他們很早便出發(fā)了可大雨給耽擱了，干旱的沙漠冒出了一座座城市，他把他的財富歸因于勤奮的工作和運氣，幾乎沒有人在這家超市購物因為這里的許多蔬菜好像不新鮮，他們不知道這種變化是怎么發(fā)生的。
英語翻譯句子
英語翻譯句子(8-10)(1-7)
1.約翰設(shè)法湊齊了100名聽眾。
Theymanagedtoscrapetogetheranaudienceof100people.
2.一些白人搶奪了印第安人的土地并且殺害了他們。
SomewhiterobbedtheIndiansoftheirlandandkillthem.
3.約翰重新考慮了這項計劃，最終決定不參加。
Johohasthoughttheplanoveranddecidednottojoinitofterall.
4.他們很早便出發(fā)了，可大雨給耽擱了。
Westaredingoodtimebutheavyrainontheroodheldusback.
5.由于流感在社區(qū)傳播，他用溫暖的冬衣把自己裹起來，以防傳染上這種疾玻
Asthefluwasspreadinginthecommunity,shewrappedherselfinwarmwinterclothingtoavoidcatchingthedisease.
6.他對窮親戚很慷慨。
Hedidwellbyhispoorrelatives.
1.許多人希望擁有自己的房子。
Manypeopledreamofhavingahouseoftheirown.
2.這家大公司已經(jīng)吞并了許多小公司、
Thislargecompanyhastakenovermanysmallones.
3.火車進站了，人們爭搶座位。
Asthetrainpulledin,therewasarushtogetseats.
4.我們對這部電影如此著迷，以至于忘記了當時是什么時間。
Weweresocaughtupinthemoviethatweforgotwhattimeitwas.
5.從小說中可以知道作者的觀點。
Theauthor'sopinioncamethroughhisnovel.
6.魔術(shù)師一揮手，魚就在魚缸中游起來。
Withawaveofhishand,themagicianmadethefishswiminthefishtank.
1.干旱的沙漠冒出了一座座城市。
Tonshavesprungupinwhatwasadrydesert.
2.經(jīng)過許多天的追捕，捕獵者們終于找到了那只危險的大熊。
Aftermanydaysthehunterswereabletotrackdownthedangerousbear.
3.我家人口增多，房子住不下了。
Ourfamilyhasoutgrownourhouse.
4.那男孩一見到老師就逃之夭夭。
Theboyranawayatthesightofhisteacher.
5.他脅迫那位老太太在合同上簽字。
Hefrightenedtheoldladyintosigningthecontract.
6.此刻我想單獨呆一會。
Ifeellikebeingalonejustnow.
1.如果有問題，請你毫不猶豫的向我求助。
Ifyouhaveanyproblems,don'thesitatetoaskmeforhelp.
2.請不要專門為我費心。
Pleasedon'tgooutofyourwayforus.
3.他被任命為天津市長。
HewasappointedMayorofTianjin.
4.在哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲之前，在歐洲沒有人知道美洲的存在。
UntilColumbusdiscoveredAmerica,nooneinEuropeknewit'sexistence.
5.他把他的財富歸因于勤奮的工作和運氣。
Heoweshiswealthtoherdworkandgoodluck.
6.在撤退時，他們不得不把許多重型裝備丟棄。
Intheirwithdrawalmuchoftheheavyequipmenthadtobeleftbehind.
1.從汽車的數(shù)目判斷，俱樂部里還沒有多少人。
Judgingfromthenumberofcar,therewerenotmanypeopleattheclubyet.
2.那位老人似乎對那個問題不重視。
Theoldmandidn'tseemtoattachanyimportancetotheproblem.
3.一想到要被送進監(jiān)獄，那人就嚇得渾身發(fā)抖。
Atthethoughtofbeingsenttoprisonthemantrembledwithfright.
4.幾乎沒有人在這家超市購物，因為這里的許多蔬菜好像不新鮮。
Fewpeopleshopatthissupermarket,formanyofthevegetablesseemtobestale.
