第一講年月英語四級(jí)考試完成句子翻譯應(yīng)試指導(dǎo)，第一步由可以推出劃線處應(yīng)該接動(dòng)詞原形，翻譯跨文化研究專家說適應(yīng)不同文化的生活不是一件容易的事情，核心謂語動(dòng)詞是本來有機(jī)會(huì)活下來作賓語。
英語考試翻譯句子16句
1.EnglishhoweverisprobablytoocloseforustobeabletoanalyzeandjudgeitasdispassionatelyaswemaynowdiscutheinfluenceofClassicalChineseonEastAsiaorofClassicalLatinonWesternEurope.
但是，英語有可能對(duì)我們來說過于親近，以至于我們不能像我們討論古典中文對(duì)于東亞，以及古典拉丁文對(duì)于西歐那樣，不帶偏見地去分析和判斷它。
2.Ihadbenefited,Idiscovered,fromaprocepsychologistscall“extinction.”Ifyouputanindividualinananxiety-provokingsituationoftenenough,hewilleventuallylearnthatthereisn’tanythingtobeworriedabout.
我發(fā)現(xiàn)自己得益于心理學(xué)家稱之為“消失”的過程。如果你經(jīng)常把一個(gè)人置于引發(fā)憂率的環(huán)境中，最終他會(huì)得知沒有什么事值得他擔(dān)憂。
3.Shouldyouberegisteredinamorerigidlystructuredprogram,knowingthatrealrequirementsofthejobyouwantdifferfromyourprogram`sofferingscouldindicatethatyoushouldsupplementyoureducationwithadditionalcoursesbeyondcurriculum.
如果你注冊(cè)了一門不可更改的課程，而你又了解到你想得到的那份工作的實(shí)際要求和你所上課程的內(nèi)容不同，那么這就表明你可以選則課表之外的課程來補(bǔ)充所學(xué)知識(shí)了。
4.WhilemostAmericansagreedthatchildrenshouldnotbeexposedtosuchmaterial,attemptstoregulatethecontentofindividualWebpagesandnewsgroupsconflictedwiththeideaoftheInternetasanopen,decentralizedmamedium.
盡管大多數(shù)美國人贊成小孩不應(yīng)接觸這些內(nèi)容，但企圖規(guī)范個(gè)人網(wǎng)頁和新聞組內(nèi)容的努力還是同互聯(lián)網(wǎng)的理念相悖。互聯(lián)網(wǎng)是一種公開的、分權(quán)治之的大眾媒體……
1
1.第一講：2016年6月英語四級(jí)考試完成句子--翻譯應(yīng)試指導(dǎo)
第一講：2016年6月英語四級(jí)考試完成句子--翻譯應(yīng)試指導(dǎo)
一題型一講練：之一
第一節(jié)應(yīng)試策略與解題技巧
一、命題特點(diǎn)
漢譯英題型測試的是句子、短語或常用表達(dá)層次上的中譯英能力，共5句，一句一題，句長為l5—30詞；每句7.1分，共35.5分�？荚嚂r(shí)間5分鐘。句中的一部分已用英文給出，要求考生根據(jù)全句意思將漢語部分譯成英語。翻譯須符合英語的語法與句型結(jié)構(gòu)和表達(dá)習(xí)慣，要求用詞準(zhǔn)確。需要考生由漢語翻譯成英語的部分，在意義上是一個(gè)獨(dú)立的成分(但不是一個(gè)單詞)，一般需要用到英語中某個(gè)詞組、短語，或者固定搭配，或者某種句型結(jié)構(gòu)。翻譯時(shí)需要將漢語的意思完整地表達(dá)出來，局部符合整體，表達(dá)符合英語習(xí)慣，要盡量避免可能在搭配、詞性、時(shí)態(tài)、語態(tài)和拼寫等方面的錯(cuò)誤。
該題應(yīng)安排在聽力考試結(jié)束后提前完成，平時(shí)做好了充分準(zhǔn)備就會(huì)勢(shì)在必得；只要不出錯(cuò)誤，這部分試題得滿分也是完全有可能的；首先要志在必得。
二、翻譯常見問題和應(yīng)對(duì)策略
理解表達(dá)不到位是翻譯的最大問題。理解關(guān)鍵在于理解句子的語法結(jié)構(gòu)，表達(dá)關(guān)鍵在于符合英語語言的習(xí)慣搭配來作適當(dāng)調(diào)整，做到準(zhǔn)確、通順、完整。以短語或搭配優(yōu)先的解題思路，以直譯為主，適當(dāng)輔以意譯。
三、解題方法：
第一步：通讀全句，正確理解。首先快速瀏覽句子，先專注英語，不看漢語，從而判斷劃線處所填句子的形式、時(shí)態(tài)。
所謂形式包括：
1詞組固定搭配(不定式短語、分詞短語、動(dòng)名詞、從句等)
2.觀察虛擬語氣的使用條件
3.觀察是否用被動(dòng)形式或語態(tài)
所謂時(shí)態(tài)是指：根據(jù)前后已經(jīng)給出的英語表達(dá)判斷所填英語動(dòng)詞的采用時(shí)態(tài)。
第二步：分析漢語詞語表達(dá)的不同成分，使用緊縮手段，劃分意群。與英語表達(dá)連貫地分析括號(hào)翻譯部分的漢語詞組或句子，以轉(zhuǎn)換成英語的核心謂語動(dòng)詞為切入點(diǎn)，找準(zhǔn)主謂賓、分清定狀補(bǔ)。
第三步：選擇詞義與適用的詞性，貼切表達(dá)。適當(dāng)調(diào)整，書寫譯文。先翻譯主謂賓、后翻譯定狀補(bǔ)，切塊對(duì)應(yīng)翻譯，重新組合。動(dòng)詞注意時(shí)態(tài)，名詞注意其定語與單復(fù)數(shù)形式。
第二節(jié)例題詳解
[06.12]
87.Specialistsininterculturalstudiessaythatitisnoteasyto_________(適應(yīng)不同文化的生活).
[解題步驟]:
第一步：由itisnoteasyto可以推出，劃線處應(yīng)該接動(dòng)詞原形。
第二步：劃分成分“適應(yīng)不同文化的生活”
核心謂語動(dòng)詞是“適應(yīng)”，“不同文化的”作定語，“生活”作賓語。
第三步：
(1).切塊對(duì)應(yīng)翻譯：“適應(yīng)”=adapt;adaptto;adaptoneselfto；“生活”=life；“不同文化的”=differentcultures
1
(2).重新組合：adaptoneselftothelifeindifferentcultures
[正確答案]：adaptoneselftothelife/livingindifferentcultures
[翻譯]：跨文化研究專家說，適應(yīng)不同文化的生活不是一件容易的事情。
[考察知識(shí)點(diǎn)]：[詞組固定搭配]adaptoneselftosth/doingsth“適應(yīng)
88.SincemychildhoodIhavefoundthat__________(沒有什么比讀書對(duì)我更有吸引力).
[解題步驟]:
第一步：由SincemychildhoodIhavefoundthat可以推出，劃線處應(yīng)該填寫一個(gè)從句，時(shí)態(tài)需要根據(jù)后面的漢語意思作進(jìn)一步的確定。
第二步：劃分成分“沒有什么比讀書對(duì)我更有吸引力”
核心謂語動(dòng)詞是“比------更有吸引力”，“沒有什么”作主語，“讀書”作賓語，“對(duì)我”作狀語。
第三步：
(1).切塊對(duì)應(yīng)翻譯：“比------更有吸引力”=bemoreattractivetosb，“沒有什么”=nothing，“讀書”=reading，“對(duì)我”=for/tome。
(2).重新組合：nothingismoreattractivetomethanreading
[正確答案]：nothingismoreattractivetomethanreading與上述組合一致。
[翻譯]：從兒時(shí)起我就發(fā)現(xiàn)，沒有什么比讀書對(duì)我更有吸引力。
[考察知識(shí)點(diǎn)]：[比較級(jí)]nothing+比較級(jí)=最高級(jí)；時(shí)態(tài)：因?yàn)閺木鋽⑹龅氖乾F(xiàn)在的事情，所以用一般現(xiàn)在時(shí)即可。
89.Thevictim________(本來會(huì)有機(jī)會(huì)活下來)ifhehadbeentakentohospitalintime.
[解題步驟]:
第一步：由Thevictim________ifhehadbeentakentohospitalintime.可以推出，劃線處應(yīng)該填寫謂語動(dòng)詞和賓語使得主句完整，并且主句形式、時(shí)態(tài)根據(jù)后面的ifhehadbeentakentohospitalintime確定應(yīng)該采取過去時(shí)態(tài)的虛擬語氣。
第二步：劃分成分“本來會(huì)有機(jī)會(huì)活下來”
核心謂語動(dòng)詞是“本來有機(jī)會(huì)------”，“活下來”作賓語。
第三步：
(1).切塊對(duì)應(yīng)翻譯：“本來有機(jī)會(huì)------”=wouldhavehadachancetodosth，“活下來”=survive
(2).重新組合：wouldhavehadachancetosurvive.
[正確答案]：wouldhavehadachancetosurvive/ofsurvival
[翻譯]：如果遇難者被及時(shí)送往醫(yī)院的話，他本來會(huì)有機(jī)會(huì)活下來的。
[考察知識(shí)點(diǎn)]：與過去相反的虛擬語氣，從句用haddone，主句用wouldhavedone有機(jī)會(huì)做某事：haveachancetodosth/ofsth----
＊“虛擬語氣”
在英語四級(jí)漢譯英的完成句子考測中，考生應(yīng)該注意以下幾種虛擬語氣的形式：第一種：由“if”引導(dǎo)的虛擬句子
(1).與現(xiàn)在的事實(shí)相反：[If---+were/did---,---+woulddo---]
IfIwereyou,Iwoulddefinitelyobjecttohisopinion.如果我是你,就一定會(huì)反對(duì)他。
(2).與過去的事實(shí)相反：[If---+haddone---,---+wouldhavedone---]
Ifyouhadworkedhard,youwouldhavepassedtheexam.
如果你用功學(xué)習(xí),就會(huì)通過考試了。
(3).與將來的事實(shí)可能相反：[If---+shoulddo---,---+woulddo---]
Ifitshouldraintomorrow,whatwouldyoudo?如果明天下雨,你怎么辦?
