解說(shuō)選自電影僵尸新娘鬼才導(dǎo)演蒂姆伯頓的作品，因?yàn)椴赜谟洃浿械臅r(shí)光永不流失，句原味英語(yǔ)口語(yǔ)句子值得收藏，粗暴地回答某人無(wú)理地打斷某人的話，你每天都會(huì)學(xué)到新東西知道新事情把事情整理一番做個(gè)結(jié)束。
輕松學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)句子(9)
輕松學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)句子(9)
1.But,likeheusedtosay:"You'reneverreallydoneforaslongasyou'vegotagoodstoryandsomeonetotellitto."Thetroubleis,nobodywouldbelieveasinglewordofmystory.
【翻譯】但是，正像他常說(shuō)的那樣：“精神不死只要有好的故事與聽(tīng)眾。”問(wèn)題是，沒(méi)有人相信我的故事。
【解說(shuō)】今天的句子選自《海上鋼琴師》，很棒的一部電影~這里的do是“完成，做完，完畢，結(jié)束”的意思。這句話很適合模仿哦~大家加油！
2.Can'twaittillIgetmyownspread...andIwon'thavetoputupwithJoeAguirre'scrapnomore.
【翻譯】我真迫不及待要建自己的農(nóng)場(chǎng)，這樣我就再也不必忍受老板的辱罵。
【解說(shuō)】選自電影《斷背山BrokebackMountain》原句的語(yǔ)速灰�？�，美國(guó)西部牛仔都這樣說(shuō)話咩，大家按正常語(yǔ)速練習(xí)就好^^putupwithv.忍受；容忍
3.Timetopickupthepiecesand…Youknow,andmoveon,Isuppose.
【翻譯】我想他們?cè)谑帐皻埦�，日子還得過(guò)下去呢。
【解說(shuō)】選自電影《僵尸新娘》(CorpseBride)，鬼才導(dǎo)演蒂姆.伯頓的作品。pickupthepieces：（跌倒后）重新爬起來(lái)（對(duì)小孩講的話），使重新就緒，收拾殘局；moveon：往前走，前進(jìn)；出發(fā)，離開(kāi)
4.Therearetwokindsofpeopleinthisworld--winnersandlosers.Insideeachandeveryoneofyou...attheverycoreofyourbeing...isawinnerwaitingtobeawakenedandunleashedupontheworld.
【翻譯】世界上有兩種人——成功者和失敗者。在你們每個(gè)人的心中，你們內(nèi)心深處都有一名成功者，等著被覺(jué)醒被解開(kāi)束縛，沖向世界。
【解說(shuō)】今天的句子選自電影《陽(yáng)光小美女LittleMiSunshine》core、awaken、unleash很典型的成功學(xué)中的話語(yǔ)。
5.We'vebecomeboredwithwatchingactorsgiveusphoneyemotions.We'retiredofpyrotechnicsandspecialeffects.
【原句】我們看戲，看厭了虛偽的表情，看厭了花巧的特技。
【解說(shuō)】今天的句子選自電影《楚門(mén)的世界TheTrumanShow》，主演金·凱瑞。phoney、pyrotechnics同樣表達(dá)厭倦，兩個(gè)句子用了不用的方式，大家學(xué)習(xí)下哦
6.Anoisyrestaurantcandistractyoufromyourdinnerconversation.Butallthatclattermayalsodrownoutthetasteofyourfood,makingitmorebland.
【翻譯】餐廳里吵吵鬧鬧的不僅會(huì)妨礙人們交談，還會(huì)讓人覺(jué)得餐桌上的食物淡而無(wú)味。
【解說(shuō)】今天的句子選自《科學(xué)60秒》distract、clatter、drownout大家注意模仿語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)。
7.Thosewhotrulytreasurethepastwillnotbemoanthepassingofthegoodolddays,becausedaysenshrinedinmemoryareneverlost.