5.由于沒有錢，我們什么也沒買。
Wedidn'tbuyanythingbecausewewereshortofmoney.
6.他們對運動有共同的愛好。
Theyhavealoveofsportsincommon.
1.我每天都起得早，這對我沒有任何害處。
Ihavegetupearlyeverymorningandithasn'tdonemeanyherm.
2.他曾為幾位畫家做過模特。
Sheservedasamodelforseveralpainters.
3.他們不知道這種變化是怎么發(fā)生的。
Theydon'tknowhowthechangehascomeabout.
4.現(xiàn)在家庭收入削減了三分之一多。
Nowtheincomeofthefamilywascutdownmorethanone-third.
5.穆斯林占這個國家人口的65%。
Themoslemsmakeup65%ofthepeopleinthiscountry.
6.她要我戒煙，因為她不喜歡煙味。
Sheaskedmetogiveupsmokingbecausesheobjectedtothesmellofit.
1.我這一天真是難受，什么都不順。
Ihavehadatryingdaynothingwentwell.
2.校長沒完沒了的談論交通安全。
Thepresidentdweltontrafficsafetyinhistalk.
3.你的接受新的稅法，樂意不樂意可由不得你。
Whetheryoulikeitornot,youwillhavetolivewiththenewtaxlaw.
4.孩子太多了，艾莉絲要管住他們很費勁。
Alicehadalotoftroublehandlingthechildrenbecausethereweresomanyofthem.
5.我們很可能要離開一個月。
Inalllikelihood,weshallbeawayforamonth.
6.這列直快比預定時間提前10分鐘到天津。
TheexpretrainreachedTianjintenminutesinadvanceofitsscheduletime.
英語翻譯句子
1.你們要集中精力學習。
youshouldbefocusedonstudy.
2.對于年輕人來說，教育很重要。
foryourgerpeopleeducationdoescount.
3.我們在這所職業(yè)學校里學習許多課程。
westudymanysubjectsinthisvocationalschool.
4.讓我們驚訝的是，老人這么大年紀還在學習外語。
tomysurprisetheoldmanstillstudiesEnglishatsuchanoldage.
5.當我們渴望知識就如同我們渴望呼吸一樣，就能變得有智慧、有學問。
whenwewantknowledgeasbadlyaswewanttobreathethenweshallbewiseandlearned.
6.他的一番話傷了朋友的感情。
whathesayshurtshisfriend'sfeeling.
7.約翰對比爾來說很重要u，因為他總是給比爾許多幫助。
jonemeansalottoBillbecauseheoffenhelpedhimalot.
8.我們大家都同情她。
weallhavesympathyforher.
9.瑪麗喜歡朋友們分享快樂。
Maryliketoshareherhappinewithherfriends.
10.我們期盼著再見到他。
ilookforwardtomeetinghimagain.
11.在拜訪外教時，你可以送給他一件小文化禮品。
whenyouvisityourforeignteather,youmaypresenthiswithasmallculturalgift.
12.只有在知道主人喝酒的情況下，你才能送給他一瓶酒。
youcangivethehostabottleofwineasagiftonlywhenyouknowthatthehostdrinkswine
13.去年過生日的時候，我一次收到了許多漂亮的禮物。
ireceivedmanybeautifulgiftsatonetimewhenicelebratedmybirthdaylastyear.
14.女孩見到一家花店，就為她的祖母買了一些鮮花。
thegirlcameacroaflowershopandboughthergarandmothersomeflowersthere.
15.我們應該送點小禮物給我爸爸媽媽，以表示對父母的愛。
weshouldgiveourparentssomesmangifestoshowourloveforthem.
16.米老鼠是我喜歡的動畫人物。
mickeymouseismyfavoritecartooncharacter.
17.現(xiàn)在中國電影在歐美國家很受歡迎。
ChinesemoviesarequstepopularinAmericanandEupeancountriesnow.
18.動畫片給人們帶來娛樂。
cartoonfilmbringpepleamusementandlaughter.
19.6隨時她就開始在電影里扮演角色了。
shehasbeguntoappearinmanyscreenrolesattheageofsix.