2
第二種：用在表示要求、建議、命令等的名詞性從句中。
從句謂語形式為：“---(should)+dosth”(在美語中should常省去)。
類似用法的動(dòng)詞有：
insist(堅(jiān)持),suggest(建議),order(命令),propose(建議),demand(要求),command(命令),advise(建議),desire(要求、請(qǐng)求),request(請(qǐng)求),require(需要、要求),ask(要求),prefer(寧愿),recommend(推薦),arrange(安排),advocate(擁護(hù)、提倡),maintain(堅(jiān)決主張)等后面的賓語從句中（類推表語從句、主語從句，或同位語從句）。
第三種：用在“It+be+important(,necessary,natural,essential,strange,absurd,amazing,annoying,desirable,surprising,vital,advisable,anxious,compulsory,crucial,imperative,eager,fitting,possible,impossible,improper,obligatory,probable,preferable,strange,urgent等,以及insisted,suggested,ordered,requested,arranged,recommended等)+that---”結(jié)構(gòu)中（以that引導(dǎo)的從句）
第四種：用在Itistimethat---結(jié)構(gòu)中,表示“該干某事了”,含建議的意思,用動(dòng)詞過去式。
Itistime(that)wewenttobed.咱們?cè)撍X了。
注意:time前可加about(表示“大約”)或high(表示“強(qiáng)調(diào)”)等。
90.Somepsychologistsclaimthatpeople___________(出門在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú)).
[解題步驟]:
第一步：由Somepsychologistsclaimthatpeople.可以推出，劃線處應(yīng)該填寫謂語動(dòng)詞和賓語使得主句完整，并且主句時(shí)態(tài)用一般現(xiàn)在時(shí)。
第二步：劃分成分“出門在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú)”
核心謂語動(dòng)詞是“可能會(huì)感到”，“孤獨(dú)”作賓語，“出門在外時(shí)”作狀語。
第三步：
(1).切塊對(duì)應(yīng)翻譯：“可能會(huì)感到”=mightfeel，“孤獨(dú)”=lonely，“出門在外時(shí)”beawayfromhome.
(2).重新組合：mightfeellonelywhentheyareawayfromhome.
[正確答案]：mightfeellonelywhentheyareawayfromhome.
[翻譯]：一些心理學(xué)家認(rèn)為人們出門在外時(shí)可能會(huì)感到孤獨(dú)。
[考察知識(shí)點(diǎn)]：[詞性辨析]lonely.adj.孤獨(dú)的、寂寞的；alone.adj.獨(dú)自的
[難點(diǎn)]：“出門在外”的翻譯。
91．Thenation’spopulationcontinuestorise（以每年1200萬人的速度）
[正確答案]：ataspeed/rateof12millionperyear.或atanannualspeedof12million
[考察知識(shí)點(diǎn)]：考點(diǎn)之一是短語ataspeedof，其二是數(shù)字1200萬人的表達(dá)。
[翻譯]：這個(gè)國家的人口繼續(xù)以每年1200萬人的速度在增長。
第三節(jié)部分歷年四級(jí)翻譯真題、答案與解析
2016．12
87.Charitygroupsorganizedvariousactivities_____________(為地震幸存者籌款).
88.Linda____________(不可能收到我的電子郵件),otherwise,shecouldhavereplied.
89.It’smymother____________(一直鼓勵(lì)我不要灰心)whenIhavedifficultiesinmystudy.
90.Thepublishinghousehasto____________(考慮這本小說的受歡迎程度)。
91.It’swrongto____________.(僅僅以金錢來定義幸福)
解析：
http://m.emrowgh.com
3
考察raisemoney“籌款”的表達(dá)。同時(shí)注意幸存者的兩種拼寫，均用復(fù)數(shù)。
http://m.emrowgh.com uldn’thavereceivedmye-mail
考察虛擬語氣。otherwise提示我們句子后半句是與過去事實(shí)相反(事實(shí)是Linda沒有回復(fù))，因此用could+have+過去分詞。句子前半句是在陳述一種事實(shí)，從句子后半句couldhave+過去分詞我們可以推斷前面“沒有收到我的電子郵件”也是在發(fā)生在過去，因此這里用couldhave+過去分詞。
http://m.emrowgh.com
考察強(qiáng)調(diào)句型和動(dòng)詞encourage的搭配。
①強(qiáng)調(diào)句型it’s…that/who…②encouragesb.(not)todosth.鼓勵(lì)某人(不)做某事。
http://m.emrowgh.com ndsiderthepopularityofthisnovel
考察“考慮”的表達(dá)，可以用動(dòng)詞consider，也可以用詞組take…intoconsideration。同時(shí)要注意抽象名詞popularity(受歡迎程度)的正確拼寫。
http://m.emrowgh.com fine（the）happineonlybymoney/giveadefinitionofhappinesimply/just/definitelybymeansofmoney
考察動(dòng)詞“定義”的表達(dá)。或可用另一“動(dòng)+名詞組”：giveadefinitionofsth.
09.6（以下僅以近三年以前的為例；三年內(nèi)的可參見上學(xué)期的有關(guān)練習(xí)）
87.Soonafterhetransferredtothenewschool,Alifoundthathehad________________(很難跟上班里的同學(xué))inmathandEnglish.
88.Ifshehadreturnedonehourearlier,Mary________________(就不會(huì)被大雨淋著了).
89.Itissaidthatthosewhoarestressedorworkingovertimeare_________(更有可能增加體重).
90.(很多人所沒有意識(shí)到的)________________isthatSimonisaloverofsports,andfootballinparticular.
91.Thestudyshowsthatthepoorfunctioningofthehumanbodyis________________(與缺乏鍛煉密切相關(guān)).
解析：
87.difficulty(in)keepingupwithhisclassmates/difficulty(in)catchingupwithhisclassmates本題考點(diǎn)共有兩個(gè)：一是四級(jí)核心詞組keepupwithsb(跟上某人)，二是核心短語havedifficulty/troubleindoingsth(做某事有困難)。
88.wouldn’thavebeencaughtbythe/aheavyrain本題的考點(diǎn)為兩個(gè)：第一考查對(duì)虛擬語氣的掌握,情態(tài)動(dòng)詞+完成時(shí)的結(jié)構(gòu)。第二考查對(duì)短語becaughtby/inaheavyrain的掌握，意思為“被…所困/淋”，另外“大雨”用heavyrain。
http://m.emrowgh.com 首先判斷本題應(yīng)該使用短語belikelyto來表示“有可能做某事”，而“增加體重”的表達(dá)為putonweight，除此之外，題目中表達(dá)的是“更有可能”，要加上more，所以答案為morelikelytoputonweight.除此之外，我們還應(yīng)該掌握其相關(guān)表達(dá)，比如說loseone’sweight(減肥)，goondiet(節(jié)食)等。
90.whatmanypeopledon'trealize/whatahostoffolksdon'trealize本題考查what從句用作主語。what從句在英語中往往表現(xiàn)為“字結(jié)構(gòu)”。
http://m.emrowgh.com 本題考點(diǎn)有兩個(gè)，一是對(duì)固定搭配的考查，belinkedto=berelatedto(與…有關(guān))以及thelackofexercise(缺乏鍛煉)；二是對(duì)修飾關(guān)系的考查，closelyrelated是副詞與動(dòng)詞的修飾關(guān)系。
4
08.12
(他們至今還沒有答案).
_(大多數(shù)父母所關(guān)心的)isprovidingthebesteducationpossiblefortheirchildren.
以防天氣變冷).
(決定自己創(chuàng)業(yè)).
_(直到一名醫(yī)生偶然發(fā)現(xiàn)了它).解析：
http://m.emrowgh.com ’tfoundanswersto做四六級(jí)的翻譯題實(shí)質(zhì)是在補(bǔ)全句子，所以已給出的英文和要翻譯的中文都要分析清楚。本句中要翻譯的是一句完整的話，而橫線前是名詞problems，因此顯然是個(gè)定語從句的考點(diǎn)，可以選擇that或which做關(guān)聯(lián)詞，核心動(dòng)詞搭配是haveanswersto，另外“至今還”提醒我們句子是現(xiàn)在完成時(shí)的時(shí)態(tài)。
http://m.emrowgh.com 或Theconcernofmostparents很顯然本句缺主語，有兩種方法處理：主語從句或名詞短語，核心詞匯“關(guān)心”可以用concern或careabout。
http://m.emrowgh.com 或lestitshouldturncold一看到“以防”，馬上要反應(yīng)出“incase”或“l(fā)est”這類的連詞。如果用“incase”，后面的從句常用一般現(xiàn)在時(shí)或should+動(dòng)詞原型；如果是用lest，一般是用should+動(dòng)詞原型。
90.（have）decidedtostarttheirownbusine/optedtostartaself-employmentontheirown.本題的考察重點(diǎn)是“決定”的表達(dá)與核心詞組“自己創(chuàng)業(yè)”。也可用“makeadecisiontodo”.
http://m.emrowgh.com 本題考點(diǎn)是until引導(dǎo)的狀語從句和被動(dòng)語態(tài)的結(jié)合�！芭既弧弊鳛闋钫Z，可以處理為byaccident/chance/happen或accidentally。
08.6
87.Oureffortswillpayoffiftheresultsofthisresearch________________________(能應(yīng)用于新技術(shù)的開發(fā)).
88.Ican'tbootmycomputernow.Something___________________________(一定出了毛病)withitsoperationsystem.
89.Leavingone'sjob,________________________(不管是什么工作),isadifficultchangeevenforthosewholookforwardtoretiring.
90._______________(與我成長的地方相比),thistownismoreprosperousandexciting.
91._________________________(直到他完成使命)didherealizethathewasseriouslyill.詳解
87.canbeappliedtothedevelopmentofnewtechnology本題考查被動(dòng)結(jié)構(gòu)和兩個(gè)詞組：應(yīng)用applyto以及作為名詞詞組的“新技術(shù)的開發(fā)”thedevelopmentofnewtechnology.87.Medicalresearchersarepainfullyawarethattherearemanyproblems_5
88.mustbewrong考查詞組“出毛脖somethingis/goeswrong，另外考查肯定的推測表達(dá)：“一定”must.
http://m.emrowgh.com 考查讓步狀語從句的用法
http://m.emrowgh.com paredwiththeplacewhereIgrewup考查兩點(diǎn)：與相比comparedwith；帶定語從句的名詞短語“我成長的地方”。
91.Notuntilhehadaccomplishedthemission從主句謂語動(dòng)詞的倒裝結(jié)構(gòu)可以知道考查的是notuntil置于句首時(shí)的用法。notuntil置于句首時(shí)，until后用時(shí)間短語或正常語序的從句，主句用倒裝。另外根據(jù)語義關(guān)系選擇正確的對(duì)應(yīng)時(shí)態(tài)（比didrealize更早發(fā)生）。
07.12
(多虧了一系列的發(fā)明),doctorscantreatthisdiseasesuccessfully.