【翻譯】真正珍惜過(guò)去的人，不會(huì)悲嘆舊日美好時(shí)光的逝去。因?yàn)椴赜谟洃浿械臅r(shí)光永不流失。
【解說(shuō)】今天的句子選自美文《HourintheSun陽(yáng)光下的時(shí)光》treasure、bemoan、enshrine發(fā)音很清楚，大家可以跟著模仿，注意下細(xì)節(jié)。這句話很適合用在作文里的句子，大家可以背下來(lái)哦。
296句原味英語(yǔ)口語(yǔ)句子
296句原味英語(yǔ)口語(yǔ)句子，值得收藏！
1.Haveaniceday.祝你今天愉快
2.Sofar,sogood.目前為止一切都好
3.Takeitorleaveit.要就要，不要就拉倒
4.Keepitup!繼續(xù)努力，繼續(xù)加油
5.Goodforyou.好��！做得好！
6.Timeflies！時(shí)光如梭
7.Timeismoney.時(shí)間就是金錢(qián)
8.That'slife.這就是人生
9.Nowyou'retalking.這才對(duì)嘛
10.havebutterfliesinone'sstomach緊張
11.Youaskedforit.你自找的
12.readbetweenthelines字里行間的言外之意
13.Therestishistory.眾所皆知
14.Alittlebirdtoldme.我聽(tīng)說(shuō)的
15.Itneverrainsbutitpours.禍不單行
16.Mindyourownbusiness.不關(guān)你的事兒
17.Hanginthere.堅(jiān)持下去
http://m.emrowgh.com uldbeworse可能更糟
19.Moneytalks.金錢(qián)萬(wàn)能
http://m.emrowgh.com untmeout不要算我
21.Overmydeadbody!想都別想（除非我死了）
22.gofifty-fiftyonsth.平分
23.Youcansaythatagain!Yousaidit!你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)；你說(shuō)對(duì)了
24.Lookwho'stalking!看看你自己吧！
25.It'sGreektome.這我完全不懂
26.takemywordforit相信我的話
27.notone'scupoftea不感興趣；不合胃口
28.Getreal!別鬧了；別開(kāi)玩笑了
29.headoverheels深陷；完全地
30.Suityourself.隨你高興
31.What'sthecatch?有什么意圖？
32.letthecatoutofbag泄漏秘密
33.sth.istouchandgo危險(xiǎn)的情況；驚險(xiǎn)的；一觸即發(fā)的
34.beatadeadhorse白費(fèi)勁
35.Thesky'sthelimit.沒(méi)有限制
36.onceinabluemoon千載難逢；難得一次
37.Beprepared.準(zhǔn)備好
38.It'seasiersaidthandone.說(shuō)的比做的簡(jiǎn)單
39.havesecondthoughts考慮一下；猶豫
40.behindsomeone'sback在某人背后；背著某人
41.Betterlucknexttime.下次運(yùn)氣更好
http://m.emrowgh.com einhandy派得上用場(chǎng)
43.rainscatsanddogs傾盆大雨
44.Firstcome,firstserved.先來(lái)先招待；捷足先登
45.It'snotmyday!今天運(yùn)氣真糟
46.That'snewstome.這可是新聞呢
47.There'snowaytotell.沒(méi)辦法知道
48.readsb.likeanopenbook清楚某人心里的想法
49.You'vegotmethere.你考到我了
50.Easydoesit.慢慢來(lái)；小心一點(diǎn)；別生氣了
51.onthetipofone'stongue差一點(diǎn)就說(shuō)出口；差一點(diǎn)就記起來(lái)的
52.Themore,themerrier.越多越好
53.letsomeoneoffthehook讓某人擺脫麻煩、解脫困境
54.besidethepoint離題的；不是重點(diǎn)
55.burnthecandleatbothends白天晚上都要忙；花費(fèi)很多精力
56.meetadeadline截稿
57.outofsight,outofmind眼不見(jiàn)為凈；離久情疏
58.rubsomeonethewrongway惹惱某人
59.stoponone'stoes觸怒到某人
60.befedupwith對(duì)……感到厭煩
61.givecreditwherecreditisdue.稱(chēng)贊該被贊美的人
62.gofrombadtoworse每況愈下
63.hitthejackpot中大獎(jiǎng)，走運(yùn)
