他們貌似很有勇氣去冒險(xiǎn)表達(dá)自己的憂(yōu)慮，當(dāng)我朝著她的那條大道走去時(shí)我們之間其實(shí)是有一段的距離的，顯然她以為自己成了搶劫者強(qiáng)奸犯甚至更可惡的人的追逐目標(biāo)，美國(guó)文學(xué)中有大量證據(jù)證明這樣的鎮(zhèn)壓在美國(guó)歷史上時(shí)有
新編英語(yǔ)教程8課文一些重點(diǎn)句子的翻譯
Aboutsevenyearsago,IacceptedaninvitationtoparticipateinaseminarontheethicalandmoralproblemsofAmericansocietythatwassponsoredbytheAspenInstituteinColorado.Amongtheotherinvitedguestswerebusineexecutives,collegepresidents,judges,governmentofficials,managingeditors,professorsandtheologians.
大概七年前，我應(yīng)邀參加一個(gè)由科羅拉多阿斯彭研究所（AspenInstitute）贊助的研討會(huì)，探討有關(guān)美國(guó)社會(huì)道德倫理問(wèn)題。出席會(huì)議的還有企業(yè)家、大學(xué)校長(zhǎng)、法官、政客、執(zhí)行編輯、教授和神學(xué)家。
Althoughtherewasnoconflictorcontroversyinthediscussions,oneofthelargestpresentationshashadaprofound,almostobsessive,impactuponmythoughtsaboutthecharacterandqualityofAmericanlife[1]
雖然本次討論中無(wú)意見(jiàn)沖突和爭(zhēng)議，但較為重要的幾個(gè)發(fā)言中有一個(gè)讓我印象深刻，它甚至強(qiáng)烈地影響了我對(duì)美國(guó)生活特性和質(zhì)量的看法。
Inaratherquietvoice,arecentlyretiredvice-presidentofoneofthelargestcorporationsinAmericatoldthegroupthatoneofthepersistentproblemsfacedbyhisofficewashowtokeeptheaccountingrecordsofthecorporationinsuchawaythattheywouldbeaccurateandwouldalsoobscurethefactthatregularoperatingexpenseswerepayoffstomunicipalofficialtoexpeditetheinstallationofnewconstructioninthelargecitiesthroughouttheUnitedStates.[2]Casually,thisparticipantcitedthisasanotherexampleofaprevailingfunctionalimmoralitywithwhichbigbusinehadtocometoterms.
一個(gè)剛從美國(guó)的一個(gè)大公司退休的副總經(jīng)理，平靜地告訴了我們一個(gè)他們公司正面臨著的問(wèn)題：如何記錄公司的運(yùn)營(yíng)歷程才能保證記錄準(zhǔn)確并且能夠掩蓋這樣的事實(shí)——正常的運(yùn)營(yíng)耗費(fèi)其實(shí)是市政官員用在美國(guó)大城市的構(gòu)建中的資費(fèi)。
Whennoneoftheotherparticipantsraisedaquestionabouttheethicalimplicationofthispractice,IeventuallyaskedwhythispowerfulcorporationdidnotbringthismattertolocalandFederallaw-enforcementofficials.Mycolleaguesclearlyconsideredmyquestionna?ve.TheyreactedtomypersistentquestionsasifIwereanunrealisticchildwhodidnotunderstandtheeconomicandpoliticalrulesofthegreatAmericangame.
當(dāng)其他參會(huì)者都沒(méi)有對(duì)這個(gè)倫理內(nèi)涵的運(yùn)用提出質(zhì)疑時(shí)，我最后問(wèn)了一個(gè)問(wèn)題：為什么這個(gè)強(qiáng)大的公司沒(méi)有將這樣的問(wèn)題上報(bào)給當(dāng)?shù)鼗蛘呗?lián)邦的法律執(zhí)行官？很顯然，同事認(rèn)為我很天真。我堅(jiān)持打破砂鍋問(wèn)到底，而他們則好像在看一個(gè)對(duì)美國(guó)游戲在經(jīng)濟(jì)社會(huì)上的影響毫無(wú)知情而充滿(mǎn)幻想的孩子。
NowIwasshockednotonlybythedisclosurebutequallyshockedatthefactthatmyfellowseminarparticipantswerenotshocked.Theythoughtthemselvesrealisticinnotpermittinganacademicdiscussionofethicalandmoralvaluesto
beconfusedby“minor”specificexamplesofgenerallyacceptedinstitutionalizedimmorality.[3]
讓我感到吃驚的不僅是這個(gè)問(wèn)題的暴露，還有各參會(huì)者對(duì)此不表示驚詫這一事實(shí)。他們認(rèn)為自己是現(xiàn)實(shí)的，沒(méi)有允許這次關(guān)于道德倫理價(jià)值觀(guān)的學(xué)術(shù)論壇被誤認(rèn)為是被公認(rèn)的不道德風(fēng)氣的一個(gè)具體實(shí)例。？？
Whatisthebasicsystemicproblem---thefundamentalproblemofperspective,valueandcharacter---thatseemstobeinherentinthechroniccrisesplaguingAmericansociety？Obviouslytheanswertothisquestionisnottobefoundindeprivationandpovertyofresources.
