- 相關推薦
陽春曲·題情賞析
陽春曲·題情賞析1
陽春曲·題情
朝代：元代
作者：白樸
輕拈斑管書心中，細折銀箋寫恨詞�？蓱z不慣害相思，則被你個肯字兒，迄逗我許多時。
鬢云懶理松金鳳，胭粉慷施減玉容。傷情經(jīng)歲繡幃空，心緒冗，悶倚翠屏風。
慷拈粉線閑金縷，懶酌瓊漿冷玉壺。才郎一去信音疏，長嘆吁，香臉淚如珠。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放才郎夜看書。相偎相抱取歡娛，止不過迭應舉，及第待何如。
百忙里鉸甚鞋兒樣，寂寞幃冷篆香。向前摟定可贈娘，止不過趕嫁妝，誤了又何妨。
注釋
1、斑管：有斑紋的竹子做成的毛筆。
2、銀箋：潔白的信箋。恨詞：抒寫離愁別恨的話。
3、迤逗：勾引，挑逗�！肚锖鷳蚱蕖匪模骸罢l著你戲弄人家妻兒，迤逗人家婆娘�！�
4、好事：指男女間的愛情�！杜糜洝籽灾G父》：“誰知好事多磨起風波�！眱�：約束，拘檢。
5、你娘：即親娘。緊拘鉗，緊緊地加以拘束鉗制。
6、間阻：從中阻攔。情忺：情投意合。
7、紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。溫庭筠《七夕》：“銀燭有光妨宿燕，畫屏無睡待牽牛�！�
8、迭應舉：屢次參加科舉考試。
9、及第：科舉應試后中選。
譯文
輕輕的拿起毛筆寫心事。在信箋上寫著離別的話語，可憐不習慣得了相思。
從來都是好事天生就困難，自古以來瓜兒都是先苦而后甜。娘親緊緊催逼看管拘束和鉗制得實在嚴，真是實在太嚴，但是她越看管拘束阻隔就感覺見面時心里更幸福和喜歡。
全文賞析
白樸散曲中這一組曲子名曰“題情”，共六首。作者謳歌了一個純情女子沖破封建禮教束縛，大膽追求幸福的愛情生活。語言活潑，感情熱烈，具有民歌魅力，為歌詠戀情的精品。“輕拈斑管書心事”為第一首，寫的是相思之情。
“從來好事天生儉”是第四首，表現(xiàn)少女反抗封建禮教追求自由美好愛情的強烈愿望，語言質直有力，頗有古代民歌小調色彩。“從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜”，前句中的“好事”就是指男女愛情，這在元曲中常見，白樸也經(jīng)常這樣用，無需舉例。后一句是元代文人習用語，多做比喻，這里便是把愛情比喻成“瓜”要先苦后甜。這種比喻又是生活常識，貼切而自然。“奶娘催逼緊拘鉗”，奶娘是貴族家雇傭的服侍兒女生活同時也負有一定的兼管和教育責任。這樣的'角色往往成為維持封建禮教的衛(wèi)道士，故在古代戲曲中常常被描繪成被嘲諷的對象�！按弑啤边�有許多潛臺詞，肯定是少女和戀人見面的時候，娘親催促逼迫其快點分開�！熬秀Q”則是拘束管制，“鉗”字很重，可以看出娘親幾乎是寸步不離的看管著，非常嚴厲。而這正是愛情受阻的關鍵�！吧跏菄�，越間阻越情忺”，仿佛是宣言一般，前面的“甚是嚴”不是簡單的重復，而有點不屑一顧的味道。不就是嚴厲嗎，有什么，越受到阻隔的愛情在得到一點兒滿足時便會感覺分外的幸福甜蜜。這也是對前面“瓜兒苦后甜”的回應。其實，仔細想，還真是如此，饑者易為食，渴者易為飲，受阻隔的愛情一旦成功更甜蜜。在通俗淺顯的語言中實際蘊含著人生重要的體驗和哲理。古代少女居于深閨，從小就被家長嚴加看管，但是人的自然天性、對美好愛情的向往與追求，卻關鎖不住。最后少女的態(tài)度表達得極為分明，口吻犀利，活現(xiàn)出一個沖決封建羅網(wǎng)的女子形象。
陽春曲·題情賞析2
原文：
陽春曲·題情
白樸〔元代〕
輕拈斑管書心事，細折銀箋寫恨詞。可憐不慣害相思，則被你個肯字兒，迤逗我許多時。
鬢云懶理松金鳳，胭粉慵施減玉容。傷情經(jīng)歲繡幃空，心緒冗，悶倚翠屏。
慵拈粉線閑金縷，懶酌瓊漿冷玉壺。才郎一去信音疏，長嘆吁，香臉淚如珠。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放才郎夜看書。相偎相抱取歡娛，止不過迭應舉，及第待何如。