(我比以前更容易累了).
(無論我要作出什么樣的犧牲).它更加方便和省時(shí)).
(是用他們能夠借到多少來衡量的),nothowmuchtheycanearn.
詳解：
http://m.emrowgh.com 本題考查“多虧了”和“一系列”兩個(gè)表達(dá)方法。
88.Iammorelikelytogettiredthanbefore./Itismorelikelyformetobecometiredthanbefore./Iammoreinclinedtobecometiredthanbefore.本題考點(diǎn)是“更容易”，使用bemorelikelyto或bemoreinclinedtodo.
http://m.emrowgh.com 本題考點(diǎn)“無論”和“犧牲”，如果不會(huì)拼寫sacrifice,可用pay代替。
90.Itismoreconvenientandletime-consuming/itismoreconvenientandtime-saving./itismoreconvenientandcansavemoretime本題難點(diǎn)是“省時(shí)”，可用形容詞或動(dòng)詞詞組表示相同意義。
http://m.emrowgh.com 本題難點(diǎn)是被動(dòng)語態(tài)。
07.6
87.Thefindingofthisstudyfailedto_________________(將人們的睡眠質(zhì)量考慮在內(nèi)).
88.ThepreventandtreatmentofAIDSis__________________(我們可以合作的領(lǐng)域).
89.Becauseoftheleginjury,theathlete
聯(lián)系).
91.Pleasecomehereattentomorrowmorning___________________(如果你方便的話).詳解________________________(決定退出比賽).90.Tomakedonationsorformoreinformation,please________________(按以下地址和我們90.Iwouldprefershoppingonlinetoshoppinginadepartmentstorebecause91.ManyAmericansliveoncredit,andtheirqualityoflife
6
87.takepeople’ssleepqualityintoaccount/consideration本題重點(diǎn)考查takesthintoaccount這個(gè)短語。
88.thefield(where)wecancooperate/thefieldinwhichwecancooperate本題考查定語從句，而先行詞作為前置賓語，后面引導(dǎo)的從句需要前置的介詞。
http://m.emrowgh.com cidedtoquitthematch本題考查對(duì)時(shí)態(tài)的判斷能力
http://m.emrowgh.com 常見的祈使句表達(dá)
http://m.emrowgh.com 本題考查詞組atone’sconvenience.
06.6（首次四級(jí)新題型試卷）
(找到去歷史博物館的路).
(為了掙錢供我上學(xué))，Motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.
89.我們交研究報(bào)告)byWednesday.
90.我愈糊涂).
91.Thoughaskilled(他被公司解雇了)lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.
詳解：
87.（in）findingthewaytothehistorymuseum本題考查對(duì)句型have(no)trouble(in)doingsth.的掌握
http://m.emrowgh.com 本題考查對(duì)不定式作目的狀語的掌握。不定式和不定式短語作目的狀語，主要用來修飾動(dòng)詞，表示某一動(dòng)作或狀態(tài)的目的。inorderto或soasto可以使目的意義更加清楚或表示強(qiáng)調(diào)意義，但soasto一般不用在句首。表示“掙錢”還可以用raisemoney或support。
89.we(should)handinourresearchreport本題考查的是表示建議的句型requirethatsb.(should)dosth.的掌握。
90.themoreconfusedIam本題考查對(duì)句型themore,themore的掌握，表示“越，越”。第二個(gè)more作的是副詞，意為“更”，后跟形容詞的比較級(jí)。結(jié)構(gòu)“the+形容詞比較級(jí)＋s+v，the＋形容詞比較級(jí)＋s+v”，比較級(jí)后主謂結(jié)構(gòu)不倒裝。
91.hewasfiredbythecompany本題考查對(duì)讓步狀語從句的掌握。當(dāng)讓步狀語從句由連詞although或though引導(dǎo)時(shí)，意為“雖然，盡管”，主句不能用but。由“他被公司解雇”可知，主句應(yīng)該用被動(dòng)式，又根據(jù)lastweek可以判斷句子應(yīng)該用一般過去時(shí)。表示“解雇”還可以用discharge和dismisb.。
第四節(jié)強(qiáng)化訓(xùn)練100題
1.Thesubstancedoesnotdissolveinwater____________________(不管是否加熱).
2.Notonly__________(他向我收費(fèi)過高),buthedidn’tdoagoodrepairjobeither.
3.Yourlossesintradethisyeararenothing_____________（與我的相比）.
4.Onaverage,itissaid,visitorsspendonly__________(一半的錢)inadayinLeedsasin7
London.
5.Bycontrast,Americansmothersweremorelikely____________（把孩子的成功歸因于）naturaltalent.
6.Today,______________________________(隨著生活節(jié)奏的加快),peopleusuallydonothaveasmuchtimetowritelettersasbefore.
7.Withtheriseinpopulation,thetrafficincities________________(日益擁擠).
8.Opportunityoften____________________（起重要作用）one’schoiceofacareer.
9.Itiseasierto_____________________(染上壞習(xí)慣)thantogetintogoodones.
10.Howevertroublesometheproblemis,__________________（他都耐心地去面對(duì)）.
11._________________（如果天氣/時(shí)間允許的話）,thepicnicwillbeheldasscheduled.
12.___________________（盡管發(fā)了洪水）,theshiphadreacheditsdestinationontime.
13.Heconcludedhisspeechwitharemarkthat_______________（失敗乃成功之母）.
14.Sheneverlaughed,___________________（也從未發(fā)過脾氣）.
15.Weadvisedthemtotakearest,_________________（可是他們要堅(jiān)持完成這項(xiàng)工作）.
16.Theyaskedsomanyquestionsthat____________________（把我給弄糊涂了）.
17.____________________________（醫(yī)生告訴他不要吸煙）,Mr.Smithcarriedneithermatchesnorcigarettes.
18.Onenteringanothercountry,_________________________(游客必須通過海關(guān))。
19.Ithasbeensuggested______________(經(jīng)�？措娨暤娜丝赡軙�(huì)變得過分消極).
20.Weregrettoinformyou__________________________(你們訂購的材料缺貨).
21.Hestudiedhardinhisyouth,____________（這也是他后半生取得巨大成功的原因）.
22.Iunderstood_____________________________(學(xué)會(huì)面對(duì)現(xiàn)實(shí)的真正價(jià)值).
23.Ithasbeenrevealedthat___________________________（有些政府官員濫用他們的權(quán)利和職位）togetillegalprofitsforthemselves.
24.Nowadays,weneedto____________________________（與時(shí)俱進(jìn)）.
25.Theviolenttornado（龍卷風(fēng)）thatstruckinAugustlastyear______________________（已經(jīng)引起全球科學(xué)家的高度重視）.
26.Whenheagreeswithsomeone,_________________(英雄所見略同)ishistag（口頭禪=petphrase）.
27.Thegovernmenthasputforwardaneweconomicpolicywith_______________________(更加強(qiáng)調(diào)降低通貨膨脹率)．
28.Youmaystopnow，butyoumustresumeworkingat2o'clock_______________________(否則我會(huì)給你新的任務(wù)以示懲罰)．
29.Youhavegreatlydisappointedme._________________________________(你做的遠(yuǎn)沒有達(dá)到我們的期望)．
30.Hurryup!Theperformancewillstartinnotime．Thedoors_________________________(我們到那里的時(shí)候就會(huì)關(guān)閉了)．
8
31.Little__________________________________(她沒有料到她的著裝方式)wouldmakeher
feeltotallyoutofplaceattheparty．
32.Thetraditionalapproachtodealwithcomplexproblems________________
______________________(是把它們分解成更孝更易解決的問題)．
33.Having_________________________________(沒有錢但不想讓別人知道),hesimplysaid
hewouldgowithoutdinner．
34.Everymanandeverywomanworkinghere________________(和我相處地很好)．
35.Ihopealltheprecautionsagainstairpollution,_________________________(正如當(dāng)?shù)卣?/p>
建議的那樣),willbeseriouslyconsideredhere.
36.Youdon’thavetobeinsuchahurry.Iwouldrather__________（你先處理自己的事情）。
37.Thedevelopmentofmodernmedicine____________(為人類的健康做出了巨大貢獻(xiàn)).
38.Thewomanwasastoundedtolearnthatherdearestfriend________________
_________________（一直在散布關(guān)于她的謠言）.
39.Onlybyreadingextensivelyandwidely_______________（你才能提高閱讀技巧，豐富知
識(shí)）。
40.Itishighlydesirablethat________________________（將報(bào)告中所列的數(shù)據(jù)再次仔細(xì)檢查）
beforeitissenttotheBoardofDirectors.
41.Mostdoctorsrecognizethatmedicineisasmuch___________(是一門科學(xué)，也是一門藝術(shù)).
42.Somewomen___________________(本來能夠掙一份很好的工資)inajobinsteadof
stayinghome,buttheydecidednottoworkforthesakeofthefamily.
43.Althoughpunctualhimself,theprofessorwasquiteused_________(習(xí)慣了學(xué)生遲到)his
lecture.
44.Thepriceofbeer____________(從50美分到4美元不等)perliterduringthesummer
season.
45._____________（任何國家無論在什么情況下都不可以）havetherighttousenuclear
weapons.
46.It’sessentialthathe________________(把一切準(zhǔn)備好)beforetheexamination.
47.ThepopulationofAmericaisnotlarge___________________(與中國相比).
48.Iamsurewecansolvetheproblemifweall____________________(集思廣益).
49.Itisnogoodwaitingforthebus,____________________(我們不妨走回家吧).
50.Pricesaregoinguprapidly.Petrolnow____________________(是幾年前的兩倍).
51.Lastweek,Tomandhisfriendscelebratedhistwentiethbirthday,___________(盡情地唱歌跳舞).
52.Whyisshelookingatme____________（像是她認(rèn)識(shí)我似的）?I’veneverseenherbeforein
mylife.
53.Mr.Johnsonmadefullpreparationsfortheexperiment____________(以便實(shí)驗(yàn)順利進(jìn)行).
54.Iavoidedmentioningthesensitivesubjectlest________________(觸犯他).
55.She___________________(對(duì)我們的警告充耳不聞)andgotlost.
9
56.ThatCanadianspeaksChinese_____________(和他說英語一樣流利).
57._______________(Tony是否來)doesn’tmattermuch.Wecanrelyonourselves.
http://m.emrowgh.com （忍不住笑起來）andspreaditamongtheclass.