64.Italldependsonwhatonemeansbysth.看某人對(duì)于……是指什么意思
http://m.emrowgh.com 不小心/故意
66.inone'sbook在某人的字典里；對(duì)……而言
67.Nopains,nogains一份耕耘，一份收獲
68.Youain'tseennothingyet.你還沒(méi)看過(guò)更好（爛）的
69.togivearaincheck改天的邀請(qǐng)
70.That'swhatfriendsarefor.這就是好朋友啊
71.It'sapainintheneck.很討厭而難避免
72.It'sthethoughtthatcounts.心意最重要
73.thetipfotheiceberg冰山一角；危險(xiǎn)的細(xì)微的征兆
74.jumpdownsomeone'sthroat粗暴地回答某人；無(wú)理地打斷某人的話
75.savesth.forarainyday以備不時(shí)之需
76.behindthescenes在幕后；在黑暗中
77.bytheskinofone'steeth剛好，勉強(qiáng)，僥幸
78.Don'trocktheboat.不要破壞現(xiàn)狀、搗亂
79.worthitsweightingold很有價(jià)值的
80.speakfothedevil說(shuō)曹操曹操到
http://m.emrowgh.com 某人的專(zhuān)長(zhǎng)
82.Youneverknowwhatyoucandountilyoutry.不試試看，就不知道自己的潛力
83.Youscratchmyback,andI'llscratchyours.你幫我，我也幫你
84.Apennysavedisapennyearned.省一分就是賺一分
85.getawayfromitall遠(yuǎn)離這一切
86.makeamountainoutofamolehill大驚小怪；小題大做；言過(guò)其實(shí)
http://m.emrowgh.com oheadsarebetterthanone.三個(gè)臭皮匠抵過(guò)一個(gè)諸葛亮
http://m.emrowgh.com 緊張
89.havesomeone'ssightonsth.看好了某樣?xùn)|西；決心要
90.Honestyisthebestpolicy誠(chéng)實(shí)為上策
91.Nosoonersaidthandone.說(shuō)做就做
92.sleeplikealog睡得很沉
93.throughthickandthin共同經(jīng)歷
94.allintheday'swork習(xí)以為常；不足為奇
95.Curiositykilledthecat.好奇?zhèn)?/p>
96.Greatmindsthinkalike.英雄所見(jiàn)略圖
97.Somepeopleneverlearn.有些人總是學(xué)不乖
98.There'snoplacelikehome.沒(méi)有比家更溫暖的地方
99.Youlearnsth.neweveryday.你每天都會(huì)學(xué)到新東西/知道新事情100.wrapthingsup把事情整理一番，做個(gè)結(jié)束
101.atthedropofahat立即，隨時(shí)
102.Beautyisonlyskindeep.美麗是膚淺的
103.Ittakestwototango.一個(gè)巴掌拍不響
104.Neverputoffuntiltomorrowwhatyoucandotoday.今日事，今日畢105.Somepeoplehavealltheluck.有些人就是那么幸運(yùn)
106.Don'tbesuchapoorloser.不要輸不起
107.Don'tcryoverspiltmilk.覆水難收
108.Itwouldn'thurttoask.問(wèn)人又不會(huì)怎么樣
109.haveone'sheadintheclouds心不在焉
110.Neversaydie.決不要灰心
111.seeingisbelieving眼見(jiàn)為實(shí)
112.Patienceisavirtue.耐心是一種美德
113.Talkischeap.光說(shuō)沒(méi)有用
114.turnoveranewleaf重新開(kāi)始
115.burnthemidnightoil挑燈夜戰(zhàn)
116.grinandbearit默默忍受；忍耐著點(diǎn)
117.sametoyou同樣祝福你
118.sth.isbetterthannothing有總比沒(méi)有強(qiáng)
119.Oppositesattract.異性相吸
120.Thefeelingismutual.有同感
121.thecalmbeforethestorm暴風(fēng)雨前的寧?kù)o
122.Theearlybirdcatchestheworm早起的鳥(niǎo)兒有蟲(chóng)吃
123.Betterleftunsaid.最好還是不要說(shuō)
124.Tomorrowisanotherday.明天又是嶄新的一天