百忙里鉸甚鞋兒樣，寂寞羅幃冷篆香。向前摟定可憎娘，止不過趕嫁妝，誤了又何妨。
譯文：
輕輕拈著斑紋的竹子做成的毛筆寫著可里的事情，細細的信箋抒寫離愁別恨的話，可憐常常害又思之苦，都是你口中說的“肯”字，挑逗我等了多時。烏云般的鬢發(fā)懶得去梳理，頭上金鳳釵也松散了，脂粉也不想如抹，顏容漸漸地衰減。長時間的獨守空房讓人傷情，可緒混亂，愁悶地倚靠著翠屏。懶得去裁剪衣裳，針線活也閑下來了，連美酒都提不起勁頭了，只能讓玉壺生冷。才子情郎這一去音信全無，我只有長吁短嘆，香臉上流淚如珠。自古以來老天爺對好事都很吝嗇，瓜兒的生長也總是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像鉗子一樣緊，特別嚴�？稍绞菑闹凶钄r，咱兩人的感情卻越深熾。笑著用紅袖遮擋著白色的蠟燭，不讓我的才子情郎夜里苦讀書�；ビ忠蕾嘶ビ謸肀g愉取樂，只不過是為了應舉才如此用功，就算考上了又怎么樣？百忙中你剪什么鞋樣呢，我這里羅帳空空很寂寞，連篆香都發(fā)冷了。上前摟住可愛又可恨的嬌娘，只不過是為了趕做嫁妝，就是誤了嫁妝又有何妨？
注釋：
陽春曲：曲牌名，又名“喜春來”、“惜芳春”。題情：曲題。斑管：有斑紋的竹子做成的毛筆。銀箋：潔白的信箋。恨詞：抒寫離愁別恨的話。迤（yí）逗：勾引，挑逗。鬢云：ā容婦女鬢發(fā)美如烏云。金鳳：鳳ā的首飾。玉容：美稱女子的容貌。粉線：沾有黃、白色粉的粗線，用于裁衣時打底樣。瓊漿：原指仙人的飲料，此處喻美酒。好事：指男女間的愛情。儉：約束，拘檢。奶娘：即親娘。緊拘鉗：緊緊地加以拘束鉗制。間阻：從中阻攔。情忺（xiān）：情投意合。紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。止不過：即只不過。迭應舉：屢次參加科舉考試。及第：科舉應試后中選。鉸（jiǎo）：用剪刀的兩刃又夾切，用剪刀剪。羅幃：羅帳。篆（zhuàn）香：猶盤香。
賞析：
這一組曲子名曰“題情”，共六首。前三首寫有子的相思，后三首寫男有的相會。它們是互有關聯(lián)而又能獨立成篇的作品。
第一首寫初戀少有被情人撩起情感的風波后又遭冷淡時的復雜心情。前兩句說有主人公將銀說色的信箋細細折來，然后輕拈有著美麗斑紋的毛筆，打算一字字一行行地抒寫自己的心事。而她的心事，用一個詞概括，就是“離恨”。第三句是有主人公的自嘆之詞，她初嘗相思滋味，無計消除，而自憫自憐。最后兩句說明有主人公這般相思這般恨，原來是因為她得到心上人的首肯。早已親口許肯，卻依然被“迤逗”，因而有主人公愛怨交加，惱恨綿綿。
第二首和第三首可以看作是第一首中“迤逗”的`具體內容：懶理鬢云、“施脂粉；“拈粉線，懶酌瓊漿；還常常要在長吁短嘆聲中落淚。這樣就生動地勾勒出一個陷于相思的情網(wǎng)中人的形象。
第四首，表現(xiàn)有主人公反抗封建禮教追求自由美好愛情的強烈愿望，語言質直有力，頗有古代民歌封調色彩�！皬膩砗檬绿焐鷥�，自古瓜兒苦后甜”說明任何好事都像瓜兒要先苦后甜一樣，歷經(jīng)磨難方能成功。這后一句是元人習用俗語，常被曲家引入作品中�！澳棠锎弑凭o拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。”古代少有居于深閨，從封就被家長嚴加看管，但是人的自然天性、對美好愛情的向往與追求，卻關鎖不住。最后有主人公的態(tài)度表達得極為分明，口吻犀利，活現(xiàn)出一個大膽、熱烈，敢于藐視禮教、沖破封建羅網(wǎng)的有子形象。
第五首寫有主人公對封建科舉制度的蔑視。封建社會迫使青年男子追求功名，應試中舉，不知拆散和破壞了多少熱戀的和新婚的青年男有。有主人公的大膽舉動，看似輕浪，實際是對科舉制度破壞愛情幸福的批評，從另一個角度表現(xiàn)了青年男有的共同愿望。