59.NotuntilAlicehadababyofherown___________（她才了解）howharditwasforhermothertohavebroughtuphersisterandheronherown.
60.Alotofpeoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,theshouldersandtheback______________________(主要是由于工作中的壓力和緊張?jiān)斐傻?.
61.Morethan3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and___________________________(超過250萬的家庭已經(jīng)擺脫貧困).
62.__________________________________(除主席之外的所有董事會(huì)成員都投票贊成我的建議)tosetupabranchofficeinthesuburbs.
63.Theemergenceofe-commerceandthefast-growingInterneteconomyare________________(為中國的國內(nèi)外貿(mào)易提供了新的增長機(jī)遇).
64.Thepopulationofelderlypeopleisincreasingrapidlybecausepeoplearelivinglongerthanbefore._________________________________(發(fā)達(dá)國家尤為如此).
65.________________［只要你喝了那個(gè)牌子的酒］,youwillneverwanttodrinkanyother.
66._______________［假如沒有你的幫助］，Iwouldnothavesucceeded.
67.Thisnovel_______________［據(jù)說已經(jīng)被翻譯成二十多種外語］.
68.Thestudentsallfeltveryhappy_________________［校長來看他們］.
69.Thesunrisesintheeastandsetsinthewest,___________［這一點(diǎn)人人都清楚］。
70.Thelittlegirlwenthome,_______________［在母親的陪同下］.
71.Pleaseshowus_________________［你剛才所買的東西］.
72.Theemployeesofthiscompanyworkveryhard,_______________［其中80%來自貧困地區(qū)］.
73._____________［這個(gè)學(xué)生出版了兩本小說］beforehewenttouniversity.
74.Whensheheardthenews,___________［她與其說是感到驚訝還不如說是高興］
75.Infact,PeterwouldratherhaveleftforSanFrancisco_____________（而不愿待著紐約）.
76.Isuggestedhe____________________(適應(yīng)新環(huán)境)assoonaspossible.
77.____________________________（即使計(jì)算是正確的）,scientistscanneverbesurethattheyhaveincludedallvariablesandmodeledthemaccurately.
78.Generally,itisonlywhenanimalsaretrappedthatthey__________________(為了逃脫而借助于暴力).
79.Sinceacirclehasnobeginningorend,theweddingring___________________(被認(rèn)為是永恒愛情的象征).
80.IfshehadnotbecomeaJapanesecitizen,______________(冠軍屬于)China.
81.Bytheendofthe15thcenturywhathaddevelopedintobeingwasamodified,______________(極大地豐富了的英語).
82.Youngasheis,thechildhasdevelopedtheabilitytolookatthings______________(從成人的角度).
10
83.ThehistoryprofessorhasspentmostofhistimeinicyAlaska,wheretheEskimosstill__________________________(堅(jiān)持傳統(tǒng)習(xí)俗).
84.Igottotheairport,___________(結(jié)果卻發(fā)現(xiàn))Ihadleftmyticketathome.
85.Thekidslayfacedownonthebeach,theirbacks___________(暴曬在陽光下).
86.Thenewcomputerissold___________(以比預(yù)期低得多的價(jià)格).
87.Hesaidthat____________(誰犯了法)deservespunishment.
88._______________________(他剛一關(guān)上門)thanheheardthephonering.
89.Scientistswillhaveto________________(提出增加世界糧食供應(yīng)量的新方法).
90.Fromthatdayon,________________________.(我的生活才過得有意義)
91.Itishightimethat________________________.(杜絕這類錯(cuò)誤)
92.Itisnotthatheisnotcleverenough,______________.(而是他已沉迷網(wǎng)絡(luò)很久了)
93.Itisnogood__________________________.(再繼續(xù)和他爭吵)
94.Noonecouldaccountfor___________________.(他一夜之間成了百萬富翁)
95._______________（你越注意別人對(duì)你的印象），themoreyouwillfeelnervous.
96.Theship’sgeneratorbrokedownandthepumps____________________(不得不用手工操作)insteadofmechanically.
97.Whydidn’tyoutellmeyoucouldlendmethemoney?I_________________________(本來不必從銀行借錢的)
http://m.emrowgh.com (已經(jīng)動(dòng)身去)London.
99.It’stime__________________(采取措施)aboutthetrafficproblemdowntown.
100.___________(正是由于她太沒有經(jīng)驗(yàn))thatshedoesnotknowhowtodealwiththesituation.
補(bǔ)充完成句子翻譯參考答案（并非唯一，上下連貫且無錯(cuò)誤即正確。）
1.whether(itis)heatedornot考點(diǎn)：讓步狀語從句與被動(dòng)語態(tài)。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：notonly置于句首時(shí)，其從句倒裝。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：“與…相比”表達(dá)法
4.halfasmuch(money)考點(diǎn)：照顧到后一個(gè)as,要用英語比較結(jié)構(gòu)。用as…as。還有notas…as;thesame…as;特殊結(jié)構(gòu)AistoBwhat/asXistoY（A之于B猶如X之于Y）;A+倍數(shù)或幾分之幾as+adj./adv.+as+B.難點(diǎn)結(jié)構(gòu):as+adj.+n.+as分句和asmuch/many+名詞+as分句。
Leavesaretotheplantaslungsaretotheanimal.
Leavesaretotheplantwhatlungsaretotheanimal.
樹葉之于植物猶如肺之于動(dòng)物。
5.toattributetheirchildren’ssucceto考點(diǎn)：belikelytodo;attributesthtosb/sth
6.withthequickpaceoflife考點(diǎn)：介詞結(jié)構(gòu)作狀語；另外需注意with復(fù)合結(jié)構(gòu)作獨(dú)立主格表伴隨時(shí)的用法：with+名詞(代詞)+現(xiàn)在分詞/過去分詞/形容詞/副詞/不定式/介詞短語
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：heavytraffic這一搭配方法，“日益”11
的表達(dá)法
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：“起作用”的表達(dá)法。
9.fallintobadhabits考點(diǎn)：固定詞組的翻譯。
10.hefacesitwithpatience難點(diǎn)：逐字翻譯時(shí)主句中face的賓語it容易漏掉。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：獨(dú)立主格，或條件句均可。另外此處為'天氣允許'，表主動(dòng)，應(yīng)用現(xiàn)在分詞。常見的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)有如下幾種：1.名詞/主格代詞+現(xiàn)在分詞。名詞/主格代詞與現(xiàn)在分詞之間主謂關(guān)系。如：Thegirlstaringathim(=Asthegirlstaredathim),hedidn’tknowwhattosay.2.名詞/主格代詞+過去分詞。名詞/主格代詞與過去分詞之間的動(dòng)賓關(guān)系。如：Theproblemssolved(=Astheproblemsweresolved),thequalityhasbeenimproved.3.名詞/主格代詞+不定式。名詞/主格代詞與不定式之間是主謂關(guān)系，且強(qiáng)調(diào)的是一次具體性的動(dòng)作。如：Heisgoingtomakeamodelplane,someoldpartstohelp.4.名詞/主格代詞+形容詞。如：Anairaccidenthappenedtotheplane,nobodyalive.5.名詞/主格代詞+副詞。如：Heputonhissweaterwrongsideout.6.名詞/主格代詞+介詞短語。如：Theboygoestotheclassroom,bookinhand.7.Therebeing+名詞（代詞）如：Therebeingnothingelsetodo,wewenthome.8.Itbeing+名詞（代詞）如：ItbeingChristmas,thegovernmentofficeswereclosed.
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：讓步狀語結(jié)構(gòu)。
13.failureisthemotherofsuccess考點(diǎn)：賓語從句中，當(dāng)主句的謂語動(dòng)詞的時(shí)態(tài)是一般過去時(shí)的時(shí)候，其賓語從句的時(shí)態(tài)一般要用任一適當(dāng)?shù)倪^去時(shí)態(tài)。若表達(dá)的內(nèi)容是議論或常識(shí)、真理時(shí)，用現(xiàn)在時(shí)。
14.nordidsheeverlosehertemper考點(diǎn)：so,neither,nor表示"也"、"也不"句子要部分倒裝。
15.buttheyinsistedonfinishingthework考點(diǎn)：insistondoing
16.Igotconfused考點(diǎn)：時(shí)態(tài)
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：被動(dòng)的非謂語結(jié)構(gòu)�，F(xiàn)在分詞，過去分詞，不定式叫做非謂語結(jié)構(gòu)，即句首用動(dòng)詞作狀語。
18.atouristwillhavetopathroughthecustoms考點(diǎn)：“通過”“海關(guān)”
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：suggest作“顯示、表明”之義時(shí)，賓語從句不用虛擬語氣
20.thatthematerialyouorderedareoutofstock考點(diǎn)：賓語從句；“缺貨”的表達(dá)。
21.whichcontributedtothegreatsucceinhislaterlife.考點(diǎn)：非限制性定語從句--非限制性定語從句和主句的關(guān)系不十分密切,只是對(duì)先行詞作些附加的說明,如果不用從句,主句的意思仍然清楚．這種從句和主句之間往往用逗號(hào)分開,譯成漢語時(shí),往往譯成兩個(gè)分句．引導(dǎo)非限制性定語從句的關(guān)系詞不可省略,指人、指物,一般不用that,要用who,whom或which．歸因于“contributetosth”。