http://m.emrowgh.com eoutinthewash真相大白；得到圓滿的結(jié)果
126.Everydoghashisday.十年風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)
127.burythehatchet言歸于好；和好
128.Agoodmanishardtofind.好人難找
http://m.emrowgh.com henickoftime及時(shí)
130.Don'tspeaktoosoon.別說(shuō)的太早
131.There'snosuchthingasafreelunch.天下沒(méi)有免費(fèi)的午餐
132.withoutbattinganeyelid眼眨都不眨；泰然自若
133.knowtheropes知道學(xué)習(xí)規(guī)則或內(nèi)容
134.paythroughthenose花很多錢(qián)
135.selllikehotcakes很暢銷(xiāo)
136.What'sdoneisdone.做了就做了
137.Lookbeforeyouleap.三思而后行
138.Whenthechipsaredown.在重要關(guān)頭；到了關(guān)鍵時(shí)刻
139.betone'sbottomdollar確信無(wú)疑
140.Varietyisthespiceoflife.多樣化豐富生活
141.awolfinsheep'sclothing披著羊皮的狼
142.Hastemakeswaste.欲速則不達(dá)
143.likeabullinachinashop笨手笨腳；莽撞行事
144.someoneisnotoutofthewoodsyet還未脫離危險(xiǎn)
145.Thebestthingsinlifearefree.生命中最好的東西是金錢(qián)買(mǎi)不到的146.Easycome,easygo.來(lái)得快，去得快
147.Idon'thaveaclue.我不知道
148.Bettersafethansorry.寧愿安全（可靠）也不要后悔
149.Practicemakesperfect.孰能生巧
150.forcryingoutloud哎呀呀！拜托
151.onthespurofthemoment一時(shí)沖動(dòng)；一時(shí)興起
152.Everylittlebitcounts.一點(diǎn)一滴都算
153.drivesb.tothewall使某人發(fā)瘋/受不了；使某人束手無(wú)策
154.getsth.offone'schest傾吐心中的事；落下心中的大石頭
http://m.emrowgh.com owrongsdon'tmakearight.報(bào)復(fù)于事無(wú)補(bǔ)
156.theblindleadingtheblind外行領(lǐng)導(dǎo)外行
http://m.emrowgh.com hesameboat同命相連
158.Appearancescanbedeceiving.外表是會(huì)騙人的
159.onlytimewilltell只有時(shí)間會(huì)證明
160.Don'tputallyoureggsinonebasket.別孤注一擲
161.takethegoodwiththebad好的與壞的都要一起接受
162.takethebullbythehorns當(dāng)機(jī)立斷；大膽果斷地解決問(wèn)題
163.That'sthelaststraw.使人無(wú)法忍受的最后一擊
164.Youcan'tpleaseeveryone.你無(wú)法使每一個(gè)人都滿意
165.Aneyeforaneye,andatoothforatooth.以眼還眼，以牙還牙
166.Moneydoesn'tgrowontrees.金錢(qián)得來(lái)不易
http://m.emrowgh.com stsb.anarmandaleg花大筆錢(qián)
168.havetheupperhand占優(yōu)勢(shì)
169.everythingbutthesink所有的東西
170.Boyswillbeboys.男孩就是男孩
171.Notbeabletogetawordinedgewise.插不上話
172.gobacktosquareone回到原地
173.It'snevertoolatetolearn.學(xué)習(xí)永遠(yuǎn)不嫌晚；亡羊補(bǔ)牢猶未晚
174.Leavewellenoughalone.維持現(xiàn)狀；對(duì)現(xiàn)在已經(jīng)很滿意了，不用變更
175.onafirst-namebasis直呼其名（很熟的)
176.Nothingtowritehomeabout.沒(méi)什么值得說(shuō)的；不值得推薦
177.packedinlikesardines擠得要命
178.Thereareotherfishinthesea.天涯何處無(wú)芳草；還有別的機(jī)會(huì)
179.Whatyouseeiswhatyouget.你看到什么就是什么
http://m.emrowgh.com eoutsmellinglikearose一枝獨(dú)秀
