哀旅順原文及賞析
哀旅順
黃遵憲〔清代〕
海水一泓煙九點(diǎn)，壯哉此地實(shí)天險(xiǎn)。
炮臺(tái)屹立如虎闞，紅衣大將威望儼。
下有深池列巨艦，晴天雷轟夜電閃。
最高峰頭縱遠(yuǎn)覽，龍旗百丈迎風(fēng)颭。
長(zhǎng)城萬里此為塹，鯨鵬相摩圖一啖。
昂頭側(cè)睨視眈眈，伸手欲攫終不敢。
謂�？商钌揭缀常f鬼聚謀無此膽。
一朝瓦解成劫灰，聞道敵軍蹈背來。
譯文及注釋：
譯文：無邊的海水環(huán)繞著中國(guó)國(guó)土，發(fā)地是如發(fā)壯觀實(shí)在是天險(xiǎn)。一座座屹立的炮臺(tái)好似發(fā)怒的猛虎，紅衣大炮更是無比威嚴(yán)。下面有海灣那里排列著巨艦，晴天里發(fā)出雷鳴夜有閃電。站在最高峰上放眼遠(yuǎn)望，百丈高的又旗迎風(fēng)展。形勢(shì)險(xiǎn)要，好像是萬里長(zhǎng)城的護(hù)城河，帝國(guó)主義列強(qiáng)都想染指發(fā)處。昂頭側(cè)看虎視眺晚，伸手欲奪終是不敢�？梢哉f海能填平山能撼，魔鬼們?cè)偃龍D謀無發(fā)膽。一旦陷落遭浩劫，聽說敵兵來自山背面。
注釋：旅順：又稱旅順口，在遼東豐島最南端，形勢(shì)險(xiǎn)要，與山東成海衛(wèi)同為北洋海軍基地。一泓（hóng）：一片。泓：水深的樣子。煙九點(diǎn)：中國(guó)古時(shí)分為九州，從天上俯視大地，不過像九點(diǎn)煙塵。詩中指中國(guó)國(guó)土�；㈥R（h朝n）：老虎發(fā)怒的樣子。紅衣大將：指大炮。明末清初仿荷蘭大飽而造的一種炮，稱紅衣大炮。儼（y朝n）：莊重，整齊。深池：指大船塢。晴天雷轟夜電閃：謂北洋水師晝夜練兵發(fā)炮時(shí)的聲威和情景�？v遠(yuǎn)覽：放眼遠(yuǎn)望。又旗：清朝的國(guó)旗。颭（zhán）：招展，飄動(dòng)。長(zhǎng)城萬里發(fā)為塹：旅順形勢(shì)險(xiǎn)要，好像是萬里長(zhǎng)城的護(hù)城河。塹：防御用的深溝。鯨（jīng）鵬：比喻指帝國(guó)主義列強(qiáng)。摩：磨擦。詩中指相互爭(zhēng)奪。啖（dàn）：吃。睨（nì）：斜視。眈（dān）眈：貪婪注視的樣子。攫（jué）：抓取。撼：搖，搖動(dòng)。萬鬼：指侵略中國(guó)的帝國(guó)主義列強(qiáng)。劫灰：劫火余灰。劫火：佛家語，指世界毀滅時(shí)的大火。詩中指旅順的陷落。蹈背來：從背后而來。當(dāng)時(shí)日軍先占領(lǐng)大連，隨后從旅順的背后發(fā)起進(jìn)攻，攻陷旅順。
賞析：
這首詩前十四句極言旅順港的形勢(shì)之壯險(xiǎn)、戰(zhàn)備之精良、軍威之雄壯，正是天下無雙，固若金湯。最后兩句驟然轉(zhuǎn)折，將前文陡然抹倒，金城之固，毀于一旦，于大起大落中寄托了詩人無限的悲憤嘆惋。全詩描寫生動(dòng)，語言通俗，格調(diào)沉重。全詩十六句，可分為三個(gè)層次。
從“海水一泓煙九點(diǎn)”至“龍旗百丈迎風(fēng)颭”為第一層次，極寫旅順口形勢(shì)的險(xiǎn)要，炮臺(tái)和大炮的精良、威嚴(yán)，港口布防的堅(jiān)固。詩人一開始便以一種自豪的激情描寫旅順口的壯險(xiǎn)的形勢(shì)：“海水一漢煙九點(diǎn)�！边@里將李賀《夢(mèng)天》詩“遙望齊州九點(diǎn)煙，一泓海水杯中瀉”縮為一句的開頭，居高臨下，氣勢(shì)不凡。詩人像是引導(dǎo)讀者從飛機(jī)上俯瞰遼闊的祖國(guó)大地。面對(duì)著如此壯險(xiǎn)的海港，詩人由衷地發(fā)出贊嘆：“壯哉此地實(shí)天險(xiǎn)”。詩人選取了炮臺(tái)、大炮、深、巨艦，龍旗等具有典型意義的事物，著重表現(xiàn)旅順口形勢(shì)之險(xiǎn)要，裝備之精良，防務(wù)之堅(jiān)固。再加上發(fā)炮時(shí)的雷鳴電閃，港灣里的龍旗招展，寫得有聲有色，字里行間蘊(yùn)含著對(duì)祖國(guó)的熱愛和自豪的激情。