http://m.emrowgh.com 難點(diǎn)：對(duì)中心詞語的分析，要翻譯的部分核心詞是“價(jià)值”，其它成分為修飾語。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：“濫用”
24.keeppacewithtime考點(diǎn)：詞組keeppacewithtime；而cruisealongside也有“并駕齊驅(qū)”12
之義。
25.hasarousedgreatattentionamongscientiststhroughouttheworld.考點(diǎn)：時(shí)態(tài)與短語。
26.thatgreatmindsthinkalike考點(diǎn)：that引導(dǎo)的名詞性從句作主語;習(xí)慣用語。
27.agreateremphasisonreducinginflation考點(diǎn)：put/placeemphasisonsth.；比較級(jí)的用法。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：“否則”or,otherwise
29.Whatyouhavedonefallsfarbehindourgreatexpectations考點(diǎn)：主語從句--作句子主語的名詞性從句叫主語從句。主語從句通常由從屬連詞that，whether，if和連接代詞what，who，which，whatever，whoever以及連接副詞how，when，where，why等詞引導(dǎo)。that在句中無詞義，只起連接作用；連接代詞和連接副詞在句中既保留自己的疑問含義、又起連接作用，在從句中充當(dāng)從句的狀語。
30.willhavebeenclosedbythetimewegetthere考點(diǎn)：將來完成時(shí)--將來完成時(shí)用來表示在將來某一時(shí)間以前已經(jīng)完成或一直持續(xù)的動(dòng)作，并強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的完成。經(jīng)常與before+將來時(shí)間或by+將來時(shí)間連用，也可與before或bythetime引導(dǎo)的現(xiàn)在時(shí)的從句連用。構(gòu)成（shall）will+have+動(dòng)詞過去分詞這一結(jié)構(gòu)。
31.didsheexpectthatherwayofdressing考點(diǎn)：英語倒裝句。用于部分倒裝的情況有：表示否定意義或半否定意義的詞置于句首時(shí)。常見的有seldom,never,hardly,nonot,little等。由only,notuntil引導(dǎo)的狀語置于句首時(shí)；nosoonerthan,hardlywhen等結(jié)構(gòu)中，nosooner和hardly置于句首時(shí)，主語用部分倒裝。在so/suchthat引導(dǎo)的結(jié)果狀語從句中，so/such引導(dǎo)的部分置于句首時(shí)主句用倒裝。“so/neither/nor+be/助動(dòng)詞/情態(tài)動(dòng)詞+主語”so與前面的肯定句呼應(yīng)，nor，neither與后面的否定句呼應(yīng)。省略if的虛擬條件句以had/were/should開頭引起的倒裝。
32.istobreakthemdowntosmaller,moreeasilymanagedproblems考點(diǎn)：非謂語動(dòng)詞作表語。不定式作表語一般表示具體動(dòng)作，特別是表示將來的動(dòng)作。動(dòng)名詞作表語，表示抽象的一般性的行為。
33.nomoneybutnotwantinganyonetoknow考點(diǎn)：非謂語動(dòng)詞作狀語。注意，現(xiàn)在分詞作狀語時(shí)，其動(dòng)作就是句子主語的動(dòng)作，它們之間的關(guān)系是主動(dòng)關(guān)系。過去分詞作狀語時(shí)，過去分詞表示的動(dòng)作是句子主語承受的動(dòng)作，它們之間的關(guān)系是被動(dòng)關(guān)系。
34.isgettingonwellwithme考點(diǎn)：主謂一致。進(jìn)行時(shí)使句子生動(dòng)，有表現(xiàn)力。如果句子的主語是并列結(jié)構(gòu)，其主謂一致問題通常遵循以下原則：由and/both...and連接的并列結(jié)構(gòu)作主語，可根據(jù)主語的意義決定謂語動(dòng)詞的單、復(fù)數(shù)形式。當(dāng)and連接的并列名詞詞組帶有each，every,或者manya等限定詞時(shí)，謂語動(dòng)詞通常用單數(shù)。由or,nor,either...or,neither...nor,notonly...butalso連接的并列結(jié)構(gòu)作主語，隨后的動(dòng)詞形式通常按照“就近原則”處理。當(dāng)主語后面跟有由asmuchas,ratherthan,morethan,nolethan等引導(dǎo)的從屬結(jié)構(gòu)，或跟有由aswellas,inadditionto,with,alongwith,togetherwith,except等引導(dǎo)的詞組時(shí)，其后的動(dòng)詞形式取決主語的形式。
35.as（theyare）suggestedbythelocalgovernment考點(diǎn)：as引導(dǎo)方式狀語從句
36.youdealtwithyourownbusinefirst考點(diǎn)：虛擬語氣。wouldrather后接句子時(shí)，句子謂語習(xí)慣上要用虛擬語氣，具體用法為：一般過去時(shí)表示現(xiàn)在或?qū)淼脑竿�，用過去完成時(shí)表
過去的愿望。
37.hasmadegreatcontributionstothehealthofmankind考點(diǎn)：現(xiàn)在完成時(shí)與搭配。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：賓語從句的時(shí)態(tài)
39.canoneimprovehisreadingskillsandenrichhisknowledge考點(diǎn)：倒裝。以否定副詞開頭并加狀語放在句首的句子要求部分倒裝。這些否定副詞有barely,hardly,little,seldom,scarcelywhen,never,nosoonerthan,rarely,nomore,nornearly,notonly等；以及only+狀語（所引導(dǎo)的句子/主句用助動(dòng)詞倒裝）。
40.thedatalistedinthereportbecheckedagaincarefully考點(diǎn)：主語從句中的虛擬語氣。在Itisnecessary，important，strange，natural，advisable,anxious,compulsory,crucial,desirable,eager,essential,fitting,imperative(絕對(duì)必要),impossible,improper,obligatory,possible,preferable,probable,recommended,urgent,vitaletc.；itisapity；Itisrequested/suggested/desired/proposed等結(jié)構(gòu)后的主語從句中要用虛擬語氣，即Should+動(dòng)詞原形或只用動(dòng)詞原形。
41.anartasitisascience考點(diǎn)：asmuchas的變體：as+much(many)+名詞＋as（前后兩個(gè)名詞都是）例如：Theartstudentthinksthatpracticeoutsidethecampusisequivalenttoasmuchanattemptofajobasitisarewardingexperience.這位學(xué)藝術(shù)的學(xué)生認(rèn)為校外實(shí)習(xí)即相當(dāng)于嘗試工作也是難得的一次經(jīng)歷。
http://m.emrowgh.com uldhavemadeagoodsalary考點(diǎn)：與過去事實(shí)相反的虛擬語氣
43.tostudents’beinglatefor考點(diǎn)：beusedtodoing；
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：數(shù)字表達(dá)法與“從…不等”表達(dá)法
45.Undernocircumstancesshouldanynation考點(diǎn)：以否定的副詞形式或狀語開頭的句子要求部分倒裝。
46.geteverythingready考點(diǎn)：主語從句中的虛擬語氣（省should）
http://m.emrowgh.com paredwiththatofChina考點(diǎn)：比較結(jié)構(gòu)中比較對(duì)象的一致性。that代替不可數(shù)名詞。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：固定表達(dá)“集思廣益”。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：“不妨”的表達(dá)法，另需注意主句結(jié)構(gòu)itisnogooddoingsth
50.istwiceasexpensiveasitwas.考點(diǎn)：比較結(jié)構(gòu)as+adj.+as的變體；用于數(shù)量之后。
51.singinganddancingtotheirheart’scontent考點(diǎn)：現(xiàn)在分詞表伴隨狀態(tài)；“盡情地”toone’sheart’scontent。cf.withabandon恣意地，放縱地。
52.asifsheknewmewell考點(diǎn)：asif引導(dǎo)表語從句用虛擬語氣的情況。asif后面可以接陳述語氣和虛擬語氣，如果句子的情況是真實(shí)的，那么只要保持時(shí)態(tài)一致即可，如果后面接的并非真實(shí)情況，則要按照虛擬語氣規(guī)則把句子動(dòng)詞形式作改變。當(dāng)說話人認(rèn)為句子所述的是不真實(shí)的或極少有可能發(fā)生或存在時(shí)用虛擬的動(dòng)詞格式。這一虛擬語氣動(dòng)詞形式如下：如果從句表示與現(xiàn)在事實(shí)相反，謂語動(dòng)詞用一般過去時(shí)。從句表示與過去事實(shí)相反，謂語動(dòng)詞用“had＋過去分詞”。從句表示與將來事實(shí)相反，謂語動(dòng)詞用“would／could／might＋動(dòng)詞原形”。
53.sothatitcouldbeconductedsmoothly考點(diǎn)：sothat引導(dǎo)目的狀語從句
54.（that）hebeoffended/annoyed考點(diǎn)：由lest引導(dǎo)的從句中需用虛擬語氣，表示“以防，以免”等意思，其謂語多由should＋動(dòng)詞原形構(gòu)成，should也可省略。
55.turnedadeafeartoourwarnings考點(diǎn)：固定表達(dá)
56.asfluentlyashespeaksEnglish考點(diǎn)：as+adj./adv.+as
57.WhetherTonywillcomeornot考點(diǎn)：主語從句，即句子在復(fù)合句中充當(dāng)一個(gè)主語。引導(dǎo)主語從句連詞有that,whether,who,what,whatever等，連詞位于句首不能省略。
http://m.emrowgh.com uldnothelplaughing考點(diǎn)：固定表達(dá)
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：以否定詞開頭的句子要求部分倒裝，此處notuntil置于句首時(shí)，主句須倒裝；若until后本身引導(dǎo)有從句，該從句本身不倒裝。如果上述否定副詞出現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)句型中的前半部分，不用倒裝：Itwasnotuntilhewentabroadthatheknowthetruthofthefact.
60.mainlyduetostreandtensionintheirwork考點(diǎn)：“由于”。引導(dǎo)從句與引導(dǎo)名詞性短語時(shí)選擇恰當(dāng)表達(dá)。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：數(shù)字表達(dá)法;擺脫的表達(dá)（主動(dòng)或被動(dòng)）。
62.AlltheboardmembersexcepttheChairmanvotedformyproposal考點(diǎn)：“除…之外”。besides:強(qiáng)調(diào)“除此之外，還包括”。Except：指同一類事物的總體中除去一部分。exceptfor：它的賓語與前述對(duì)象完全是兩回事。But：�？膳cexcept互換，強(qiáng)調(diào)“不在其中”。apartfrom；其含義主要依據(jù)上下文而定，有時(shí)可與except換用，有時(shí)可代替besides.