181.hearthroughthegrapevine聽(tīng)到謠言
182.readyouloudandclear聽(tīng)得很清楚；很了解你
183.haveasweettooth喜歡甜食（喜歡某物）
184.knowsb.likethebackofone'shand很了解某人
185.It'snottheendoftheworld.不是世界末日
http://m.emrowgh.com eawayempty-handed一無(wú)所獲
187.breathedownsomeone'sneck緊跟在某人后面；監(jiān)督某人
http://m.emrowgh.com stsb.aprettypenny很貴
189.fillsomeone'sshoes接替某人的職位
190.actthemustard達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)
191.likeadreamcometrue如夢(mèng)成真
192.zeroinonsth.專(zhuān)注于；對(duì)準(zhǔn)（兩個(gè)介詞并用，奇怪）
http://m.emrowgh.com 坦白的說(shuō)，冒……風(fēng)險(xiǎn)
194.likeafishoutofwater感到尷尬不適應(yīng)
195.Allsystemsarego.準(zhǔn)備好了。（這句話研究了半天，居然不是語(yǔ)法錯(cuò)誤？）196.endoftheroad終點(diǎn)；最后
197.justwhatthedoctorordered正合需要
198.pullthewooloversomeone'seyes欺騙；蒙蔽某人
199.Thefirststepisalwaysthehardest.萬(wàn)事開(kāi)頭難
200.Timechange,peoplechange.時(shí)間會(huì)變，人也會(huì)變
201.Birdsofafeatherflocktogether.物以類(lèi)聚，人以群分
202.givesb.aninchandhe'lltakeamile得寸進(jìn)尺
203.Don'tpreyourluck.不用得寸進(jìn)尺
204.savedbythebell（在緊要的關(guān)頭）得救
205.finderskeepers誰(shuí)撿到就是誰(shuí)的
206.bythebook按照規(guī)定
207.That'sfairenough.這樣很公平
208.raiseone'seyebrows吃驚
209.keepone'sheadabovewater使……免于負(fù)債
210.barkupthewrongtree精力用在不該用的地方；錯(cuò)怪人；目標(biāo)錯(cuò)誤
211.fromthebottomofone'sheart由衷地
212.Loveisblind.愛(ài)情是盲目的
213.That'sall,folks.就這樣了，各位
214.feelsth.inone'sbones直覺(jué)到
215.It'ssinkorswim.無(wú)論成功或失�。ㄈ孔约海�
216.stealone'sthunder搶別人的功勞；竊取別人的方法；搶別人的風(fēng)頭
217.Wherethere'ssmoke,there'sfire.無(wú)風(fēng)不起浪事；事出有因
218.Badnewstravelsfast.壞事傳千里
219.eatone'sheartout沮喪；傷心
220.standthelastoftime接受時(shí)間的考驗(yàn)
221.abedofroses逞心如意的生活
222.Achilles'heel一個(gè)人的弱點(diǎn)
223.gothedistance堅(jiān)持到底；完成全部
224.Cleanlineisnexttogodliness.清潔是一種美德
225.Knowledgeispower.知識(shí)就是力量
226.Lovewillfindaway.愛(ài)會(huì)找到方法的
227.Motherknowsbest.媽媽最清楚了
228.thebottomlineisthat...基本底線；最終結(jié)果
229.Beautyisintheeyeofthebeholder.情人眼里出西施
230.Absencemakestheheartgrowfonder.距離產(chǎn)生美；小別勝新婚
231.Forgiveandforget.不念舊惡
232.Ifitsoundstoogoodtobetrue,itprobablyis.如果聽(tīng)起來(lái)好像不是真的，也許就不是真的
233.Thosewerethedays.那真是好時(shí)光
234.waterunderthebridge過(guò)去式；無(wú)法挽回的過(guò)去；過(guò)去的事了
235.Monkeysee,monkeydo.有樣學(xué)樣
236.Whatonedoesn'tknowwon'thurtone.不知道不會(huì)怎樣
237.There'satimeandaplaceforeverything.
