還陜述懷原文及賞析

　　原文：

　　慨然撫長劍，濟(jì)世豈邀名。

　　星旗紛電舉，日羽肅天行。

　　遍野屯萬騎，臨原駐五營。

　　登山麾武節(jié)，背水縱神兵。

　　在昔戎戈動(dòng)，今來宇宙平。

　　譯文

　　剛剛經(jīng)歷了南征北戰(zhàn)，不禁手撫腰間的長劍慨然長嘆。這一切都是為濟(jì)世救民，而不是為了爭名奪利啊。

　　戰(zhàn)爭的場面如電閃，軍情火急，動(dòng)作迅猛。

　　滿山遍野駐扎了千軍萬馬。

　　戰(zhàn)場如登山一樣，指揮也需要靈活。

　　昨天的戰(zhàn)爭必將會(huì)流血犧牲，卻換來了今天的和平統(tǒng)一。

　　注釋

　　慨然：長嘆的樣子。

　　撫長劍：手撫腰間的長劍。

　　濟(jì)世：濟(jì)世救民。

　　邀名：爭名奪利。

　　星旂、日羽：渲染隊(duì)伍浩蕩、旌旗簇?fù)�，軍情火急、�?zhàn)報(bào)不絕。

　　紛電舉、肅天行：形容行動(dòng)迅猛，紀(jì)律嚴(yán)明。

　　旂（qí）：即“旗”。

　　遍野：滿山遍野。

　　登山、背水：形容地形比較復(fù)雜。

　　麾武節(jié)、縱神兵：形容戰(zhàn)斗指揮比較靈活。

　　昔：昨天。

　　平：和平統(tǒng)一。

　　賞析：

　　這首五言短排是唐朝創(chuàng)建初期，李世民率師平定關(guān)東割據(jù)勢力后，回師關(guān)中時(shí)所創(chuàng)作。

　　隋朝末年，李淵集團(tuán)在關(guān)中（陜西），劉武周在山西，王世充集團(tuán)在洛陽控制中原，竇建德盤踞在山東、河北一帶。唐高祖武德四年（621年），李世民先平了劉武周，解決了后顧之憂，然后出函谷關(guān)，攻打洛陽，洛陽還沒打下來，竇建德就率兵來救，李世民分兵，一部分圍洛陽，自己親率幾千騎兵奔虎牢關(guān)，當(dāng)時(shí)的情況是李竇雙方實(shí)力懸殊，但結(jié)果是竇建德輕敵冒進(jìn)，在虎牢關(guān)一戰(zhàn)大敗，竇建德被俘，唐軍回軍洛陽，王世充投降。這年李世民二十三歲，以劣勢兵力擊敗王竇，體現(xiàn)了卓越的統(tǒng)帥才能，奠定了唐統(tǒng)一天下的基礎(chǔ)。

【還陜述懷原文及賞析】相關(guān)文章：

還陜述懷原文、翻譯注釋及賞析09-09

夜雨述懷原文及賞析08-23

虞美人·述懷原文及賞析08-19

行香子·述懷原文及賞析10-17

金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦原文賞析09-24

金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦原文及賞析09-02

桓原文及賞析02-13

鶴鳴原文及賞析02-13

浣溪沙原文及賞析02-21