視角、價(jià)值觀(guān)和特性的最為基本的問(wèn)題出在哪里？？？這個(gè)內(nèi)在且積累已久的問(wèn)題困擾著整個(gè)美國(guó)社會(huì)。
Whendishonestyappearstowork,it’sdifficulttoarguepersuasivelyforhonesty.
當(dāng)“不誠(chéng)實(shí)”出現(xiàn)在工作里的時(shí)候，我們就很難去為“誠(chéng)實(shí)”做有力的辯護(hù)。
ManyAmericanunderthebannerofdemocraticegalitarianismwillargueandinsistupontheirrighttokeepledesirable,“l(fā)eequal,”Americiumoutoftheircommunitiesandschools.
很多美國(guó)人打著“民主平均主義”的旗號(hào)，堅(jiān)持將一些較為“無(wú)用、低等”的美國(guó)人擋在自己的社區(qū)和校門(mén)外。
Theyalsoseemtohavethecouragetorisktherepeatedexpressionsoftheirconcernandtherebyserveasagnawingandirritatingconsciencetothosewhohaveattainedsuccess.
Inthefinalanalysisonlytheseindividualsprovidethehopeforthatultimatetypeofrealismthatisdefinedbythecapacityofasocietytosurviveratherthantobedestroyedeventuallyonthealtarofhumanbarbarity.
他們貌似很有勇氣去冒險(xiǎn)表達(dá)自己的憂(yōu)慮。從而讓那些已經(jīng)獲得成功的人受此折磨且良心不安。
歸根結(jié)底，只有這樣的人才能為最根本的現(xiàn)實(shí)帶來(lái)希望。這個(gè)真正的現(xiàn)實(shí)是指社會(huì)有能力繼續(xù)生存，而不會(huì)最終被摧毀于人類(lèi)的野蠻之手。
Nightwalker翻譯
Myfirstvictimwasawoman—white,welldressed,probabalyinherearlytwenties.IcameuponherlateoneeveningonadesertedstreetinHydePark,arelativelyaffluentneighborhoodinanotherwisemean,impoverishedsectionofChicago….我的第一個(gè)受害者是個(gè)婦女——白種人，穿著華麗，大概20出頭。一個(gè)深夜，在海德公園的一條荒涼街上，我與她邂逅。這是芝加哥的貧困區(qū)，但從某一定角度上看這里相對(duì)而言是比較富有的片區(qū)了。當(dāng)我朝著她的那條大道走去時(shí)，我們之間其實(shí)是有一段？？的距離的。不過(guò)她不以為然。她不安地回頭看了一下。在她看來(lái)，背后這個(gè)身高六尺，胡子2寸長(zhǎng)，頭發(fā)蓬亂，雙手插在肥胖軍裝的口袋里，充滿(mǎn)稚氣的黑人就像一個(gè)毒瘤近在咫尺�；仡^粗略看了幾次后，她加快了速度，急切地跑了起來(lái)，幾分鐘后消失在十字路口了。
這是十幾年前的事情了。當(dāng)時(shí)我22歲，是個(gè)剛到芝加哥大學(xué)報(bào)到的新生。那婦女受到驚嚇后的腳步聲不斷在我耳邊回響，讓我第一次意識(shí)到自己繼承了一個(gè)難以改變的遺傳因子——我富有將公共空間扭曲的能力。
It’sclearthatshethoughtherselfthequarryofamugger,arapist,orworse.顯然，她以為自己成了搶劫者、強(qiáng)奸犯甚至更可惡的人的追逐目標(biāo)。失眠了一段日子，我？？
ItalsomadeitclearthatIwasindistinguishablefromthemuggerswhooccasionallyseepedintotheareafromthesurroundingghetto.顯然，我和那些偶然從貧民窟涌入城市的搶劫者沒(méi)什么區(qū)別。
Itis,afterall,onlymanlytoembracethepowertofrightenandintimidate.畢竟，有能力恐嚇和威脅他人的人才稱(chēng)得上是男人。
Asaboy,Isawcountletoughguyslockedaway,Ihavesinceburiedseveral,too.
小時(shí)候我看到數(shù)不清的暴徒遭到逮捕，自那后，我就收斂了。
IhadnowayofprovingwhoIwas,Icouldnolymovebrisklytowardthecompanyofsomeonewhoknewme.
我無(wú)法證明我的身份。能做的只有快速找到一個(gè)有認(rèn)識(shí)我的人在的公司。
ViolenceasanAmericantradition翻譯
Selfknowledgeistheindispensablepreludetoself-control;andself-knowledge,foranationaswellasforanindividual,beginswithhistory.Weliketothinkofourselvesasapeacefultolerant,benignpeoplewhohavealwayslivedunderagovernmentoflawsandnotofmen.
自我認(rèn)識(shí)是自律必不可少的前提；一個(gè)國(guó)家或者一個(gè)人的自我認(rèn)識(shí)都源自歷史。我們傾向于把自己視為長(zhǎng)期生活在法治國(guó)家而非人治國(guó)家，和平、寬容而仁慈的人。
Whenwerefusetoacknowledgetheexistenceofthisotherstrain,werefusetoseeournationasitis.