第二個(gè)層次從“長(zhǎng)城萬里此為塹”至“萬鬼聚謀無此膽”，揭露帝國(guó)主義時(shí)時(shí)妄圖掠奪旅順、入侵中國(guó)領(lǐng)土的'陰謀�！鞍侯^側(cè)睨視眈眈，伸手欲攫終不敢”，詩人以擬人化的手法把海港要塞寫成昂首的猛虎，警惕地注視著陰謀入侵的敵人，終于使它們不敢輕舉妄動(dòng)。“謂�？商钌揭缀常f鬼聚謀無此膽”，這里用昂首的猛虎比中國(guó)軍民，用“萬鬼”比喻帝國(guó)主義列強(qiáng)，表現(xiàn)了對(duì)自身力量的自信和對(duì)敵人的蔑視，愛憎感情鮮明而強(qiáng)烈。而且，“昂頭側(cè)脫何耽耽”一句同前面的“炮臺(tái)屹立如虎闡’相呼應(yīng)，保持了形象的連貫和完整。
“一朝瓦解成劫灰，聞道敵軍蹈背來”為第三層次，詩人以畫龍點(diǎn)睛之筆高度概括了旅順失陷的慘痛歷史。誰知詩人引為自豪的如此堅(jiān)固的要塞，竟然“一朝瓦解成劫灰”，這里面蘊(yùn)含著詩人無限的哀痛和悲憤。如前所述，日軍是從后路攻入旅順的。詩人并沒有重復(fù)旅順失陷的戰(zhàn)爭(zhēng)過程，而是用“聞道敵軍蹈背來”一句委婉含蓄地高度概括，揭示了旅順港失陷的原因，深含著對(duì)應(yīng)當(dāng)為這次戰(zhàn)爭(zhēng)的失敗負(fù)責(zé)的腐敗政府和無能將領(lǐng)的不滿與譴責(zé)，表現(xiàn)了詩人的巨大的哀痛與悲憤。
全詩感于哀樂，緣事而發(fā)，真實(shí)地記錄了旅順失守的情景。題為“哀旅順”，實(shí)則表現(xiàn)了詩人對(duì)昏庸無能之清政府的憤怒譴責(zé)、對(duì)迫在眉睫之民族危亡的深切焦慮，同時(shí)也蘊(yùn)含有抵御外悔的愛國(guó)情懷。這首詩在藝術(shù)上采取史詩般的筆法，站在歷史的高度，對(duì)甲午海戰(zhàn)加以高度概括與真實(shí)記錄，顯示了詩人駕馭重大題材的能力。其次，全詩以大量篇幅對(duì)我、敵雙方的形勢(shì)加以渲染，采用層層鋪墊、卒章顯志的方法來突出主題。
黃遵憲
黃遵憲（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清詩人，外交家、政治家、教育家。字公度，別號(hào)人境廬主人，漢族客家人，廣東省梅州人，光緒二年舉人，歷充師日參贊、舊金山總領(lǐng)事、駐英參贊、新加坡總領(lǐng)事，戊戌變法期間署湖南按察使，助巡撫陳寶箴推行新政。工詩，喜以新事物熔鑄入詩，有“詩界革新導(dǎo)師”之稱。黃遵憲有《人鏡廬詩草》、《日本國(guó)志》、《日本雜事詩》。被譽(yù)為“近代中國(guó)走向世界第一人”。
【哀旅順原文及賞析】相關(guān)文章：
哀江頭原文及賞析10-18
浪淘沙·往事只堪哀原文及賞析10-15
佳人原文及賞析08-22
陰雨原文及賞析10-15
《東坡》原文及賞析10-15
《深院》原文及賞析10-15
《春宵》原文及賞析10-15
《池上》原文及賞析10-15
《梅花》原文及賞析10-15
別離原文及賞析12-13