63.providingnewgrowthopportunitiesforChina'sforeignanddomestictrade考點(diǎn)：現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)態(tài)
64.Thisisespeciallytrueofdevelopedcountries考點(diǎn)：This/itistrueof：…同樣如此。
65.Aslongasyouhavedrunkthatbrandofwine考點(diǎn)：aslongas;現(xiàn)在完成時(shí)態(tài),用來強(qiáng)調(diào)。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：與過去事實(shí)相反的虛擬語氣
67.issaidtohavebeentranslatedintomorethantwentyforeignlanguages考點(diǎn)：besaidtohavedone；被動(dòng)語態(tài)
http://m.emrowgh.com ’shavingcomingtoseethem考點(diǎn)：賓語從句中的時(shí)態(tài)
69.asisknowntoall考點(diǎn)：as引導(dǎo)非限制性定語從句。as引導(dǎo)定語從句時(shí)，既可以引導(dǎo)非限制性定語從句，也可以引導(dǎo)限制性定語從句。as和which引導(dǎo)的非限制性定語從句修飾一個(gè)句子時(shí)的差異：as引導(dǎo)的定語從句的位置十分靈活，可以置于主句的前或后，也可以插在主句的中間，而which引導(dǎo)的定語從句只能置于主句的后面。as在指代所修飾的句子的同時(shí)，依然保留著其作為連詞的含義，有“正如，好像，像……”之義；which僅單純地指代其所修飾的句子所體現(xiàn)的含義。as多在從句中作賓語，僅在asisknown、asisreported、asissaid、asisannounced等被動(dòng)形式的定語從句中作主語；which多在從句中作主語，但當(dāng)非限制性定語從句中有賓語補(bǔ)足語時(shí)，which也可以作賓語如Greatwrongwasdonetohim,asanyonecansee.Bettytoldalie,whichherparentsfoundstrange.
http://m.emrowgh.com
考點(diǎn)：過去分詞表伴隨狀態(tài)表被動(dòng)。
71.whatyouhavejustbought考點(diǎn)：what從句作賓語
72.80percentofwhomcomefromthepoorareas考點(diǎn)：“介詞+關(guān)系代詞”。介詞后面的關(guān)系詞不能省略；that前不能有介詞。“of+關(guān)系代詞”前可有some,any,none,both,all,neither,most,each,few等代詞或者數(shù)詞。
73.Thestudenthadpublishedtwonovels考點(diǎn)：時(shí)態(tài)判斷
74.shefeltmoreoverjoyedthansurprised考點(diǎn)：moreAthanB結(jié)構(gòu)。用來比較兩種說法的正確程度，即前一種說法（A項(xiàng)）比后一種說法（B項(xiàng)）要正確一些，表示“與其不如”。在這個(gè)句型里，more后不能用形容詞或副詞的比較級(jí)形式，而要用原級(jí)，此外還可用名詞、代詞、動(dòng)詞、介詞短語等。
例如：Heismoregoodthanbad.與其說他壞不如說他好。
morethan或more...than后接從句，可表示否定意義。
例如：ThebeautyofHangzhouismorethanwordscandescribe.杭州之美是言所不能描述的。
ThatismorethanIcantellyou,sir.這一點(diǎn)我是不能告訴你的，先生。
75.thanstayedinNewYork考點(diǎn)：在兩者中進(jìn)行取舍，表示“寧愿而不愿，與其寧可”的意思時(shí)，可用wouldratherthan或wouldratherthan的句型，Would(rather)和than后都接不帶to的動(dòng)詞不定式，若選用的動(dòng)詞相同，那么than后的動(dòng)詞可以省略。如果談到過去的動(dòng)作，也就是表示過去已經(jīng)發(fā)生的事情在選擇上不恰當(dāng)。此時(shí)，主句一般為wouldrather+從句（過去完成時(shí)）。
例如：Iwouldratheryouhadnotdonethat.如果只涉及主語本人而不涉及另一個(gè)人，則wouldrather之后不接從句而接havedone結(jié)構(gòu)。
76.shouldadapthimselftothenewenvironment考點(diǎn)：虛擬語氣。虛擬語氣用在wish后的賓語從句：表示與現(xiàn)在事實(shí)相反的愿望，謂語動(dòng)詞用過去式；表示過去事實(shí)相反的愿望，謂語動(dòng)詞：had+v-ed；表示將來難以實(shí)現(xiàn)的愿望，謂語動(dòng)詞：should/would+動(dòng)詞原形。虛擬語氣用在suggest(建議)、insist(堅(jiān)持)、demand(要求)、order(命令)等動(dòng)詞后的賓語從句中，無論主句謂語動(dòng)詞為何種時(shí)態(tài)，從句謂語都用：“should+動(dòng)詞原形”或只用“動(dòng)詞原形”。
77.Evenifthecalculationisright考點(diǎn)：讓步狀語從句。讓步狀語從句表示：雖然，盡管，即使等概念，由although,though（盡管，即使）,however（無論怎樣）,whatever（無論什么）,whoever（無論誰）,whomever（無論誰）,whichever（無論哪個(gè)）,whenever（無論何時(shí)）,wherever（無論哪里）,whether（是否）,nomatter(who,what,where,when,etc)（無論）,evenif（即使）,eventhough（即使）等詞引導(dǎo)。由as引導(dǎo)的讓步狀語從句要倒裝。
例如：Childasheis,theboybehaveshimselfprettywell.
78.resorttoviolenceinordertoescape考點(diǎn)：“借助于、訴諸于”to為介詞
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：被動(dòng)語態(tài)
80.thechampionshipwouldhavebelongedto考點(diǎn)：①虛擬語氣，表示和過去事實(shí)相反的虛擬，主句要使用wouldhavedone；②短語“屬于”的表達(dá)方式belongto。冠軍，在句子中應(yīng)該理解為冠軍的榮譽(yù)或稱號(hào)。
81.greatlyenrichedEnglish考點(diǎn)：①“豐富”的表達(dá)方式為enrich；②修飾程度用副詞greatly。
82.fromtheperspectiveofanadult考點(diǎn)：分詞短語“從角度”的表達(dá)方式為fromthe
perspectiveof。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：分詞短語“堅(jiān)持”的表達(dá)方式為cling/sticktosth.。
84.onlytofind考點(diǎn)：不定式一般表目的，在表示意外的結(jié)果時(shí)，用onlyto。注意本句時(shí)態(tài)。
85.exposedtothesun.考點(diǎn)：獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)。Beexposedtosth.還有“受到影響、面臨、接觸到”等意思。例如：
ThedoctorshadtorunariskofbeingexposedthemselvestoSARSinthemedicalcrisis.醫(yī)療危機(jī)中醫(yī)生必須甘冒接觸到非典的危險(xiǎn)。
Thespaceagencysaystheareawasnotexposedtooverheating.
航天局表示這個(gè)地方不至于會(huì)受到過熱的影響。
Sobankswillstillbeexposedtofurtherdeteriorationintheirportfolios.
因此，銀行還將面臨投資組合進(jìn)一步惡化的風(fēng)險(xiǎn)。
86.atamuchlowerpricethanpredicted考點(diǎn)：比較結(jié)構(gòu)變體
87.whoeverviolatesthelaw考點(diǎn)：疑問詞+ever可引導(dǎo)名詞性從句。Youcanchoosewhateveryoulikeintheshop.
88.Nosoonerhadheclosedthedoor考點(diǎn)：nosooner...than..."一...就..."引導(dǎo)時(shí)間狀語從句,主句用過去完成時(shí),"than"后面的從句用一般過去時(shí).Nosooner...than...常放在句首,表示強(qiáng)調(diào).這時(shí)nosooner后從句要倒裝.與這個(gè)短語類似的還有hardly...when意思為:"還沒...就..."
http://m.emrowgh.com eupwithsomenewmethodsofincreasingtheworld'sfoodsupplies.
考點(diǎn)：“提出辦法”的搭配及動(dòng)名詞的使用。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：本題考查beworthdoingsth.的用法，這個(gè)句式形式上是主動(dòng)的，但意義上是被動(dòng)的。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：Itis(high)timethat...接從句,從句中應(yīng)用一般過去時(shí)。
92.butthathehasbeenaddictedtotheNetforalongtime.考點(diǎn)：本題考查句式notthat...，butthat...(不是...,而是...。)的用法。
93.goingonarguingwithhimanylonger.考點(diǎn)：此題考查Itisnogood/use+動(dòng)名詞的用法，這個(gè)句式表示"做...是沒有用的。"
94.thefactthathehadbecomeamillionaireovernight.考點(diǎn)：本題考的是一個(gè)語言技巧，for后面通常不能接名詞性的從句，如果接的話，要加上thefactthat+同位語從句。由于只是一個(gè)技巧，所以在翻譯時(shí)不用將fact（事實(shí)）的詞義譯出來。
95.Themoreyoucareaboutyourimpressiononothers考點(diǎn)：themore…themore
96.hadtobeoperatedmanually考點(diǎn)：被動(dòng)語態(tài)�！安僮鳌币辉~還有：manipulate/handle
97.needn’thaveborroweditfromthebank.考點(diǎn)：本來不必的表達(dá)。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：與前文相接要用將來完成時(shí)態(tài)/過去完成時(shí)。
http://m.emrowgh.com 考點(diǎn)：itistime+從句（過去式）
http://m.emrowgh.com （that）
考點(diǎn)：強(qiáng)調(diào)句型：“Itis（was）＋被強(qiáng)調(diào)的部分＋that（who）＋原句其它部分”。
新4,6級(jí)英語考試翻譯必備句子
2016年12月四六級(jí)考綱關(guān)于翻譯題有兩點(diǎn)大綱變動(dòng)：
1、句子翻譯改為段落漢譯英翻譯
2、考試范圍由“校園文化、民生發(fā)展、科技興國、生命科學(xué)、求職就業(yè)”改為“校園文化、社會(huì)生活、餐飲娛樂、民生發(fā)展、科技興國、生命科學(xué)、求職就業(yè)、新興學(xué)科發(fā)展、中國傳統(tǒng)文化”，其中亮點(diǎn)就是新增了難度較大的文化領(lǐng)域。為此，針對(duì)傳統(tǒng)文化，需要掌握以下文化語句的通用表達(dá)，必背16句!
1.對(duì)龍圖騰他的崇拜在中國大約已綿延了八千多年。中國龍是古人將魚、蛇、馬、牛等動(dòng)物與云霧、雷電等自然天象集合而成的一種神物。中國龍的形成與中華民族的多元融合過程同步。在中國人的心目中，龍具有振奮騰飛、開拓變化的寓意和團(tuán)結(jié)凝聚的精神。
ChineseDragon：DragontotemworshipinChinahasbeenaroundforthelast8,000years.TheancientsinChinaconsideredthedragon(orloong)afetishthatcombinesanimalsincludingthefish,snake,horseandoxwithcloud,thunder,lightningandothernaturalcelestialphenomena.TheChinesedragonwasformedinaccordancewiththemulticulturalfusionproceoftheChinesenation.TotheChinese,thedragonsignifiesinnovationandcohesion.
2.秧歌舞是中國漢族的一種民間傳統(tǒng)舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服裝，他們的表演動(dòng)作有力迅速。在農(nóng)歷春節(jié)、元宵節(jié)等節(jié)日期間，人們一旦聽到鑼鼓聲，不管外面天氣有多冷，他們都會(huì)蜂擁到街上看秧歌舞表演。近年來，中國東北某些城市的老年人自發(fā)組織了了秧歌隊(duì)，隊(duì)員常年通過跳秧歌舞來保持健康，同事他們也樂在其中。
Yangko：isoneoftraditionfolkdanceofHaninChina.Itisusuallyperformedinnorthernprovinces.Thedancersusuallywearcolorfulandlightcostumes,andtheperformanceispowerfulandrapid.DuringsomefestivalssuchasSpringFestival,LanternFestival,ifpeoplehearthesoundofdrumandgong,nomatterhowcoldtheweatheris,theywillcometostreetandappreciatetheYangko.Recentyears,theoldpeopleincityofeast-northernofChinaorganizedtheteamofYangkobythemselves,theteamerskeeptheirhealthbydancingYangkothewholeyear.