當(dāng)我們拒絕承認(rèn)（暴力）這個(gè)隱患的存在時(shí)，我們也就拒絕了認(rèn)清我們國(guó)家的真面目。
HowevermuchwepretendedthatIndiansandNegroesweresubhuman,wereallyknewthattheywereGod’schildren,too.
不論我們多么想將印度人和黑人視為低于人類(lèi)的動(dòng)物，我們其實(shí)知道他們也是上帝的孩子。
TheevidencethatsuchrepressiontookplaceinthewritingofAmericanhistoryisabundantlyprovidedbyAmericanliterature.
美國(guó)文學(xué)中有大量證據(jù)證明這樣的鎮(zhèn)壓在美國(guó)歷史上時(shí)有發(fā)生。
WhatwhiteAmericadeclinedtoconfrontinitsexplicitportrayalofthepast,itcouldnotescapeinthedreamsandfantasiesthatunderlieartisticcreation.
美國(guó)白種人拒絕正視的是？？
Happine翻譯
NoothercountryintheworldhasworkedthenotionofhappineintoitsConstitutiontheeverysourceofitsnationalauthority,thewaythefoundingfathersoftheUnitedStatesofAmericachosetodowhentheylinkedthepursuitofhappinewithlifeandwithlibertyasatrioofutterlyinalienablerights.
世界上沒(méi)有其他國(guó)家
像美國(guó)這樣將幸福的概念編入國(guó)家立法之本的憲法中。美國(guó)這些起草憲法的祖先們賦予了公民不可剝奪的生命、自由和幸福三權(quán)。
Withoutquestionthereweredifferentinterpretationsofwhatpromptshappiness,andwhatconstitutesit.formanydevoutlyreligiouspeople(tothisday),astrokeofbusinesuccess,amarriagethatworks,theemergenceovertimeofstrong,intelligent,well-behavedchildrenwhoseemableandcontentwiththeirlotinlifeareallsignsofsorts,evidenceofgod'sfavor.
毫無(wú)疑問(wèn)，人們對(duì)于什么產(chǎn)生幸福和什么是幸福持著不同的解釋。對(duì)于那些迄今仍舊虔誠(chéng)的教徒而言，一樁成功的生意，一段美滿(mǎn)的婚姻，一群堅(jiān)強(qiáng)、聰明能干、品行端正且滿(mǎn)足于現(xiàn)狀的孩子們，都是幸福的跡象，上帝眷顧的跡象。
HappineinShakespeare’stime,andlateraswell,referredtogoodfortune,goodluck,tofavorablecircumstancesvisited,somehow,onaparticularpersonwhoregisteredsuchastateofaffairssubjectivelywithaconditionofgoodcheer,pleasurablefeeling.
莎士比亞期間以及之后，幸福指的是一個(gè)人不知什么原因被財(cái)運(yùn)、好運(yùn)和有利環(huán)境眷顧時(shí)，流露出的振奮和喜悅之情。
Onewassatisfiedwithone’ssituation,gladtobeinone’sgivenplaceandtimebyvirtueofhowone’slifehasgone.Theemphasisis,putdifferently,uponfate-analmostexternalforce.
人容易滿(mǎn)足于自己的現(xiàn)狀，為自己所過(guò)的生活以及即將面對(duì)的特定處境感到高興。要強(qiáng)調(diào)的不同是，他將一個(gè)外在力量加在命運(yùn)上。？？
Tobesure,individualscravedpleasure,money,power,territory,acertainwoman,acertainman-but"happiness"wasnotinitselfsought.
可以確定的是，人們渴望快樂(lè)，金錢(qián)，權(quán)力，地盤(pán)，特定女人和特定男人，但是卻不會(huì)去追尋“幸�！北旧怼�
Rather,aperson’spersonalandworkdaysuccewasnotedbythatperson,andthankfullyacknowledged-hisorhersbyvirtueofdivinegrace,orthestarsandtheirmysteriousdoings,or,quitesimply,aseriesoffortuitousevents.
更確切地說(shuō)，一個(gè)人總是感激地記錄并肯定自己的個(gè)人成就和成功事業(yè)。認(rèn)為自己是被神眷顧，是被星星神秘地幫忙，或者簡(jiǎn)單地說(shuō)，是一系列的偶然事故降臨。
Forthosewhodon'tknowwhattobelieve(aboutthislife,andourplaceorpurposeonearth),happineseemssomethingaccidental,contingent,oratbest,afeelingforwhichonehasworkedhardindeed.butnowweareabitaheadofourselves,historically:fourhundredyearsago,therewasasenseofaweabouthappine-asifitwerevisiteduponsomeinaccordancewiththeunfathomableworkingsofaninscrutableuniverse.
對(duì)于那些沒(méi)有信仰、不知道為誰(shuí)生存為何奮斗的人，幸福是偶然的，或充其量只是一種非常努力工作的感
覺(jué)。但是現(xiàn)在的我們比過(guò)去的我們進(jìn)步：四百年前，我們敬畏幸福，以為是神秘的宇宙發(fā)生了深不可測(cè)的運(yùn)轉(zhuǎn)后降臨在某人身上的一樣，讓人敬畏。
itwasonlyinmorerecenttime,asmenandwomanbecamemorethecenterofthisworld(intheirownminds,morethemakers,thedoers,theoneswhowieldandseetheconsequences),thathappinebecame,witheverythingelse,agoal,apurpose,or,asthosehardworking,ambitiousrationalistswhoframedourconstitutionputit,somethingforwhicha"pursuit"iswaged.Nolongerdoeshappinehappen;happineisobtained.