在適合的時(shí)候派上用場(chǎng)；適時(shí)做事
238.Youcan'twinthemall.人不可能一直走運(yùn)；人不可能一帆風(fēng)順
239.Differentstrokesfordifferentfolks.人各有所好
240.Customersarealwaysright.顧客第一
241.givesth.one'sbestshot盡最大努力
242.Ifyoucan'tstandtheheat,getoutofthekitchen.受不了壓力，就離開(kāi)吧243.Iftheshoefits,wearit.若這話說(shuō)對(duì)了，就接受意見(jiàn)吧
244.liketwopeasinapod膩在一起
245.point-blank直接地
246.downinthedumps心情跌入谷底
247.givesb.apieceofone'smind教訓(xùn)某人一頓
248.Ifyouwantathingdonewell,doityourself.你想要做好一件事，就要自己動(dòng)手
249.Don'tspenditallinoneplace.不要全部用在一個(gè)地方
250.gooutonaclimbtodosth.冒著危險(xiǎn)
251.There'snotimelikethepresent.沒(méi)有比現(xiàn)在更合適的時(shí)候了
http://m.emrowgh.com 預(yù)感不祥之兆
http://m.emrowgh.com o'scompany,threeisacrowd.兩個(gè)人剛剛好，三個(gè)人太多了
254.Everyfamilyhasaskeletoninthecloset.家家有本難念的經(jīng)
255.hardlyhavetimetobreathe沒(méi)有喘息的時(shí)間
256.keepyoureyesontheball專(zhuān)心
257.leavenostoneunturned不遺余力；徹底
258.Imeanit.我是說(shuō)真的
259.makeone'shairstandonend使人害怕；毛骨悚然
260.Thewallshaveears.隔墻有耳
261.bringhomethebacon維持生計(jì)；獲得成功
262.Theylivedhappilyeverafter.他們從此過(guò)著幸福的生活
263.blowthewhistleonsb./sth.揭發(fā)；制止某人（某事）
264.Ignoranceisbliss.不知便是福
265.Peoplewholiveinglahousesshould'tthrowstones.自己有短處，就總揭發(fā)別人的短處
266.pulloutallthestops用盡一切的實(shí)力
267.takethewindoutofone'ssails使某人頓時(shí)泄氣，威風(fēng)掃地
http://m.emrowgh.com heseventhheaven在無(wú)比的幸�？鞓�(lè)中
269.Theendjustifiesthemeans.為目的不擇手段
270.callaspadeaspade有話直說(shuō)
271.Awoman'sworkisneverdone.家務(wù)永遠(yuǎn)做不完
272.one'snamewillbemud某人將聲名狼藉
273.playsecondfiddletosb.充當(dāng)副手
274.therhirdtime'sthecharm第三次總是幸運(yùn)的
275.shapeuporshipout好自為之，不然就離開(kāi)
276.Olddogscan'tlearnnewtricks.老人不容易適應(yīng)新事物
277.Life'sfullfosurprise.人生充滿了驚喜
278.Soquietthatyoucouldhearapindrop.安靜地連根針掉地上都聽(tīng)得見(jiàn)279.turnbacktheclock時(shí)光逆轉(zhuǎn)
280.Fancymeetingyouhere.怎么會(huì)在這里遇見(jiàn)你
281.buryone'headinthesand鴕鳥(niǎo)心態(tài)；不正視現(xiàn)實(shí)