3.長城是人類創(chuàng)造的世界奇跡之一。如果你到了中國卻沒去過長城，就想到了巴黎沒有去看看菲爾鐵塔，或者就像到了埃及沒有去看金字塔一樣。人們常說：“不到長城非好漢�！睂�(shí)際上，長城最初只是一些斷斷續(xù)續(xù)的城墻，直到秦朝統(tǒng)一中國后才將其連城長城。然而，今天我們看到的長城——東起山海關(guān)，西至嘉峪關(guān)——大部分都是在明代修建的。
TheGreatWallisoneofthewondersoftheworldthatcreatedbyhumanbeings!IfyoucometoChinawithoutclimbingtheGreatWall,it'sjustlikegoingPariswithoutvisitingtheEiffelTower;orgoingtoEgyptwithoutvisitingthePyramids!Menoftensay,"HewhodoestnotreachtheGreatWallisnotatrueman."Infact,itbeganasindependentwallsfordifferentstateswhenitwasfirstbuilt,anddidnotbecomethe
"GreatWall"untiltheQinDynasty.However,thewallweseetoday,startingfromShanhaiguanPaintheeasttoJiayunguanPainthewest,wasmostlybuiltduringtheMingDynasty.
4.Dumplings：DumplingsareoneoftheChinesepeople’sfavoritetraditionaldishes.AccordingtoanancientChineselegend,dumplingswerefirstmadebythemedicalsaint---ZhangZhongjing.Therearethreestepsinvolvedinmakingdumplings:1)makedumplingwrappersoutofdumplingflour;2)preparethedumplingstuffing;3)makedumplingsandboilthem.Withthinandelasticdoughskin,freshandtenderstuffing,delicioustaste,anduniqueshapes,dumplingsarewortheatinghundredsoftimes.There’sanoldsayingthatclaims,“Nothingcouldbemoredeliciousthandumplings”.DuringtheSpringFestivalandotherholidays,orwhentreatingrelativesandfriends,Chinesepeopleliketofollowtheauspiciouscustomofeatingdumplings.ToChinesepeoplewhoshowhighreverenceforfamilylove,havingdumplingsatthemomenttheoldyearisreplacedbythenewisanessentialpartofbiddingfarewelltotheoldandusheringinthenewyear.
餃子是深受中國人民喜愛的傳統(tǒng)食品。相傳為古代醫(yī)圣張仲景發(fā)明。餃子的制作是包括：1）搟皮、2）備餡、3）包餡水煮三個(gè)步驟。其特點(diǎn)是皮薄餡嫩，味道鮮美，形狀獨(dú)特，百食不厭。民間有“好吃不過餃子”的俗語。中國人接親待客、逢年過節(jié)都有包餃子吃的習(xí)俗，寓意吉利。對(duì)崇尚親情的中國人來說，“更歲交子”吃餃子，更是歡度除夕、辭舊迎新必不可少的內(nèi)容。
5.Acupuncture：AcupunctureisanimportantpartoftraditionalChinesemedicine(TCM).Inaccordancewiththe“mainandcollateralchannels”theoryinTCM,thepurposeofacupunctureistodredgethechannelandregulateqiandblood,soastokeepthebody’syinandyangbalancedandachievereconciliationbetweentheinternalorgans.ItfeaturesintraditionalChinesemedicinethat“internaldiseasesaretobetreatedwithexternaltherapy”.Themaintherapyofacupunctureinvolvesusingneedlestopiercecertainacu-pointsofthepatient’sbody,oradoptingmoxibustiontostimulatethepatient’sacu-pointssoastostimulatethechannelsandrelievepain.Withitsuniqueadvantages,acupuncturehasbeenhandeddowngenerationaftergenerationandhasnowspreadallovertheworld.Nowadays,acupuncture,alongwithChinesefood,kungfu(otherwiseknownasChinesemartialarts),andtraditionalChinesemedicine,hasbeeninternationallyhailedasoneofthe“fournewnationaltreasures.”
針灸是中醫(yī)學(xué)的重要組成部分。按照中醫(yī)的經(jīng)絡(luò)理論，針灸療法主要是通過疏通經(jīng)絡(luò)、調(diào)和氣血，來達(dá)到陰陽歸于平衡，使臟腑趨于調(diào)和之目的。其特點(diǎn)是“內(nèi)病外治”。主要療法是用針刺入病人身體的一定穴位，或用艾火的溫?zé)岽碳撇∪说难ㄎ�，以達(dá)到刺激經(jīng)絡(luò)。治療病痛的目的。針灸以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)，流傳至今并傳播到了世界，與中餐、功夫、中藥一起被海外譽(yù)為中國的“新四大國粹”。
6.ChineseKungFuChinesekungfu,orChinesemartialarts,carriestraditionalChinesecultureinabundance.ItisatraditionalChinesesportwhichappliestheartof
attackanddefenseincombatandthemotionsengagedwithaseriesofskillandtricks.ThecoreideaofChinesekingfuisderivedfromtheConfuciantheoryofboth“themeanandharmony”and“cultivatingqi”(otherwiseknownasnourishingone’sspirit).Meanwhile,italsoincludesthoughtsofTaoismandBuddhism.Chinesekungfuhasalonghistory,withmulti-varioussectsandmanydifferentboxingstyles,andemphasizescouplinghardnewithsoftneandinternalandexternaltraining.Itcontainstheancientgreatthinkers’ponderingoflifeandtheuniverse.Theskillsinwieldingthe18kindsofweaponsnamedbythelatergenerationsmainlyinvolvetheskillsofbare-handedboxing,suchasshadowboxing(Taijiquan),formandwillboxing(Xingyiquan),eighttrigrampalm(Baguazhang),andtheskillsofkungfuweaponry,suchastheskillofusingswords,spears,two-edgedswordsandhalberds,axes,tomahawks,kooks,prongsandsoon.
中國功夫即中國武術(shù)，是將技擊寓于搏斗和套路運(yùn)動(dòng)之中的中國傳統(tǒng)體育項(xiàng)目，承載著豐富的中國民族傳統(tǒng)文化。其核心思想是儒家的中和養(yǎng)氣之說，同時(shí)兼容了道家、釋家的思想。中國武術(shù)源遠(yuǎn)流長、流派林立、拳種繁多，講究剛?cè)岵?jì)、內(nèi)外兼修，蘊(yùn)含著先哲們對(duì)生命和宇宙的參悟。后世所稱十八般武藝，主要指：徒手拳藝，如太極拳、形意拳、八卦掌等；器械功夫，如刀槍劍戟、斧鉞鉤叉等。
7.Chinesecharacterswereinitiallymeanttobesimplepicturesusedtohelppeoplerememberthings.Afteralongperiodofdevelopment,itfinallybecameauniquecharactersystemthatembodiesphoneticsound,image,idea,andrhymeatthesametime.Thewritingsystem,whichwasextremelyadvancedinancienttimes,beganwithinscriptionsonbonesandtortoiseshells,andtheseareregardedastheoriginalformsofChinesecharacters.Afterwards,Chinesecharacterswentthroughnumerouscalligraphicstyles:bronzeinscriptions,officialscript,regularscript,cursivescript,runningscript,etc.Chinesecharactersareusuallyroundoutsideandsquareinside,whichisrootedinancientChinesebeliefsofanorbicularskyandarectangularEarth.ThefivebasicstrokesofChinesecharactersare“---“(thehorizontalstroke)“│”(theverticalstroke),“／”(theleft-fallingstroke),“＼”(theright-fallingstroke),and“乙”(theturningstroke).
漢字是從原始人用以記事的簡單圖畫，經(jīng)過不斷演變發(fā)展最終成為一種兼具音、形、意韻的獨(dú)特文字。現(xiàn)存中國古代最早成熟的文字是甲骨文，被認(rèn)為是現(xiàn)代漢字的初形。此后，漢字又經(jīng)歷了金文、隸書、楷書、草書、行書等不同的階段。漢字結(jié)構(gòu)“外圓內(nèi)方“，源于古人”天圓地方“的觀念。漢字有五種基本筆畫，即：橫、豎、撇、捺、折。
8.ChineseChopsticks：TheChinesewayofeatingwithchopsticksisuniqueintheworld.Therecordedhistoryofchopsticksstartedmorethanthreethousandyearsago.ChopstickswerenamedzhuinancientChinese.Theylookdeceptivelysimpletouse,butpossemulti-variousfunctions,suchasclamping,turningover,liftingup,raking,stirring,scooping,poking,tearing,andsoon.ChopsticksweretakenasanauspiciousmascotbyordinarypeopleinancientChina.Forexample,thepartialtoneof
chopsticksisoftenusedbypeopleasametaphoratweddingstoindicateablessingorbenedictionforthecoupletohaveababysoon.Unlikeusingaknifeandforkorone’sownhands,apairofchopsticksalsoimpliesthemeaningof“Harmonyiswhatmatters”.ChopsticksarehighlypraisedbyWesternersasahallmarkofancientorientalcivilization.
中國人使用筷子就餐的方式在世界上獨(dú)樹一幟。有史記載用筷的歷史已有三千多年�？曜庸艜r(shí)稱為箸，它看似簡單，但卻同時(shí)具有夾、撥、挑、扒、拌、撮、戳、撕等多種功能。中國民間視筷子為吉祥之物，如婚俗中將筷子隱喻為快生貴子的祝福等。與使用刀叉以及手抓的方式不同，成雙結(jié)對(duì)的筷子含有“和為貴“的意蘊(yùn)。西方人贊譽(yù)筷子是古老的東方文明。
9.ChineseSeal：Asealcanalsobedefinedasastamp.BoththeChineseofficialandprivatesealofvariousdynastieshavedifferenttitles,suchasstamp,zhunote,contract,fu,leaseandothers.ThesealsusedbytheemperorsofancientChinawerecalledxi,yin,bao,etc.Accordingtohistoricalrecords,sealswerewidelyusedduringtheWarringStatesPeriod(475BC-221BC).Themakingofasealistoengravefonts,suchassealcharactersandofficialscriptandsoon;orimagesintheformofintaglioandembossmentintotheseal, http://m.emrowgh.com veredwithavermilionoverlay,theChinesesealisnotonlyusedindailylife,butitisalsousedtorepresentsignaturesonpaintingsandcalligraphies.ItisgraduallybecomingoneofChina’suniqueartworks.