直到近年來(lái)，當(dāng)男人和女人成為世界的中心（在他們自己的心目中，他們更像是制造者，執(zhí)行者，支配和預(yù)見(jiàn)結(jié)果）的時(shí)候，幸福才和其他的事物一樣，成了人類(lèi)追求的目標(biāo)，生存的目的。又或者，像那些勤奮、有抱負(fù)的理論主義憲法制定者所說(shuō)的一樣，幸福成了一切“追求”的起源。幸福再也不會(huì)偶然降臨，幸福只有靠人去爭(zhēng)齲
高中英語(yǔ)課文重點(diǎn)句子
1.IhatehikingandI’mnotintoclassicalmusic.
2.IsurftheInternetallthetimeandIlikeplayingcomputergames.
3.RockmusicisOK,andsoisskiing.
4.Chuckisabusinessmanwhoisalwayssobusythathehaslittletimeforhisfriends.
5.OnedayChuckisonaflightacrothePacificOceanwhensuddenlyhisplanecrashes.
6.Herealizesthathehasn’tbeenaverygoodfriendbecausehehasalwaysbeenthinkingabouthimself.
7.Chucklearnsthatweneedfriendstosharehappineandsorrow,andthatitisimportanttohavesomeonetocareabout.
8.WhenhemakesfriendswithWilson,heunderstandthatfriendshipisaboutfeelingsandthatwemustgiveasmuchaswetake.
9.ThelessonwecanlearnfromChuckandalltheotherswhohaveunusualfriendsisthatfriendsareteachers.
10.Ifoundthebathroom,butIdidn’tfindwhatIwaslookingfor.
11.Don’tforgettobuymesomeketchuponyourwayback.
12.Therearemorethan42countrieswherethemajorityofthepeoplespeakEnglish.
http://m.emrowgh.com otal,formorethan375millionpeopleEnglishistheirmothertongue.
14.InChinastudentslearnEnglishatschoolasaforeignlanguage,exceptforthoseinHongKong,wheremanypeoplespeakEnglishasafirstorasecondlanguage.
15.Inonlyfiftyyears,Englishhasdevelopedintothelanguagemostwidelyspokenandusedintheworld.
16.WithsomanypeoplecommunicatinginEnglisheveryday,itwillbecomemoreandmoreimportanttohaveagoodknowledgeofEnglish.
17.ForalongtimethelanguageinAmericastayedthesame,whilethelanguageinEnglandchanged.
http://m.emrowgh.com hesamewayAmericansstillusetheexpression―Igue―(meaning―Ithink‖),justastheBritishdid300yearsago.
19.Atthesametime,BritishEnglishandAmericanEnglishstartedborrowingwordsfromotherlanguages,endingupwithdifferentwords.
20.Exceptforthesedifferencesinspelling,writtenEnglishismoreorlethesameinbothBritishandAmericanEnglish.
21.However,mostofthetimepeoplefromthetwocountriesdonothaveanydifficultyinunderstandingeachother.
22.Manypeopletravelbecausetheywanttoseeothercountriesandvisitplacesthatarefamous,interestingorbeautiful.
23.Manyoftoday’stravelersarelookingforanunusualexperienceandadventuretravelisbecomingmoreandmorepopular.
24.Insteadofspendingyourvacationonabus,inahotelorsittingonthebeach,youmaywanttotryhiking.
25.Hikingisfunandexciting,butyoushouldn’tforgetsafety.
26.Araftisasmallboatthatyoucanusetopaddledownriversandstreams.
27.Ifyouwantanormalraftingtrip,chooseaquietstreamorriverthatiswideandhasfewfallentreesorrocks.
28.Thename―whitewater―comesfromthefactthatthewaterinthesestreamsandriverslooks
whitewhenitmovesquickly.
29.Aswithhiking,youshouldalwaysthinkaboutyoursafetyandweargoodclothes.
30.JaneandBettyaregoingonseparateholidaysinafewdays’time.
31.WhenareyouofftoGuangzhou?
32.Myplaneleavesatseven,soIthinkwe’lltakeataxi.
33.SeeyouwhenIgetback.
34.Thenextmomentthefirstwavesweptherdown,swallowingthegarden.
35.Now,thewater,whichwascoldasiceandflowedfasterthanariver,wasaboveherknees.
36.JeffandFloralookedintoeachother’sfacewithalookoffright.
37.Flora,whosebeautifulhairanddrewereallcoldandwet,startedcrying.
38.Treeaftertreewentdown,cutdownbythewater,whichmusthavebeenthreemetersdeep.
39.Thegardenthatwasoncesobeautifulwascompletelydestroyed,sweptawaybythewildwater.
40.IfoundsomephotosofinterestingplaceswhichwerenottoofarawayfromChengdu.
41.HetoldmethatIcouldgoonatwo-daytriptoLeshanandEmei,whichwasn’ttooexpensive.
42.First,wewenttoLeshan,whereweclimbedallthewayupthemountaintoseetheBuddha.
43.Lookingupatthelargeheadanddownatthelargefeetmakesyoufeelsosmall.