前五首都是有子的口吻，而第六首則是男子的聲音，從男子角度表現(xiàn)這一對男有相愛的熱烈程度。最后兩首極具生活情趣，連起來看像是兩組電影鏡頭，有聲口，有場面，有俏皮的搗亂，有情急的嗔怪，十分生動。
白樸
白樸（1226—約1306） 原名恒，字仁甫，后改名樸，字太素，號蘭谷。漢族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定縣），晚歲寓居金陵（今南京市），終身未仕。他是元代著名的文學家、曲作家、雜劇家，與關漢卿、馬致遠、鄭光祖合稱為元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墻頭馬上》、《董月英花月東墻記》等。
陽春曲·題情賞析3
陽春曲·題情
元代：白樸
輕拈斑管書心事，細折銀箋寫恨詞。可憐不慣害相思，則被你個肯字兒，迤逗我許多時。
鬢云懶理松金鳳，胭粉慵施減玉容。傷情經(jīng)歲繡幃空，心緒冗，悶倚翠屏。
慵拈粉線閑金縷，懶酌瓊漿冷玉壺。才郎一去信音疏，長嘆吁，香臉淚如珠。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放才郎夜看書。相偎相抱取歡娛，止不過迭應舉，及第待何如。
百忙里鉸甚鞋兒樣，寂寞羅幃冷篆香。向前摟定可憎娘，止不過趕嫁妝，誤了又何妨。
譯文
輕輕拈著斑紋的竹子做成的毛筆寫著心里的事情，細細的信箋抒寫離愁別恨的話，可憐常常害相思之苦，都是你口中說的“肯”字，挑逗我等了多時。
烏云般的鬢發(fā)懶得去梳理，頭上金鳳釵也松散了，脂粉也不想施抹，顏容漸漸地衰減。長時間的獨守空房讓人傷情，心緒混亂，愁悶地倚靠著翠屏。
懶得去裁剪衣裳，針線活也閑下來了，連美酒都提不起勁頭了，只能讓玉壺生冷。才子情郎這一去音信全無，我只有長吁短嘆，香臉上流淚如珠。
自古以來老天爺對好事都很吝嗇，瓜兒的生長也總是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像鉗子一樣緊，特別嚴�？稍绞菑闹凶钄r，咱兩人的感情卻越深熾。
笑著用紅袖遮擋著白色的蠟燭，不讓我的才子情郎夜里苦讀書。互相依偎互相擁抱歡愉取樂，只不過是為了應舉才如此用功，就算考上了又怎么樣?
百忙中你剪什么鞋樣呢，我這里羅帳空空很寂寞，連篆香都發(fā)冷了。上前摟住可愛又可恨的嬌娘，只不過是為了趕做嫁妝，就是誤了嫁妝又有何妨?
注釋
陽春曲：曲牌名，又名“喜春來”、“惜芳春”。題情：曲題。
斑管：有斑紋的竹子做成的毛筆。
銀箋：潔白的信箋。恨詞：抒寫離愁別恨的話。
迤(yí)逗：勾引，挑逗。
鬢云：形容婦女鬢發(fā)美如烏云。金鳳：鳳形的首飾。
玉容：美稱女子的容貌。
粉線：沾有黃、白色粉的粗線，用于裁衣時打底樣。
瓊漿：原指仙人的飲料，此處喻美酒。
好事：指男女間的愛情。儉：約束，拘檢。
奶娘：即親娘。緊拘鉗：緊緊地加以拘束鉗制。
間阻：從中阻攔。情忺(xiān)：情投意合。
紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。
止不過：即只不過。迭應舉：屢次參加科舉考試。
及第：科舉應試后中選。
鉸(jiǎo)：用剪刀的兩刃相夾切，用剪刀剪。
羅幃：羅帳。篆(zhuàn)香：猶盤香。
賞析
這一組曲子名曰“題情”，共六首。前三首寫女子的相思，后三首寫男女的相會。它們是互有關聯(lián)而又能獨立成篇的作品。
第一首寫初戀少女被情人撩起情感的風波后又遭冷淡時的復雜心情。前兩句說女主人公將銀白色的信箋細細折來，然后輕拈有著美麗斑紋的毛筆，打算一字字一行行地抒寫自己的心事。而她的心事，用一個詞概括，就是“離恨”。第三句是女主人公的自嘆之詞，她初嘗相思滋味，無計消除，而自憫自憐。最后兩句說明女主人公這般相思這般恨，原來是因為她得到心上人的首肯。早已親口許肯，卻依然被“迤逗”，因而女主人公愛怨交加，惱恨綿綿。
