《逢雪宿芙蓉山主人》原文翻譯及賞析

　　《逢雪宿芙蓉山主人》原文：

　　逢雪宿芙蓉山主人

　　劉長(zhǎng)卿 〔唐代〕

　　日暮蒼山遠(yuǎn)，天寒白屋貧。

　　柴門(mén)聞犬吠，風(fēng)雪夜歸人。

　　【注釋】

　　逢：遇上。宿：投宿，借宿。日暮：傍晚的時(shí)候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽，顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡(jiǎn)陋茅草房。一般指貧苦人家。

　　《逢雪宿芙蓉山主人》拼音解讀：

　　féng xuě xiǔ fú róng shān zhǔ rén

　　liú zhǎng qīng 〔táng dài 〕

　　rì mù cāng shān yuǎn ，tiān hán bái wū pín 。

　　chái mén wén quǎn fèi ，fēng xuě yè guī rén 。

　　相關(guān)翻譯

　　傍晚時(shí)分天色茫茫，感覺(jué)前行的山路更加遙遠(yuǎn)。天寒地凍，越發(fā)感覺(jué)投宿人家的茅草屋清貧。

　　忽然聽(tīng)到門(mén)口的狗叫聲，想必是在這風(fēng)雪交加的深夜里有人回來(lái)了。

　　相關(guān)賞析

　　這首詩(shī)描繪的是一幅風(fēng)雪夜歸圖。前兩句，寫(xiě)詩(shī)人投宿山村時(shí)的所見(jiàn)所感。首句中“日暮”點(diǎn)明時(shí)間一傍晚�！吧n山遠(yuǎn)，是詩(shī)人風(fēng)雪途中所見(jiàn)。青山遙遠(yuǎn)迷蒙，暗示跋涉的艱辛，急于投宿的心情。下句“天寒白屋貧”點(diǎn)明投宿的地點(diǎn)，寫(xiě)出了主人家簡(jiǎn)陋的茅舍，在寒冬中更顯得貧窮�！昂�” “白” “貧”三字互相映襯，渲染貧寒、清白的氣氛，也反映了詩(shī)人獨(dú)特的感受。

　　作者介紹

　　劉長(zhǎng)卿劉長(zhǎng)卿(約726 — 786〉，字文房，漢族，宣城(今屬安徽)人，唐代詩(shī)人。后遷居洛陽(yáng)，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德年間任中官監(jiān)察御史，后為長(zhǎng)洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。詳情

【《逢雪宿芙蓉山主人》原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：

逢雪宿芙蓉山主人原文翻譯及賞析04-04

《逢雪宿芙蓉山主人》原文及賞析04-03

逢雪宿芙蓉山主人原文、翻譯注釋及賞析04-04

逢雪宿芙蓉山主人賞析03-28

《逢雪宿芙蓉山主人》教案04-02

宿山寺原文賞析10-07

宿山寺原文及賞析08-17

宿山寺原文及賞析03-21

逢入京使原文翻譯及賞析04-05