44.WeiBintookphotosofusstandinginfrontoftheBuddha.
45.StevenSpielberg,whosemotherwasamusicteacher,wasbornin1946inasmalltowninAmerica.
46.In1959Spielbergwonaprizeforafilmwhichhemadewhenhewasthirteenyearsold.
47.Thereasonwhyhecouldnotgotherewasthathisgradesweretoolow.
48.Hereheworkedonashortfilm,whichwonhimajobastheyoungestfilmdirectorintheworld.
49.ThiswasthemomentwhenSpieberg’scareerreallytookoff.
50.Itisaboutabigwhitesharkthatattacksswimmerswhoarespendingtheirholidaysinasmallvillagebythesea.
51.Manypeoplewhosawthefilmwereafraidtoswimintheseawhentheyrememberedthescenesinwhichpeoplewereeatenbytheshark.
52.Spielberghasmadetwofilmsaboutcreaturesthatcometotheearthfromouterspace.
53.Forexample,ET(1982)isaboutayoungboycalledElliottwhomakesfriendswithasmallcreaturefromouterspaceandhelpshimtofindawaytogohome.
54.JurassicPark,whichSpielbergmadein1993,isaboutaparkwhereaveryrichmankeepsdifferentkindsofdinosaurs.
55.Inhiswarfilms,hehasshownthatloveandpeacewillwinoverwarintheend.
56.StevenSpielbergisoneofthetopdirectorsinthefilmindustryandalsohasmanyfansinChina.
57.Whenaskedaboutthesecretofhissuccess,StevenSpielbergsaidthatheowesmuchofhissucceandhappinetohiswifeandchildren.
58.HemetCateCapshaw,whoisanactress,whenhewasworkingononeofhisfilms.
59.Afterthatitstilltooksevenyearsbeforetheyfinallygotmarried.
60.MrGao,theonlyteacheroftheShuiquanPrimarySchool,hastostayawayforamonthtotakecareofhissickmother.
61.ThemostimportantthingforyoungMinzhiisnottoloseanymorepupilsfromtheschool---NOTONELESS—beforeMr.Gaoreturns!
62.Shetriestokeepthestudentsintheclassroombylockingthemupintheclassroomandrunningafterthosewhoescape.
63.Minzhiwantstogototown,butshecan’taffordtobuyabusticket.
64.Shewantsthemtoletherappearliveontheair,hopingthatHuikewillseeher.
65.Manypeoplelikethisnotjustbecausethestoryitselfismoving,butalsobecausemostofthepeopleinthefilmusetheirrealnamesandplaythemselves.
66.Igueitwasn’treallyyourfault,wasit?
67.PeoplewhogotoaformalWesterndinnerpartyforthefirsttimemaybesurprisedbytablemannersinWesternculture.
68.Havinggoodtablemannersmeansknowing,forexample,howtouseknivesandforks,whentodrinkatoastandhowtobehaveatthetable.
69.Theknifeandforkthatareclosesttoyourplatearealittlebitbiggerthantheonesbesidethem.
70.InChina,yousometimesgetahot,dampclothtocleanyourfaceandhands,which,however,isnotthecustominWesterncountries.
71.Whendrinkingtosomeone’shealth,youraiseyourglasses,buttheglassesshouldnottouch.
72.Althoughgoodmannersalwaysmakeyoulookgood,youdonotneedtoworryaboutalltheseruleswhilehavingdinnerwithyourfriendsorfamily.
73.Itistruethatmanyoftheworld’sgreatestcitieshavebeenbuiltonthebanksofariver.
74.Wewilldoeverythingwecantosaveourcity.
75.PiecesofthepalacesthathadbeenhiddenbeforetheNaziscamecouldbeusedtobuildthecityanditsculture.
76.Withthehelpofoldpaintingsandphotographs,thepeopleofStPetersburgwereabletobringbackthebeautyoftheircultureandhistory.
77.Oldpaintings,includingaportraitofPetertheGreatwhichwasfoundinthesnowoutsideStPetersburg,havebeencarefullyrecreated,andtheoldpalaceshavebeenmadeaswonderfulasinthepast.
78.TodayPetertheGreatonhisbronzehorsecanonceagainlookoutoverthecityhebuilt.
79.Strong,proudandunited,thepeopleofStPetersburgarethemodernheroesofRussia.
80.Someofthegamesinwhichtheyoungmencompletedwere:running,jumpingandwrestling.
81.InSydneytheChineseteamgot28goldmedals,rankingthirdofthecompetingcountries.
82.ManyoftheChinesemedalswerewonindivingandgymnasticsandalsoineventssuchasweightliftingandshooting.
83.Followingthehistory-makingsucceinthe2000SydneyOlympicGames,Chinawonanothergreatcompetitionin2001whichwasnotforamedal.
84.ThepeopleofBeijing.andofthewholecountry,willbepreparingtolighttheOlympic.gzpinda.comeathletesandsportsfansfromallovertheworld.
85.WangMeiputsherhandintoherpocket,
takesoutherredcellphoneandpressesthetalkkey.
86.Cellphones,ormobilephones,makeitpossibleforustotalktoanyonefromanywhere.
87.Newfunctionsarebeingaddedtothephones.
