- 相關(guān)推薦
同從弟南齋玩月憶山陰崔少府的原文及賞析
古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，以下是小編為大家整理的同從弟南齋玩月憶山陰崔少府的原文及賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
原文
同從弟南齋玩月憶山陰崔少府
高臥南齋時(shí)，開帷月初吐。
清輝澹水木，演漾在窗戶。
冉冉幾盈虛，澄澄變今古。
美人清江畔，是夜越吟苦。
千里共如何，微風(fēng)吹蘭杜。
古詩簡(jiǎn)介
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》由王昌齡創(chuàng)作，被選入《唐詩三百首》。這首詩講述作者玩月思友，由月憶人。感慨清光依舊、人生聚散無常。詩的開頭點(diǎn)出“南齋”；二句點(diǎn)“明月”；三、四句觸發(fā)主題，寫玩月；五、六句由玩月而生發(fā)，寫流光如逝，世事多變；七、八句轉(zhuǎn)寫憶故友；最后寫故人的文章道德，恰如蘭杜，芳香四溢，聞名遐邇。全詩筆不離月，景不離情，情景交融，景情相濟(jì)，有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
翻譯/譯文
我和從弟在南齋高臥的時(shí)候，掀開窗簾玩賞那初升的玉兔。
淡淡月光瀉在水上泄在樹上，輕悠悠的波光漣漪蕩入窗戶。
光陰苒苒這窗月已幾盈幾虛，清光千年依舊世事不同今古。
德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如莊舄思越之苦。
千里迢迢可否共賞醉人嬋娟？微風(fēng)吹拂著清香四溢的蘭杜。
注釋
從弟：堂弟。
齋：書房。
山陰：今浙江紹興。
少府：官名，泰置，為九卿之一，次于縣令。唐代科第出身的士子也任其職。
崔少府：即崔國輔，開元十四年(七二六)進(jìn)士及第，授職山陰(浙江紹興)縣尉。
�。汉熌弧�
澹：水緩緩地流。
演漾：水流搖蕩。
冉冉：漸漸。一作“荏苒”，指時(shí)間的推移。
幾盈虛：月亮圓缺反復(fù)多次。
澄澄：清亮透明，指月色。
美人：舊時(shí)也指自己思暮的人，這里指崔少府。
文學(xué)賞析1
王昌齡不以古體詩見長(zhǎng)，但這首觀月懷友的五言古體詩，卻寫得恬淡悠遠(yuǎn)，耐人咀嚼尋味。詩的前六句著重寫開窗所見的月色，清幽的月色引起詩人深刻的思考：月亮經(jīng)歷了多少圓缺？人世經(jīng)歷了多少變遷？深深的慨嘆反映了詩人對(duì)人生的珍視。最后四句是懷友。詩人馳騁想象，想象在這月光普照的夜晚，崔少府也一定在曹娥江畔苦吟，思念自己，真是人隔千里，明月相共。最后采用傳統(tǒng)的“引類譬喻”的手法，以蘭草、杜若比崔少府，其芬芳之香隨處可聞。
這是一首望月懷人的詩。詩的開頭點(diǎn)出“南齋”；二句點(diǎn)明“月”；三、四句觸發(fā)主題，寫賞月；五、六句由賞月而發(fā)生，寫時(shí)光流逝，世事多變；七、八句轉(zhuǎn)寫憶故友；最后寫故人的文章道德恰如蘭杜，芳香四溢。詩人由觀賞明月而感悟歲月流逝，人生聚散無常，進(jìn)而觸景生情，思念遠(yuǎn)方的友人。全詩筆不離月，景不離情，情景交融，有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
玩月思友，由月憶人。感慨清光依舊、人生聚散無常。詩的開頭點(diǎn)出“南齋”；二句點(diǎn)“明月”；三、四句觸發(fā)主題，寫玩月；五、六句由玩月而生發(fā)，寫流光如逝，世事多變；七、八句轉(zhuǎn)寫憶故友；最后寫故人的文章道德，恰如蘭杜，芳香四溢，聞名遐邇。全詩筆不離月，景不離情，情景交融，景情相濟(jì)，有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
文學(xué)賞析2
這首詩的主題是“玩月”。詩人與堂弟高臥南齋時(shí)，月亮剛剛出來。漸漸地升高之后，清輝遍灑水上、樹木上，傾瀉在窗戶上。這兩句寫月光很有特色，尤其是一個(gè)“�！弊�、一個(gè)“演漾”，逼真地說出了月光照地時(shí)人對(duì)月光的感覺。
詩人沒有停留在對(duì)月色的描摹上，而是宕開一筆，寫對(duì)月亮的思考：亙古以來，月亮圓了又缺、缺了又圓，可是人呢？人也是一代又一代，代代人都看著月亮。月光依然，而人生不常啊。
繼而詩人懸想朋友崔少府也必定在這清月之下、清江之畔吟詩。詩人與朋友雖相隔千里，但同在望月。詩的最后一句“微風(fēng)吹蘭杜”最有意味：不說對(duì)朋友思念，而寫蘭杜之芳，那么，這蘭杜之芳能吹到朋友那里去嗎？朋友知道我在思念他嗎？
玩月思友，由月憶人。感慨清光依舊、人生聚散無常。詩的開頭點(diǎn)出“南齋”；二句點(diǎn)“明月”；三、四句觸發(fā)主題，寫玩月；五、六句由玩月而生發(fā)，寫流光如逝，世事多變；七、八句轉(zhuǎn)寫憶故友；最后寫故人的文章道德，恰如蘭杜，芳香四溢，聞名遐邇。全詩筆不離月，景不離情，情景交融，景情相濟(jì)，有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。
