《邯鄲南亭觀妓》譯文及賞析

　　邯鄲南亭觀妓

　　李白

　　歌鼓燕趙兒，魏姝弄鳴絲。

　　粉色艷日彩，舞袖拂花枝。

　　把酒顧美人，請歌邯鄲詞。

　　清箏何繚繞，度曲綠云垂。

　　平原君安在，科斗生古池。

　　座客三千人，于今知有誰。

　　我輩不作樂，但為后代悲。

　　譯文：

　　趙燕美女載歌載舞，魏魯佳麗鳴琴敲鼓。

　　紅粉濃裝艷比日月，舞袖飛動花枝招展。

　　手端酒杯，眼盯美人：唱首邯鄲歌詞好嗎？

　　清脆的古箏，云飛繚繞，動人的歌聲響徹云霄。

　　好招攬人才的平原君現(xiàn)在在那里？當初的華池，如今到處游著古文樣的蝌蚪。

　　他手下的三千門客，現(xiàn)在又有幾人聞名？

　　我們如果不仔細利用美好的時光，后輩一定會笑我們太傻！

　　賞析

　　《邯鄲南亭觀妓》是唐代偉大詩人李白的'作品。此詩描繪了歌舞美酒的歡樂場面，流露了年華易逝應及時行樂的思想。

【《邯鄲南亭觀妓》譯文及賞析】相關文章：

《春游南亭》賞析10-25

五日觀妓原文及賞析08-26

春游南亭原文及賞析08-20

春游南亭詩賞析05-17

《邯鄲少年行》譯文及賞析08-12

李白《謝公亭》譯文賞析04-24

書幽芳亭記的譯文及賞析01-25

《峴山亭記》原文及譯文賞析08-14

《崔明府宅夜觀妓》翻譯賞析05-30