88.Thelatestcellphoneshavefeaturessuchasgames,musicandanelectroniccalendarthatwillremindyouaboutappointmentsandimportantdates.
89.Thestudentsobeytherulesandagreenottousetheirphonesintheclassroom.
90.Theanswerseemstobethatwehaveaneedtostayintouchwithfriendsandfamilynomatterwhereweareorwhatwearedoing.
91.Havingacellphonealsomakesusfeelsafer,sincewecancallforhelpincaseofanemergency.
92.Shesaysthathercellphonehelpsherdowhatevershewantstodoandstillstayintouchwithherparentsandfriends.
93.‖Ithinkit’sthemostusefulinventionever―WangMeisaysassheisdiallingthenumbertoXiaoLiagaintoaskherwhatshewillbewearingtoschooltomorrow.
94.WangMeicallsherbestfriendXiaoLiatleastonceadaytoseehowsheisdoingandwhatisgoingon.
95.Once,theearthwasabeautifulblueplanetwherepeoplelivedhappilyamongtreesandanimals.
96.Thehumanbeingshavebeenabletokeepasmall,secretschoolopensincethemachinestookover.
97.Now,theleaderhasaskedagroupofstudentstodowhattheycantosavetheearth.
98.Instead,thestudentshavedecidedtocomeupwithapeacefulsolution.
99.SteveJonesisanenvironmentalexpertwhotriestokeepanimalsandplantsfrombecomingendangered.
100.Weoftentalkabouthowimportantitistotakecareofourselvesandourplanet,butwedon’talwaysdoaswesay.
101.Manyoftheearth’splantsandanimalshavealreadydiedout,andseveralotherspeciesareendangered.
102.Ifwewanttoliveabetterlifeandhaveabrightfuture,wemustlearntoactinwaysthatdonotharmotherlivingthings.
103.Ifweknowmoreaboutwhatcausesendangerment,wemaybeabletotakemeasuresbeforeitistoolate.
104.Aspeciescanbecomeendangeredfordifferentreasons.
105.Animalsandplantsmusthaveahabitat,orhome,whichiscomfortableandclean,andwherethereisenoughfoodandotherresources.
106.Theyareallusedtotheirenvironment;thatis,theyhavelearnthowtolivesuccessfullyintheirhabitat.
107.Expertstellusthatweneedtothinkaboutwhatwecandotokeepanimalsandplantsfrombecomingendangered.
108.ProfessorStevensonexplainedtothestudentsthatthemiludeerhadbeenverycommoninChinaalongtimeago,butitdisappearedduringtheMingandQingDynasties.
109.WhatwehearontheradioorseeonTVisonlyasmallpartofallthewonderfulmusicthatiswaitingforus.
110.Peoplehavebeenplayingthebluesformanyyears,butthemusichaskeptmanyofitscharacteristics.
111.Hip-topmusicoftencombinespartsofotherstylestocreatemusicthatwillhelppeoplehearnewthingsinoldmusic.
112.Latinmusic–musicthatusestraditionalstylesfromLatinAmerica—hasspreadallovertheworld.
113.ThebluescomesfromAfricansongsthatpeopleusedtosingwhentheyworkedandduring
festivals.
114.Thereisawidevarietyofnewmusictobediscoveredineverycorneroftheworld,sothenexttimeyoulookforatapeoraCD,don’tjustlookforChineseorAmericanmusic—openyourearstothesoundsoftheworld.
115.Theyplaymusictosatisfytheirinnerdesire.
116.Theydonotthinkhowmuchmoneytheycanmakefromasong;instead,theysingfortheiremotionsandliveformusic.
117.Theproceofmakingrockmusic,however,istotallydifferent.
118.Youmustbelieveinwhatyoudoandwhoyouwanttosucceedintheworld–themagicalworldofHogwartsandtherealone.
119.Ifonlytheycouldfindawaytogettotheroom,orwhateveritwas,behind.
120.Oureatinghabitshavechanged,ashasourwayoflife,andthefuelweneedforourbodiesisalsodifferent.
121.Ifwewanttokeepupwiththehighpaceofmodernlife,wehadbetterlearntomaketherightchoicesaboutwhatandhowweeat.
122.Whenwechoosewhattobuyandeat,wehadbetterthinkwhetherthefoodwillgiveusthenutrientsweneed.
123.Vitamins,whichwecangetfromeatingvegetables,fruit,fishanddrinkingmilk,helpourbodyfightdisease.
124.Manypeopletodaymakechoicesabouttheireatinghabitsbasedonwhattheybelieve.
http://m.emrowgh.com anicvegetablesarethosethataregrownwithoutchemicalsthatcanbeharmfultohumanbeingsortheenvironment.
126.Becausewehavesomuchtochoosefrom,manycompaniesandstoresofferadviceaboutwhatweshouldeat.
127.Thebestwaytomakesurethatwewillfeelandlookfineistodevelophealthyeatinghabits.128.Onlyinthatwaywillwebereadyfrothechallengesandopportunitiesinlife.
129.Iamalittlenervousabout,becauseIamnotsurehowIshouldbehaveatthedinnertable.130.TheweekfollowingChristmasDay,manyAfrican—Americanfamiliesgettogethertogreetthenewyearandthinkaboutthepast.