282.Youonlyliveonce.人生只有一次
283.Homeiswheretheheartis.家總是讓人思念的地方
284.Hasthecatgotyourtongue?（貓把你舌頭叼走啦？）為什么不說(shuō)話？285.Whenthecat'saway.themicewillplay.閻王不在，小鬼跳梁
286.Everycloudhasasilverlining.黑暗中總有一絲曙光；否極泰來(lái)
287.fortherecord正式地或明確地說(shuō)；鄭重聲明
http://m.emrowgh.com 好酒沉甕底
289.Wherethere'sawill.there'saway.有志者，事竟成
290.sitlikeabumponalog坐著跟大木頭一般
291.That'sthepotcallingthekettleblack.烏鴉罵豬黑
http://m.emrowgh.com 做徒勞無(wú)功的事
293.Anappleadaykeepsthedoctoraway.日食一蘋(píng)果，醫(yī)生遠(yuǎn)離我
294.Toerrishuman,toforgivedivine.犯錯(cuò)是人之常情，原諒是超凡入圣
295.Don'tcountyourchickensbeforethey'rehatched.如意算盤(pán)別打得太早296.liveandlearn活到老，學(xué)到老
輕松學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)句子(19)
輕松學(xué)習(xí)英語(yǔ)口語(yǔ)句子(19)
1.她冒犯的話真讓我感到厭惡。
【原句】Heroffensiveremarksreallyturnedmeoff.
【解說(shuō)】turnsb.off表示“使某人厭惡/討厭，使某人失去興趣”。
2.我們?cè)绢A(yù)計(jì)能有三十人到場(chǎng)，結(jié)果有一半人都沒(méi)來(lái)。
【原句】Wewereexpectingthirtypeopletocome,buthalfofthemnevershowedup.
【解說(shuō)】showup出席，露面。另外showsb.up則表示“令某人難堪，使某人丟臉”。
3.如果你打不通他電話，那應(yīng)該嘗試給他發(fā)郵件。
【原句】Ifyou'rehavingtroublegettingthrough,youshouldtrye-mailinghim.
【解說(shuō)】getthrough(tosb.)的意思是tocommunicatewithsomeonebytelephone，電話打通。
4.每當(dāng)家里發(fā)生爭(zhēng)吵時(shí)，迪恩只會(huì)逃避現(xiàn)實(shí)。
【原句】Whenitcomestoafamilyquarrel,Deanjustburieshisheadinthesand.
【解說(shuō)】buryone'sheadinthesand是鴕鳥(niǎo)的一個(gè)習(xí)慣動(dòng)作，鴕鳥(niǎo)愛(ài)把頭埋在沙堆里，這樣就可以無(wú)視周?chē)l(fā)生的一切了。所以這個(gè)短語(yǔ)的意思就是“自欺欺人，拒絕承認(rèn)不想接受的客觀現(xiàn)實(shí)”。
5.一起演奏了二十年后，樂(lè)隊(duì)成員終于決定解散了。
【原句】Afterplayingtogetherfor20years,thebandmembershavefinallydecidedtocallitaday.
【解說(shuō)】callitaday決定或同意暫時(shí)或永久停止（進(jìn)行某事）
6.你休想拆我房子！
【原句】Youwillteardownmyhouseovermydeadbody!
【解說(shuō)】overmydeadbody除非我死了，我死也不。表示強(qiáng)烈反對(duì)，竭盡全力來(lái)阻止一個(gè)計(jì)劃。
7.他認(rèn)為驅(qū)車(chē)100英里去看場(chǎng)新電影不足為奇。
【原句】Hethinksnothingofdriving100milestoseeanewmovie.
【解說(shuō)】thinknothingof不把放在心里，認(rèn)為不足為奇