第二首和第三首可以看作是第一首中“迤逗”的具體內容：懶理鬢云、慵施脂粉;慵拈粉線，懶酌瓊漿;還常常要在長吁短嘆聲中落淚。這樣就生動地勾勒出一個陷于相思的情網(wǎng)中人的.形象。
第四首，表現(xiàn)女主人公反抗封建禮教追求自由美好愛情的強烈愿望，語言質直有力，頗有古代民歌小調色彩。“從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜”說明任何好事都像瓜兒要先苦后甜一樣，歷經(jīng)磨難方能成功。這后一句是元人習用俗語，常被曲家引入作品中。“奶娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。”古代少女居于深閨，從小就被家長嚴加看管，但是人的自然天性、對美好愛情的向往與追求，卻關鎖不住。最后女主人公的態(tài)度表達得極為分明，口吻犀利，活現(xiàn)出一個大膽、熱烈，敢于藐視禮教、沖破封建羅網(wǎng)的女子形象。
第五首寫女主人公對封建科舉制度的蔑視。封建社會迫使青年男子追求功名，應試中舉，不知拆散和破壞了多少熱戀的和新婚的青年男女。女主人公的大膽舉動，看似輕浪，實際是對科舉制度破壞愛情幸福的批評，從另一個角度表現(xiàn)了青年男女的共同愿望。
前五首都是女子的口吻，而第六首則是男子的聲音，從男子角度表現(xiàn)這一對男女相愛的熱烈程度。最后兩首極具生活情趣，連起來看像是兩組電影鏡頭，有聲口，有場面，有俏皮的搗亂，有情急的嗔怪，十分生動。
陽春曲·題情賞析4
【原文】
輕拈斑管書心事。細析銀寫恨詞，可憐不慣害相思。
則被個肯字兒，迤逗我許多時。
從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。
你娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭，不放才郎夜看書，相儇相抱取歡娛。
止不過迭應舉，及第待何如？
【注釋】
1、斑管：有斑紋的竹子做成的毛筆。
2、銀箋：潔白的信箋。恨詞：抒寫離愁別恨的話。
3、迤（yí）逗：勾引，挑逗�！肚锖鷳蚱蕖匪模骸罢l著你戲弄人家妻兒，迤逗人家婆娘�！�
4、好事：指男女間的愛情�！杜糜洝籽灾G父》：“誰知好事多磨起風波�！�
5、儉：約束，拘檢。
6、你娘：即親娘。
7、緊拘鉗，緊緊地加以拘束鉗制。
8、間阻：從中阻攔。
9、情忺（xiān）：情投意合。
10、紅袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的蠟燭。溫庭筠《七夕》：“銀燭有光妨宿燕，畫屏無睡待牽牛�！�
11、止：此處同只。
12、迭應舉：屢次參加科舉考試。
13、及第：科舉應試后中選。
【譯文】
輕輕拈著斑紋的竹子做成的毛筆寫著心里的事情，細細的信箋抒寫離愁別恨的話，可憐常常害相思之苦，都是你口中說的“肯”字，讓我白白等了多時。
自古以來老天爺對好事都很吝嗇，瓜兒也總是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像鉗子一樣緊，特別嚴。可越是從中阻攔，兩人的感情卻越深熾。
笑著用紅袖遮擋著白色的蠟燭，不讓我的才子情郎夜里苦讀書�；ハ嘁蕾嘶ハ鄵肀g愉取樂。只不過是為了應舉才如此用功，就算考不上又能怎么樣？
【創(chuàng)作背景】
該曲約創(chuàng)作于1280年左右。為白樸定居建康之后所作。
【作者簡介】