印章就是圖章。中國歷代官、私所用的印章有印信、朱記、合同、符、契等等不同的稱謂，而帝王所用的印章古時(shí)稱璽、英寶、章等。據(jù)史料記載，印章在戰(zhàn)國時(shí)代已普遍使用。印章的制作是將篆隸等字體、圖像用陰、陽的形式雕刻而成，形狀以圓、方為主。印章用朱色鈐蓋，除日常應(yīng)用外，又多用于書畫題識(shí)，逐漸成為中國特有的藝術(shù)形式之一。
10.ChineseEra：TheChineseeraisthesymbolthattheChinesecalendarusesforrecordingandnamingyears.ThetenHeavenlyStemsare:jia,yi,bing,ding,wu,ji,geng,xin,ren,gui.ThetwelveEarthlyBranchesare:zi.chou,yin,mou,chen,si,wu,wei,shen,you,xu,hai.Afterobservingthelunarmonth,theancientsfoundthatthemoonalwayswaxesandwanesroughly12timesayear,andtwolunarmonthsaccountforabout60days, http://m.emrowgh.com ermsofrecordingdate,60yearsisconsideredtobeafulltimecycle.TheChineseerachronologywasfirstinventedinancienttimesandisstillinusenow.Accordingtothechronologyofthe“tenHeavenlyStems,”2016istheyearof“theseventhofthetenHeavenlyStems”and“thefifthofthetwelveEarthlyBranches”.
天干地支是中國歷法中用以記錄和命名年歲的方法。十天干為：甲、乙、丙、盯戊、已、庚、辛、壬、癸；十二地支為：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戊、亥。古人觀測朔望月，發(fā)現(xiàn)月亮圓缺12次大體上是一年的天數(shù)，而兩
個(gè)朔望月約是60天。古人以十天干與十二地支的順序依次相配，記錄不同年份，60年為一個(gè)輪回。干支紀(jì)年法從古沿用至今。按干支紀(jì)年法，2016年便是辛卯年。
11.ChineseBeijingOperaPraisedas“OrientalOpera”,BeijingOperaisagenuinenationalquintessenceofChina.Itoriginatedfrommanykindsofancientlocaloperas,especiallyhuibaninsouthernChina.Attheendofthe19thCentury,BeijingOperaevolvedandtookshape,becomingthegreatestkindofoperainChina.BeijingOperaisablendofperformingarts---song,speech,performance,acrobaticsfightinganddance.BeijingOperaportraysandnarratestheplotandcharactersthroughstylizedacting.ThemaintypesofrolesinBeijingOperaaresheng(male),dan(youngfemale),jing(paintedface,male),andchou(clown,maleorfemale).
京劇被譽(yù)為“東方歌劇”，是地道的中國國粹。它起源于中國多種古老的地方戲劇，特別是南方的“徽班”。到了19世紀(jì)末，京劇形成并成為中國最大的戲曲劇種。京劇是綜合性表演藝術(shù)，集唱（歌唱）、念（念白）、做（表演）、打（武）、舞（舞蹈）為一體，通過程式化的表演手段，敘述故事，刻畫人物。角色主要分生（男性）、旦（女性）、凈（男性）、丑（男性女性皆有）四大行當(dāng)。
12.ChineseTaoism：TaoismfirstoriginatedinChina.ThefounderofTaoismisLaozi,aphilosopherandthinkerwholivedinthelateSpringandAutumnPeriod(770BC-476BC).TaoTeChingwhoseauthorshiphasbeenattributedtoLaozi,isconsideredtobethemainTaoistclassic.Taoismadvocatesthevalueofahumanbeing’slife,recommendsthediscardingofalldesiresandworriesfromone’smind,andencouragesthecultivationofmoralcharacterandthenourishmentofhumannature.ThefollowingisanexampleofLaozi’sgoldensaying:Thewaythatcanbetoldofisnotanunvaryingway;thenamesthatcanbenamedarenotunvaryingnames.ItwasfromthenamelethatHeavenandEarthsprang;thenamedisbutthemotherthatrearsthetenthousandcreatures,eachafteritskind.Truly,onlyhethatridshimselfforeverofdesirecanseethesecretessences;Hethathasneverridhimselfofdesirecanseeonlytheoutcomes.
道教是中國土生土長長的宗教。創(chuàng)始人是春秋末期的哲學(xué)家、思想家老子。道教以老子所著的《道德經(jīng)》為主要經(jīng)典。道教主張“重人貴生”。崇尚清靜無為，修身養(yǎng)性。“道可道，非常道。名可名，非常名。無名天地之始；有名萬物之母。故常無，欲以觀其妙；常有，欲以觀其徼”便是老子的至理名言。
13.ChineseIdioms：Chineseidiomsrefertocomprehensiveandintegratedfixedphrasesandexpressions.Idiomsareestablishedandacceptedbyconstantusageandcommonpractice.Anidiomisalanguageunitthatislargerthanaword,buthasthesamegrammaticalfunctionasaword.MostChineseidiomsconsistoffourcharacters.Forexample,ziqiangbuxi(makeunremittingeffortstoimproveoneself),qingchuyulan(bluerthanindigo),andhoujibofa(succecomeswithtimeandeffort).Idiomsareextractedfromfolkproverbs,ancientworksofliterature,poems,fables,
allusions,andwell-knownsayings.IdiomsareapartoftheChineselanguagethatareconciseandhavegreatvitality.
中國成語是漢語中意義完整的表示一般概念的固定詞組或短語�！俺烧Z”中的“成”既是約定俗成。成語是比詞大而語法功能又相當(dāng)于詞的語言單位。絕大多數(shù)的中國成語由四個(gè)漢字組成，例如：自強(qiáng)不息、青出于藍(lán)、厚積薄發(fā)。成語主要從民間諺語、古代文學(xué)作品、詩歌、寓言、典故、名言警句等方面提煉而成，是漢語語言中精煉而又富有生命力的一部分。
14.Chinaisthehomeofsilk.Mulberryplanting,sericulture,silkreelingandthickeningareallgreatinventionsoftheancientChinese.AsearlyastheShangandZhouDynasties(1600BC-256BC),theChinesepeople’ssilk-weavingtechniqueshadreachedanextremelyhighlevel.DuringtheWesternHanDynasty(206BC-25AD),ZhangQian,anoutstandingdiplomat,travelledaroundcentralAsiaandconnectedChinawiththePersianGulfandtheMediterranean,openingupaneweraofSino-foreigntrade,exchangeandcommunication.Fromthenon,China’ssilkbecamewellknownforitsextraordinaryquality,exquisitedesignandcolor,andabundantcultureconnotations.Hitherto,ChinesesilkhasbeenacceptedasasymbolofChinesecultureandtheemissaryoforientalcivilization.
中國是絲綢的故鄉(xiāng)。栽桑、養(yǎng)蠶、繅絲、織綢是中國古代人民的偉大發(fā)明。商周時(shí)期絲綢的生產(chǎn)技術(shù)就已發(fā)展到相當(dāng)高的水平。西漢時(shí)張騫通西域，把中原與波斯灣、地中海緊密聯(lián)系起來，開辟了中外交流貿(mào)易的新紀(jì)元。從此中國的絲綢以其卓越的品質(zhì)、精美的花色和豐富的文化內(nèi)涵聞名于世，成為中國文化的象征。東方文明的使者。
15.TheChineseclassicalgardenisaprecioustreasureofourancientChinesearchitecture.Itisakindofenvironmentart,whichsystematicallycombinesartificialmountainsandrivers,plantsandbuildingswiththenaturallandscape.TheconstructionstandardofaChineseclassicalgardenis“artificialasitis,thegardenmustlookingeniousandnatural.”WhenyougosightseeinginaChineseclassicalgarden,youshouldbeabletoappreciateitsartisticconceptwhich“makesuseofthenaturallandscapetocreatetherealfunofmountainsandriversforviewers.”O(jiān)ftheworld’sthreemajorgardensystems,theChineseclassicalgardenishailedasoneoftheoriginsoftheworld’sgardenduetoitslonghistoryandabundantconnotations.
中國園林是把人造的山水、植物、建筑等與自然地貌有機(jī)結(jié)合的環(huán)境藝術(shù)，是我國古代建筑藝術(shù)的珍寶。其建造原則是“妙極自然，宛自天開”。游賞中國古典園林，能充分領(lǐng)略“假自然之景，創(chuàng)山水真趣”的園林意境。在世界三大園林體系中，中國園林歷史悠久、內(nèi)涵豐富，被譽(yù)為世界造園史上的淵源之一。
16.TheFourTreasuresoftheStudyThewritingbrush,inkstick,inkstone,andpaperwererequisitetreasuresinthestudyofthescholarsofancientChina,andtheyareoftenreferredtoasthe“FourTreasuresoftheStudy.”Thewritingbrushandinkstick
havebeenusedbytheChinesetowriteandpaintsince5, http://m.emrowgh.com heQinDynasty(221BC--206BC),peoplealreadyusedfeathersofdifferenthardneandbambootrunkstomakebrushes.DuringtheHanDynasty(206BC-220AD),man-madeinkwasusedinsteadofnaturalink.AfterpaperwasinventedbytheChinese,bambooslips,woodentablets,brocadeandsilk,whichoriginallyfunctionedaswritingsurfaces,graduallyfadedout.Theinkstonewasfirstdevelopedwiththeuseofwritingbrushesandink.AftertheSongDynasty(960AD---1279AD),the“FourTreasureoftheStudy”particularlyreferredtohubi,thewritingbrushproducedinHuzhou,Zhejiangprovince;huimo,theinkstickproducedinHuizhou,Anhuiprovince;xuanpaper,akindofpaperproducedinXuanzhou,Anhuiprovince;andduanyan,theinkstonemadeinZhaoqing,Guangdongprovince(ZhaoqingwasearliercalledDuanzhou).Indeed,theFourTreasuresoftheStudy”havewrittenthewholeChinesecivilization,asitis.
筆墨紙硯是中國古代文人書房當(dāng)中必備的寶貝，被稱為“文房四寶”。用筆墨書寫繪畫在中國可追溯到五千年前。秦時(shí)已用不同硬度的毛和竹管制筆；漢代以人工制墨替代了天然墨；有了紙張以后，簡牘錦帛逐失其用；硯臺(tái)則隨筆墨的使用而發(fā)展�！拔姆克膶殹钡剿纬院筇刂负P、徽墨、宣紙、端硯�？梢哉f文房四寶書寫了整個(gè)中華文明。