131.Kwanzaawasbornin1966,whenpeoplecreatedanewfestivalsothatAfricanAmericanswouldbeabletocelebratetheirhistoryandculture.
132.Wemustdoasmuchaswecantomakeourcommunitybetterandmorebeautiful.
133.SinceKwanzaaisatimeforlearningaswellasjoy,peoplecelebrateitbylightingacandleeachdayanddiscussingoneofthesevenprinciplesofKwanzaa.
134.Eachtimewecelebrateafestivalitchangesalittleandinthatwaywekeepourculturealive.135.PeterplayedatrickonCarolandshewouldn’ttalktohimfortwodays.TheymadepeaceafterPetertreatedhertoanicelunch.
136.Itisareminderthatweneedtocareabouttheworldweliveinandthatweshouldlearntorespectlifeandnature.
137.Thebesttrickisonethatmakeseveryonelaugh,includingthe―fool‖.
138.DoyourememberoneafternoontenyearsagowhenIcametoyourhouseandborrowedanecklaceofyours?
139.Ican’tbetheonlywomanwhoisn’twearingjewellery.
140.Isawalovelydiamondnecklacewithabigbluestoneinthecenter.
141.PierreandIdidhaveaverygoodtimeattheball.Butthatwasthelastmomentofhappineinourlives.
142.OnourwayhomethatnightIlookeddownandsawthatthenecklacewasnotaroundmyneckanymore.
143.Ifweworktogether,wemightcomeupwithaverygoodstory.
144.Thestudentisonherwaytoschoolandshemeetsagirlthatlooksexactlylikeher.
http://m.emrowgh.com he18thcentury,BenjaminFranklinconductedanumberexperimentsinwhichheshowedwhatelectricityis.
146.HavingrealizedthatIcoulduseakitetoattractlightning,Idecidedtodoanexperiment.
147.Whenthefirstthunderstormcame,ItookmycondensertoashedinthefieldswhereIcoulddomyexperiment.
148.Tiethecornersofthehandkerchieftothepointsofthecross,andyouwillhaveanicestrongkite.
149.Thisribbon,whichmustnotgetwet,willprotectyoufromtheelectricity.
150.Britishlawsaysthateverynewdrugmustbetestedonatleasttwodifferentkinksofanimals,suchasmiceordogs.
151.Scientistssaythatifamedicineworkswithanimals,thereisaveryhighchancethatitalsoworkswithpeople.
152.Thereisnodoubtthat100yearsagoanimaltestingwascruelbuttodayanimalsinexperimentsareverywelltakencareof.
153.Ithasoftenbeensaidthatlifeisdifficultasitis.Forwomenitsometimestwiceasdifficult.154.OnthethirddayIwasstrugglingthroughstormyweatherandduringthenextweekthewindgrewstrongerandIfoundmyselfspendingawholedayinmytent.
155.Changeswerejustaroundthecorner.
156.IhadtraveledonlytwohoursonedaywhenthewindsincreasedsomuchthatIhadtoputmytentupbeforethewindsbecametoostrong.
157.IwasthankfulforallthetrainingIhadhad.
158.IwassooptimisticthatIdecidedthatthenextday,Iwouldincreasemyworkdayto12hours.159.Lyingontheice,Iwouldsoondie.IstruggledtomykneesknowingthatsomehowIhadtoputmytentupforshelter.
160.ItisanexperienceIshallneverforgetandshallvaluefortherestofmylife.
161.Inhertelevisionshowsshemakesitpossibletotalkaboutgreatmomentsanddifficultiesinpeople’slives.Shehashelpedthousandsofmenandwomencometotermswiththingsthatbotherthemandthattheycouldnottalkaboutwithothers.
162.Sheisablackwomanwhoserisetofameisaninspiringstory.
163.Itwasatimeinwhichmanysadthingshappenedtoher.
164.In1984,shemovedtoChicago,whereshebecamethehostofatalkshowcalled―AMChicago‖.
165.Herlifeshowsusthathardworkanddisciplinearetheroadtoself—improvement,andsucceliessomewherealongtheroad.
166.WhenIgrowupIhopetobejustassuccessfulasyouare.
167.NewZealandisanislandthatliesofftheeasterncoastofAustralia.Itismakeupoftwolargeislands:NorthIslandandSouthIsland.
168.TheoceanandseassurroundingtheislandsaredeepblueandmanyofNewZealand’scities
lieonabayandhaveanaturaldeepharbor.
169.TheNorthIslandisfamousfroanareaofhotsprings,someofwhichthrowhotwaterhighintotheair.
170.TherearemanyplantsandanimalsthatonlyliveinNewZealand.
171.Morethan120yearslater,CapitalJamesCooktookpossessionoftheislandsin1796andfromthattimeBritishpeoplestartedtosettleinNewZealand.
172.ItisagoodthingthatNewZealandhelpstheMaoritokeeptheirownlanguageandculture.173.NewZealandhasapopulationofabout3.8millionpeople,ofwhichaboutfourteenpercentareMaori.
174.ThemajorityofthepeoplespeakEnglish.However,Maori,whichthenativelanguageoftheMaoripeople,isalsoanofficiallanguage.
175.Maorichildrenaretaughtatanearlyagewhattodowhentheycomethemarae.
