[晉]陶淵明《飲酒（其十三）》原文、注釋、賞析

　《飲酒（其十三）》　[晉]陶淵明

　　有客常同止，取舍邈異境1。

　　一士長獨醉，一夫終年醒2。

　　醒醉還相笑，發(fā)言各不領3。

　　規(guī)規(guī)一何愚，兀傲差若穎4。

　　寄言酣中客，日沒燭當秉5。

　　注釋：

　　1、有客常同止，取舍邈異境：意謂有人常同住于一處，但其出處志趣迥然不同。有客：《詩·周頌·有客》：“有客有客，亦白其馬�！笨停悍褐改橙�。止：居。《詩·商頌·玄鳥》：“邦畿千里，維民所止。”箋：“止，猶居也�！比∩幔哼M止�！稘h書·王吉傳》：“世稱‘王陽在位，貢公彈冠’，言其取舍同也�！弊ⅲ骸叭�，進趣也；舍，止息也�！卞悖哼h�！巴�止”指居處鄰近。“取舍異境”指出處仕隱迥然不同。

　　2、一士長獨醉，一夫終年醒：意謂兩人醉醒各異。一士：自指。一夫：一人，此指首句之客�！稌�·君陳》：“無求備于一夫�！薄白怼迸c“醒”，不僅關乎酒，且指處世態(tài)度。淵明之醉，乃韜晦遠禍，蕭統(tǒng)所謂“寄酒為跡者也”。

　　3、醒醉還相笑，發(fā)言各不領：意謂醒者醉者尚相視而笑，發(fā)言卻各不領會也。

　　4、規(guī)規(guī)一何愚，兀傲差若穎：意謂醒者愚而醉者穎也。湯注：“醒者與世討分曉，而醉者頹然聽之而已。淵明蓋沉溟之逃者，故以醒為愚，而以兀傲為穎耳。”規(guī)規(guī)：淺陋拘泥貌。《莊子·秋水》：“子乃規(guī)規(guī)然而求之以察，索之以辯，是直用管窺天，用錐指地也，不亦小乎？”此指醒者。兀傲：兀然、傲然，不拘禮節(jié)貌。劉伶《酒德頌》：“兀然而醉，豁爾而醒�！辈钊舴f：較似聰穎。

　　5、寄言酣中客，日沒燭當秉：意謂寄言于醉中之人當夜以繼日秉燭而飲也。古《箋》：“《古詩十九首》：‘何不秉燭游�！�直案：魏晉、晉宋之際，志節(jié)之士每以酣飲避禍�！稌x書·阮籍傳》：‘文帝欲為武帝求婚于籍，籍醉六十日，不得言而止�！�拒婚以醉，誠兀傲若穎哉！蓋自命醒者，每出智力以佐亂，豈若托于醉者，得全其真于酒中。”

　　賞析：

　　醉者若愚而實不愚，醒者若不愚而實愚。世事既不可為而強為之，徒然無益也。世事既不可為而不為，委順自然也。然淵明本欲有為者也，世之相違，不得已而退隱，遂以醉者自許。醉語中憤慨良深也。

【[晉]陶淵明《飲酒其十三》原文、注釋、賞析】相關文章：

飲酒·其七原文、翻譯注釋及賞析08-16

飲酒·其八原文、翻譯注釋及賞析10-28

秦王飲酒原文、注釋及賞析09-06

飲酒 其五原文及賞析09-03

飲酒·其五原文及賞析08-18

飲酒·其五原文及賞析02-16

南園十三首·其五原文、翻譯注釋及賞析09-09

馬詩二十三首·其十六原文、翻譯注釋及賞析09-08

馬詩二十三首·其十原文、翻譯注釋及賞析09-09