20.當這位影星出現(xiàn)在大家面前時，影迷們非常激動。
whenthemoviesstarappearedinpublicthefanswereveryexcited.
21.就我們所知，地球是人類唯一可以居住的星球。
asfarasweknowtheearthisonlyplanettherepeoplecanlive.
22.田野被一層薄薄的雪覆蓋著。
thefieldiscoveredwithathinlagerofsnow.
23.大城市汽車很多，嚴重污染了空氣。
therearealotofcarsinbigcities,theyseriouslypollute.
24.孩子們以自己的方式保護他們的地球母親。
thechildrenprotectthermotherearthintheirownways.
25.即便是一件小事情，也可以使環(huán)境改觀。
evenasmallthingwedocanmakeadifferencetotheenvironment.
26.暑假里
我在一家工廠打工，老板提供免費午餐。
iworkedatfactoryduringthesummervacationandthebogaveusafreelunch.
27.在公司里他負責維護網(wǎng)站。
heisinchargeofthecompang'swebsite.
28.這家餐廳需要招聘幾個服務生。
therestaurantisinneedofseveralwaiters.
29.我們在學校里讀書，同時也做一些兼職，到商店或公司打工。
westudyatschoolandatthesametimedopart-timejobsinshopsorcompanies.
30.學生們常常靠做家教掙點錢。
studentsofenearnsomemoneybyworkingasatutor.
英語翻譯句子
U11任何年滿18歲的人都有資格投票(vote)。(beeligibleto)
Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
2.每學期開學前，這些獎學金的申請表格就會由學校發(fā)給每一個學生。(applyfor,scholarship)
Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
3.遵照醫(yī)生的建議，我決定戒煙。(ontheadviceof)
Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
4.公園位于縣城的正中央。(belocatedin)
Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
5.這所大學提供了我們所需的所有材料和設(shè)備。(facilities)
Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.
U21.沒有身份證(IDcard)我不能放任何人進來，但對你來說是例外(exception)。(inone’scase)I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutanIDcard,butI’llmakeanexceptioninyourcase.
2.他已經(jīng)從失敗中汲取教訓，不會犯同樣的錯誤。(learnalessonfrom)
Hehaslearnedhislessonfromthefailureandwon’trepeatthemistake.
3.我對你的能力很有信心，相信你一定能成功。(havefaithin)
Ihavegreatfaithinyourability—I’msureyou’llsucceed.
4.即使下著雨，我們還是繼續(xù)比賽。(eventhough)
Eventhoughitwasraining,westillwentonwithourmatch.
5.我醒過來時，發(fā)現(xiàn)自己躺在醫(yī)院的床上。(findoneselfdoing)
Iwokeuptofindmyselflyingonahospitalbed.
U31.我發(fā)現(xiàn)量入為出地過日子越來越難了。(increasingly)
Ifinditincreasinglydifficulttolivewithinmyincome.
2.現(xiàn)代政治家們都試圖以電視講話來影響普通百姓。(reachout)
ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.
3.應該幫助學生對人生采取積極的態(tài)度。(adopt)
Pupilsshouldbehelpedtoadoptapositiveattitudetolife.
4.希望全班同學參加這些討論。(participatein)
Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinthesediscussions.
5.如果你犯了罪就必須受到懲罰。(crime)
Ifyoucommitacrimeyoumustexpecttobepunished.
U41.她在公共汽車站一直等到末班車進站。(comein)
Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.
2.如果我們能幫得上忙，盡管和我們聯(lián)系。(contact)
Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.
3.他需要多少船務人員才能使他的游艇(yacht)航行？(crew)
Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?
4.雖然她的新書沒有上一本好，但是我還是喜歡它。(notquiteas)
Ienjoyedhernewbookthoughit’snotquiteasgoodasherlastone.
5.我從未遇到過如此善良的人。(neverbefore)
NeverbeforehaveImetsuchakindperson.
U51.我們得把感情放在一邊，從專業(yè)的(professional)角度來對待這件事。(froma...standpoint)Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.