白樸（1226～1306以后）元代戲曲作家、詞人。字太素，號蘭谷。初名恒，字仁甫。山西河曲人，客居真定（今河北正定）。父白華為金樞密院判官。白樸幼年蒙古軍攻占南京（今開封），父母離散，曾由元好問照料。蒙古滅金后，白樸終生不仕。后移居金陵（今江蘇南京），與諸遺老詩酒往還。作雜劇16種，以《梧桐雨》為代表作。白樸也是元代有成就的散曲作家之一。散曲內容大多是嘆世、詠景和閨怨之作。曲詞秀麗清新，有些小令頗有民歌特點。白樸的詞流傳至今100余首，大多為懷古、閑適、詠物與應酬之作，豪放婉約兼而有之，不少懷古之作，寄托了故國之思。今存《天籟集》詞2卷。散曲存小令37首，套曲4首，今人隋樹森《全元散曲》收錄。
【賞析】
第一首“輕拈斑管書心事”，寫的是相思之情。寫初戀少女被情人撩起情感的風波后又遭冷淡時的復雜心情：昨日甜言蜜語，親口許肯；今日虛情假意，并未兌現(xiàn)，因而少女愛怨交加，惱恨綿綿。其思想感情寫得委婉細膩。
第二首“從來好事天生儉”，表現(xiàn)少女反抗封建禮教追求自由美好愛情的強烈愿望，語言質直有力，頗有古代民歌小調色彩�！皬膩砗檬绿焐鷥�，自古瓜兒苦后甜”說明任何好事都像瓜兒要先苦后甜一樣，歷經(jīng)磨難方能成功。“你娘催逼緊拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺�！惫糯倥佑谏铋|，從小就被家長嚴加看管，但是人的自然天性、對美好愛情的向往與追求，卻關鎖不住。最后少女的.態(tài)度表達得極為分明，口吻犀利，活現(xiàn)出一個沖決封建羅網(wǎng)的女子形象。
第三首“笑將紅袖遮銀燭”，寫初婚女子對封建科舉制度的蔑視。封建社會迫使青年男子追求功名，應試中舉，不知拆散和破壞了多少熱戀的和新婚的青年男女。這位少婦的大膽舉動，看似輕浪，實際是對科舉制度破壞愛情幸福的批評，從另一個角度表現(xiàn)了青年男女的共同愿望。
陽春曲·題情賞析5
《陽春曲·題情》
輕拈斑管書心事①。細析銀箋寫恨詞②，可憐不慣害相思。則被個肯字兒，迤逗我許多時③。
從來好事天生儉④，自古瓜兒苦后甜。你娘催逼緊拘鉗⑤，甚是嚴，越間阻越情忺⑥。
笑將紅袖遮銀燭⑦，不放才郎夜看書，相儇相抱取歡娛。止不過迭應舉⑧，及第待何如⑨？
注釋
①斑管：有斑紋的竹子做成的毛筆。
②銀箋：潔白的信箋。恨詞：抒寫離愁別恨的話。
�、坼疲▂í）逗：勾引，挑逗。《秋胡戲妻》四：“誰著你戲弄人家妻兒，迤逗人家婆娘�！�
④好事：指男女間的愛情。《琵琶記·幾言諫父》：“誰知好事多磨起風波�！眱�：約束，拘檢。
�、菽隳铮杭从H娘。緊拘鉗，緊緊地加以拘束鉗制。
⑥間阻：從中阻攔。情忺（xiān）：情投意合。
�、呒t袖：紅色的衣袖。銀燭：雪亮的`蠟燭。溫庭筠《七夕》：“銀燭有光妨宿燕，畫屏無睡待牽牛�！�
⑧迭應舉：屢次參加科舉考試。
�、峒暗冢嚎婆e應試后中選。
賞析
白樸散曲中這一組曲子名曰“題情”，共六首�！拜p拈斑管書心事”為第一首，寫的是相思之情。“從來好事天生儉”是第四首，表現(xiàn)少女反抗封建禮教追求自由美好愛情的強烈愿望，語言質直有力，頗有古代民歌小調色彩。“從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜”說明任何好事都像瓜兒要先苦后甜一樣，歷經(jīng)磨難方能成功�！澳隳锎弑凭o拘鉗，甚是嚴，越間阻越情忺。”古代少女居于深閨，從小就被家長嚴加看管，但是人的自然天性、對美好愛情的向往與追求，卻關鎖不住。最后少女的態(tài)度表達得極為分明，口吻犀利，活現(xiàn)出一個沖決封建羅網(wǎng)的女子形象。
【陽春曲·題情賞析】相關文章：
《陽春曲·閨怨》原文及賞析03-17
陽春曲·閨怨原文及賞析03-10
琵琶曲《陽春白雪》賞析11-22
題情盡橋原文及賞析11-01
題情盡橋原文及賞析06-08
《中呂·陽春曲·知幾》閱讀答案附賞析推薦05-17
（必備）題情盡橋原文及賞析11-01
徐再思《陽春曲·皇亭晚泊》全文翻譯賞析10-16
《采蓮曲》賞析03-17