- 相關(guān)推薦
戊午元日二首原文、翻譯注釋及賞析
原文：
戊午元日二首
宋代：劉克莊
過(guò)去光陰箭離弦，河清易俟鬢難玄。
再加孔子從心歲，三倍周郎破賊年。
耄齒阻陪鳩杖列，瞽言曾獻(xiàn)獸樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且學(xué)香山也自賢。
敗絮蕭然擁病身，久疎朝謁作閑人。
公卿各趁黃麾仗，賓客誰(shuí)看烏角巾。
菱照無(wú)情難諱老，杏梢作意已撩春。
臥聞兒女夸翁健，詩(shī)句年光一樣新。
譯文：
過(guò)去光陰箭離弦，河清易俟鬢難玄。
再加孔子從心歲，三倍周郎破賊年。
耄齒阻陪鳩杖列，瞽言曾獻(xiàn)獸樽前。
磻溪淇澳吾何敢，且學(xué)香山也自賢。
敗絮蕭然擁病身，久疎朝謁作閑人。
公卿各趁黃麾仗，賓客誰(shuí)看烏角巾。
菱照無(wú)情難諱老，杏梢作意已撩春。
臥聞兒女夸翁健，詩(shī)句年光一樣新。
注釋：
過(guò)去光陰箭離弦，河清易俟鬢(bìn)難玄。
河清易俟鬢難玄：等黃河變清雖是不易之事，但是白色鬢發(fā)重新變黑卻更是難上加難。
再加孔子從心歲，三倍周郎破賊年。
耄(mào)齒阻陪鳩杖列，瞽(g?)言曾獻(xiàn)獸樽前。
耄齒：年老高齡。鳩杖：杖頭刻有鳩形的拐杖。瞽言：不明事理之言。還如“瞽見(jiàn)”、“瞽論”。此為作者自謙。瞽，昏昧�！�
磻(pán)溪淇澳吾何敢，且學(xué)香山也自賢。
磻溪：周呂尚的別稱。傳說(shuō)呂尚未遇文王之前，曾在磻溪垂釣，故以借指。淇澳：原義是淇河的曲岸，此指衛(wèi)武公。香山：即白居易，晚年隱居后號(hào)香山居士。
敗絮蕭然擁病身，久疎(shū)朝謁(yè)作閑人。
疎：同“疏”，松懈，疏遠(yuǎn)。
公卿各趁黃麾(huī)仗，賓客誰(shuí)看烏角巾。
黃麾仗：此指權(quán)貴。烏角巾：古代葛制黑色有折角的頭巾，常為隱士所戴。
菱(líng)照無(wú)情難諱老，杏梢作意已撩春。
菱照：照鏡子。菱：即古代菱花鏡的簡(jiǎn)稱。古時(shí)銅鏡多為六角形或者背面刻有菱花，名菱花鏡。
臥聞兒女夸翁健，詩(shī)句年光一樣新。
賞析：
這兩首詩(shī)是作者在戊午年正月初一所作。
第一首詩(shī)首聯(lián)和頷聯(lián)寫光陰似箭，不知不覺(jué)自己年事已高，與孔子和周瑜相比，感慨自己虛度年華，無(wú)所成就。頸聯(lián)寫自己雖已屆耄耋之年，卻仍為為國(guó)家大事在君王面前獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策。尾聯(lián)言志，寫自己雖不敢以呂尚和衛(wèi)武公自比，但也要向白居易學(xué)習(xí)。
第二首詩(shī)歌首聯(lián)寫自己年老多病，疏遠(yuǎn)國(guó)事。頷聯(lián)寫眾多公卿趨向皇權(quán)，很少看重被君王疏遠(yuǎn)的人。頸聯(lián)寫作者攬鏡自照，發(fā)覺(jué)歲月無(wú)情，自己已到暮年。尾聯(lián)寫兒孫們對(duì)自己身體和詩(shī)歌的夸贊。
【戊午元日原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
田家元日原文、翻譯注釋及賞析09-08
元日原文翻譯及賞析09-10
元日原文及賞析08-20
元日原文及賞析04-15
數(shù)日原文、翻譯注釋及賞析08-16
菊原文、翻譯注釋及賞析08-16
雪原文、翻譯注釋及賞析08-16
梅雨原文、翻譯注釋及賞析08-16