2.這部戲非常精彩，我很快就沉浸于激動人心的劇情之中。(loseoneselfin)
TheplaywassowonderfulthatIsoonlostmyselfintheexcitementofit.
3.她沒有什么愛好——除非你把看電視也算是一種愛好。(unless)
Shehasn’tgotanyhobbies—unleyoucallwatchingTVahobby.
4.他說他是直接從市長本人那里得到這個信息的。(first-hand)
Hesaidthathehadgottheinformationfirst-handfromtheMayorhimself.
5.既然你不能回答這個問題，我們最好問問別人。(since)
Sinceyoucan’tanswerthequestion,perhapswe’dbetterasksomeoneelse
U61.那件工作很難做，不過我想試試看。(haveashot)
It’sadifficultjob,butI’dliketohaveashot.
2.這是一本關(guān)于商務實踐而非理論的書。(asopposedto)
Thisisabookaboutbusinepracticeasopposedtotheory.
3.社會活動從未耽誤她的學習。(intheway)
Socialactivitiesnevergetinthewayofherstudies.
4.直到1911年人們才發(fā)現(xiàn)第一種維生素(vitamin)。(Itisnotuntil...that)
Itwasnotuntil1911thatthefirstofthevitaminswasidentified.
5.很明顯，自然災害是造成這個國家經(jīng)濟危機的原因。(crisis)
Naturaldisastershaveobviouslycontributedtothecountry’seconomiccrisis
U71.他并不后悔說過的話，只是覺得他完全可以不用這種方式表達。(couldhavedone)
Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.
2.我們最好等到12月14日。那時大衛(wèi)已考完試，就能和我們一起去度假了。(willhavedone)
We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.
3.他正在做一個新項目，年底前必須完成。(workon)
He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.
4.他們讓我們使用他們的實驗室，作為回報，我們則讓他們分享研究成果。(inreturn)
Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.
5.諸如打電話，聽電話一類的事情占用了這位秘書的大部分時間。(takeup)
Suchthingsasmakingandansweringtelephonecallstakeupmostofthesecretary’stime.
U11.這場給人類帶來巨大災難的戰(zhàn)爭對這樣一個詩人產(chǎn)生了什么影響呢？（impacton）
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet?
2.做母親的有時候不能察覺她們所寵愛的孩子們的過錯，這樣做的結(jié)果會使孩子們再次犯同樣的過錯。（beblindto）
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildren,whichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作為一個新移民(immigrant)，在這個完全陌生的國度里，她總是感覺到孤立無援。(isolate)Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountry,shealwaysfeltisolated.
4.做事不先考慮周全常會導致失敗，因此我們應該三思而后行。(resultin,actbeforethinking)Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢談的時候已經(jīng)過去了，我們必須積極行動起來保護我們的環(huán)境。(take...action)
Thetimefortalkingispast;wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.
U21.記者敦促發(fā)言人就此次軍事打擊作出解釋。(toprefor)
Reporterspressedthespokesmanforanexplanationofthemilitaryattack.
2.他的競選演講未能使選民相信他就是參議員的合適人眩(toconvince)
HiselectioncampaignfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonfortheSenator.
3.盡管我承認有問題存在，但我并不認為這些問題不能解決。(while)
WhileIadmitthatthereareproblems,Idon’tagreethattheycannotbesolved.
4.他在電視上的第一次辯論給聽眾留下了深刻的印象。(impression)
HisfirstspeechonTVmadeadeepimpressiononhisaudience.
5.一切事物都是互相聯(lián)系又互相作用的。(tointeractwith)
Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.
U31.思想是通過語言來表達的。(bymeansof)
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年買的新書多得難以數(shù)清。(tokeepcountof)
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatit’sreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.這位老太太確信，今天她兒子會回家來為她慶祝生日的。(tofeelassured)
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.
4.他媽媽堅持說他每月的零用錢不能超過100元。(toexceed)
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上個月我們買了一輛車，是用我的名字登記的。(toregister)
Weboughtacarlastmonth,whichwasregisteredundermyname.