隆胚胎）.
Wewouldhavelovedtohavebeenabletoavoiddestroyingthem（我們多么希望能夠避免毀掉它們�。。�.
Itdoesn’tmakesensetome（在我看來實在是大可不必）并引起諾大的爭議）.
Inreality,itistranscendent（妙不可言的）—whenyoulookthroughthemicroscope,
youseewhatyoumayhavelookedlikealongtimeago,atleastinpart（你至少能部分地看到自己很久以前大概是什么模樣）.
Thereasonisthatthemajorityofreproductiveclonesinotherspeciesareactuallyabnormal,withveryhighmiscarriagerates,veryhighstillbirthrates,fetalanomalies,deathsoonafterbirth,etcetera.
其原因在于其他物種的無性繁殖個體事實上大多數(shù)都是畸形的，流產(chǎn)率很高，死產(chǎn)率很高，胎兒畸形，出生不久便夭折，如此等等。
Ontheotherhand,therapeuticcloningdoesnotinvolveanytypeofrisktohumanlifeandactuallyprovidestremendouspotentialforthereliefofsufferinginrealhumanbeingswhoaregoingthroughsomeawfulthings.
從另一方面來說，治療性的克隆技術不牽涉任何對人生命的威脅，還能真正為正在經(jīng)受痛苦的人們提供緩解痛苦的極大的可能性。
Intheproceofanalysis,theembryosweredestroyedbynecessity.Inotherwords,togetthegeneticmaterialfrominsidethecellstoanalyzeit,youhavetodestroythecell.
在分析的過程中，我們必須毀掉那些胚胎。換句話說，從細胞里提取遺傳物質(zhì)進行分析，你只得毀壞細胞。
WecondemnedbytheVaticanandinPresidentBush’sStateoftheUnionaddress.
羅馬教廷譴責我們，布什總統(tǒng)的國情咨文對我們也頗有微詞。