《新城道中·其一》賞析及原文
賞析
這是一首七言律詩(shī)，中間四句組成一套山水畫屏。前兩句描寫遠(yuǎn)景，用的是比喻手法：山峰戴上潔白的絮帽，樹枝掛著明亮的銅鑼，把晴天云朵和初升的太陽(yáng)寫得形象生動(dòng)而富有神采；后兩句描寫近景，用的是擬人手法：山桃花倚籬而笑，楊柳枝無(wú)風(fēng)自搖，自然景物被賦予人的神態(tài)舉止，真是嫵媚極了。詩(shī)的開頭兩句：多情的東風(fēng)很會(huì)察顏觀色，猜透了詩(shī)人心中的憂慮，并且立即慷慨相助，吹得雨散天開，這怎能不使詩(shī)人喜出望外呢！所以進(jìn)得山來(lái)，桃花笑，柳條舞，一路喜氣盈盈。新奇的比喻，巧妙的擬人，不僅描繪出山野花木之美，而且烘托出詩(shī)人山行之樂(lè)，內(nèi)心之樂(lè)和景色之美互相影響，互相滲透。這就是人們最愛(ài)追求的`那種藝術(shù)境界：情景相生。
原文及翻譯
《新城道中·其一》
蘇軾
東風(fēng)知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。
嶺上晴云披絮帽，樹頭初日掛銅鉦。
野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。
西崦人家應(yīng)最樂(lè)，煮葵燒筍餉春耕。
譯文：
東風(fēng)像是知道我要到山里行，吹斷了檐間連日不斷的積雨聲。嶺上浮著的晴云似披著絲棉帽，樹頭升起的初日象掛著銅鉦。矮矮竹籬旁，野桃花點(diǎn)頭含笑；清清的沙溪邊，柳條輕舞多情。生活在西山一帶的人家應(yīng)最樂(lè)，煮芹燒筍吃了好鬧春耕。
【《新城道中·其一》賞析及原文】相關(guān)文章：
蘇軾《新城道中（其一）》賞析10-11
古文新城道中賞析07-08
《蘇秀道中》原文及賞析08-25
《襄邑道中》原文及賞析10-15
《臨平道中》原文及賞析10-15
《蘇秀道中》原文賞析02-20
《蘇秀道中》原文及翻譯賞析02-08
《襄邑道中》原文及翻譯賞析03-02