技巧賞析
高臥南齋時(shí)--“臥”是放松的身體狀態(tài)，隱居是放松的生活狀態(tài)，以外部行動(dòng)反映內(nèi)心，屬于轉(zhuǎn)喻手法。詩人刻意強(qiáng)調(diào)精神的自由，“臥”也許根本沒有發(fā)生，此時(shí)轉(zhuǎn)喻已成隱喻。來自轉(zhuǎn)喻的隱喻所刻畫的身體行為多涉及明確的身體部位。
作者簡(jiǎn)介
王昌齡（698年-757年），字少伯，京兆長(zhǎng)安（今陜西西安）人（一說太原人），盛唐時(shí)期邊塞詩人、大臣。
王昌齡于開元十五年（727年），登進(jìn)士第，任秘書省校書郎。開元二十二年（734年），又應(yīng)博學(xué)宏詞科登第，授汜水（今河南滎陽汜水鎮(zhèn)）縣尉。二十七年（739年），因事被貶謫嶺南。次年，由嶺南北返長(zhǎng)安，并在冬天被任命為江寧（今江蘇南京）縣丞。在江寧數(shù)年，又受謗毀，被貶為龍標(biāo)（今湖南黔陽）縣尉。安史之亂起，王昌齡由貶所赴江寧，后為濠州刺史閭丘曉所殺。
王昌齡其詩境雄渾開闊，自成一格。明王世貞論盛唐七絕時(shí)，認(rèn)為只有王昌齡可與李白爭(zhēng)勝，列為“神品”。王昌齡的邊塞詩，慷慨豪邁，氣勢(shì)雄渾，格調(diào)高昂，創(chuàng)作了大量的邊塞詩，后人稱王昌齡為邊塞詩的創(chuàng)始和先驅(qū)。有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)，又被后人譽(yù)為“七絕圣手”。王昌齡詩緒密而思清，與高適、王之渙齊名，有文集六卷，編詩四卷。主要代表作有《從軍行》《出塞》《閨怨》等。
人物生平
嵩山學(xué)道
唐武則天圣歷元年（698年），王昌齡出生在山西太原。
唐玄宗開元八年庚申（720年），二十三歲，是年前后，曾居嵩山學(xué)道。
唐開元十一年癸亥（723年），二十六歲，約在是年前后，客河?xùn)|并州、潞州。
邊塞留名
開元十二年甲子（724年），二十七歲約在是年前后，赴河隴，出玉門。其著名之邊塞詩，大約作于此時(shí)。
開元十四年丙寅（726年），二十九歲。隱居于京兆府藍(lán)田縣石門谷。是年有《同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府》之作�！吧疥幋奚俑奔创迖o。
清代三十六詩仙圖卷之王昌齡(2張)
開元十五年（727年），進(jìn)士及第，授秘書省校書郎（官汜水尉、校書郎）。
開元十九年辛末（731年），三十四歲。在長(zhǎng)安，以博學(xué)宏詞登科，再遷河南汜水縣尉。
開元二十一年癸酉（733年），三十六歲，當(dāng)年四月，在長(zhǎng)安參加宴會(huì)，有《夏月花萼樓酺宴應(yīng)制》詩。
開元二十二年（734年），王昌齡選博學(xué)宏詞科，超絕群倫，于是改任汜水縣尉，再遷為江寧丞。
左遷交友
開元二十六年戊寅（738年），四十一歲，因事獲罪，謫赴嶺南。
開元二十七年己卯（739年），四十二歲，遇赦北還。
開元二十八年（740 年），王昌齡北歸，游襄陽，訪著名詩人孟浩然。孟浩然患疽病，快痊愈了，兩人見面后非常高興，孟浩然由于吃了些許海鮮而癰疽復(fù)發(fā)，竟因此而死，在這時(shí)期，王昌齡又結(jié)識(shí)了大詩人李白，有《巴陵送李十二》詩。冬，王昌齡離京赴江寧丞任，此時(shí)已與名詩人岑參相識(shí)，岑參有《送王大昌齡赴江寧》詩，王昌齡也有詩留別。途經(jīng)洛陽時(shí)，又與綦毋潛、李頎等詩人郊游，也都有留詩。
天寶三載甲申（744年），四十七歲，在江寧丞任。四月曾因事暫至長(zhǎng)安，與辛漸、李白、王維過從。
天寶七載戊子（748年），五十一歲，至此年，官江寧丞前后共八載。同年，昌齡乃自江寧丞貶為龍標(biāo)尉。昌齡自金陵首途赴龍標(biāo)，基本上是溯江前往，曾順道游南陵，有《至南陵答皇甫岳》。
妒才被殺
天寶十五載、唐肅宗至德元載（七月，肅宗即位靈武，改元至德）丙申（756年），五十九歲。約在此年離開龍標(biāo)，還鄉(xiāng)。其去龍標(biāo)，過辰溪，經(jīng)武陵，扁舟沿江東去，約在今年七、八月后，有《留別司馬太守》《留別武陵袁丞》等詩為證。
唐肅宗至德二載丁酉（757年），六十歲。756年冬到757年十月之間，王昌齡路經(jīng)亳州，為濠州刺史閭丘曉所殺害。
【同從弟南齋玩月憶山陰崔少府的原文及賞析】相關(guān)文章：
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》原文及賞析09-26
同從弟南齋玩月憶山陰崔少府原文翻譯及賞析12-17
贈(zèng)從弟原文及賞析11-14
北齋雨后原文及賞析08-13
酬張少府原文賞析11-04
酬張少府原文及賞析03-01
酬張少府原文賞析08-16
送崔融原文及賞析11-05
終南原文賞析11-02
《贈(zèng)從弟》原文、翻譯及賞析02-22