176.NewZealandwineisofhighqualityandissoldallovertheworld.Livinginacountrywithplentyofspaceandagoodclimate,NewZealandersloveallkindsofsportandoutdooractivities.177.FarmersinChinahavelongusedtechniquessuchasfertilizationandirrigationtomaketheirlandproducemore.
178.Tomakeasmuchuseofthelandaspossible,twoormorecropsareplantedeachyearwherepossible.
179.Itwasfromtheearly1990sthatscientistsstartedtodevelopednewtechniquestoincreaseagriculturalproductionwithoutharmingtheenvironment.
180.Notonlyisfoodproductionimportantbutalsotakingcareoftheenvironment.
http://m.emrowgh.com ingthelatesttechnologies,Chinesescientistsgrowvegetablesingreenhouse.
182.Todaymanyvegetablesarenotgrowningardensbutingreenhouseswheretheyareprotectedforthewind,rainandinsects.Thetemperatureiscontrolledwithcomputers,nomatterhowtheweatherisoutside.
183.OneofChina’searlyagriculturalscientistswasJiasixie,wholivedinthesixthcentury.
184.Ifyougoagainstnatureanddothingsatthewrongtimeofyear,youwillhavetodomoreworkandtheresultswillnobesogood.
185.Whenyouploughthesoil,ploughdeepthefirstandledeepthesecondtime.
186.Thebestharvestisreachedwhenfarmerschangedthecropsintheirfields.
187.Hesaidthatitisgoodtogrowdifferentplantsnexttoeachotherinthesamefield.
188.Thewisdomoffarmersabouttheweatherandfarmingiscollectedinmanypopularproverbsandpassedonfromgenerationtogeneration.
189.Theactorsmakeuslaughbymakingfunofsomebody’swayofdressingortellinganamusingstory.
190.Itistheirclothes,make-upandthewaytheywalkthatmakepeoplelaugh.
191.Whatcomedianshaveincommonwiththeplayersinacomedyistheirwayofplayingwithwords.
192.DatingbacktotheQinDynasty,thetraditionalcrosstalkshow,orxiangshengshows,havemadepeoplealloverChinaroarwithlaughterforcenturies.
193.ThestoryofhowIgotmynewjob,andcometobeonsuchgoodtermswithmyboisfunnyone.
194.IcycledasfastasIcouldandsawthatthedriverintheyellowcarwaswaitingattheredlight.195.Itoldhimthathewasadangertootherpeopleontheroad.
196.Drivecarefullysothateveryonecanenjoyalonglife.
197.TherewasawomanwhowasthebooftheofficeinwhichIwantedtowork.
198.Iwaspleasedthatthemanagerhaddecidedtobeangrywithmeforhavingbeensorude.199.Wecanlearnalotaboutwhatapersonisthinkingbywatchinghisorherbodylanguage.200.Justlikespokenlanguage,bodylanguagevariesfromculturetoculture.
201.Whiletherearemanydifferentinterpretationofourbodylanguage,somegesturesseemtobeuniversal.
202.Ifwearefeelingdownorlonely,thereisnothingbetterthantoseethesmilingfaceofagoodfriend.
203.Thefathermusthavesaidsomethingencouragingbecausetheboyfinallygotupandmadeagoodspeech.
204.Unliketraditionalamusementparks,themeparksoftenwanttoteachvisitorssomething.205.Whattheyallhaveincommonisthattheycombinefunwithopportunitytlearnsomething.206.Themeparkstrytomakesurethatvisitorsleaveknowingmoreabouttheirtheme.
207.HavingenjoyedtheridesattheHeadland,visitorscantaketheshuttletotheLowland.
208.Visitorscangoonexcitingrideswheretheycanfeelwhatitisliketodothethingstheyhaveseentheirheroesdointhemovie.
209.Theparksarebecomingmoreadvancedandnewtechnologyallowsustoexperiencealmostanythingwithoutactuallybeingindangerorriskinginjury.
210.Havingbeentoldthatherdaughtergotsick,shehurriedtotheschooltotakeherhome.
廣州四年級(jí)英語(yǔ)下課文句子翻譯復(fù)習(xí)
四年級(jí)（下）英語(yǔ)句子翻譯
1、這是我的假日照片！
2、你正在跟他玩球類(lèi)游戲嗎？
3、她看起來(lái)很漂亮
4、老實(shí)告訴你我兩百歲了
5、今天是我生日我如此高興
6、生日快樂(lè)
7、這個(gè)（禮物）是我和你爸爸給你的！
8、它是一款新的電腦游戲！
9、戴生日帽吹生日蠟燭
10、切生日蛋糕
11、給她一個(gè)生日禮物
12、真是動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)
13、你正在收聽(tīng)錄音機(jī)嗎？
14、你仍然在畫(huà)你的畫(huà)嗎？
15、我正在讀故事書(shū)
16、你們都正在外面做什么？
17、我真的玩得很高興
18、誰(shuí)正在玩樂(lè)器？
19、Ben正慢慢地跑20、Yongxian正接到了接力棒
21、她正在揮舞著一個(gè)午餐盒
22、Dim和jim正在跑過(guò)操場(chǎng)
23、一些孩子跌倒了
24、我們的隊(duì)贏(yíng)了