捷進(jìn)英語(yǔ)課文翻譯
英語(yǔ)有些長(zhǎng)句表達(dá)次序與漢語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣不同，甚至完全相反，這時(shí)必須從原文后面開始翻譯。在漢語(yǔ)中，定語(yǔ)修飾語(yǔ)和狀語(yǔ)修飾語(yǔ)往往位于被修飾語(yǔ)之前;在英語(yǔ)中，許多修飾語(yǔ)常常位于被修飾語(yǔ)之后，因此翻譯時(shí)往往要把原文語(yǔ)序顛倒過來(lái)。下面是捷進(jìn)英語(yǔ)課文翻譯，歡迎參考閱讀！
M3 u1
Hello Tony, what are you doing? Hello, Daming. I'm doing a model of space station. What do you think?
Very good! Is this your homework for your cosmos travel? I haven't started yet.
Don't be nervous, Ms. J will be there next week. Have you heard the latest news? Some scientists have sent a spaceship to Mars. It will take a few months to get there. Has the spaceship arrived? Yes, it is, that's the reason for the news. Has the astronauts found life on Mars? No, no, no. There are no astronauts on the spaceship. But the astronauts have been to the moon.
But no one has ever been there recently. But many astronauts have been working at the space station, and they travel between the earth and space in a spaceship.
You know a lot about cosmic travel. Can I show your space station model to my parents?
But I heard they went to Shanghai on a business trip. Oh, they come back this evening. I want to show them to them.
Well, you can take it away, but bring it back tomorrow.
翻譯：
你好tony，你在干什么? 你好daming，我正在做一個(gè)宇宙空間站模型，你覺得怎么樣?
非常好!這是你宇宙旅行家庭作業(yè)么?我還沒開始呢。
別緊張，J女士下周才要呢，你聽說(shuō)最新消息了么?一些科學(xué)家已經(jīng)向火星發(fā)送了一艘宇宙飛船，它將要花費(fèi)幾個(gè)月時(shí)間到那。飛船已經(jīng)到了么?是，到了，那就是成為消息原因。宇航員已經(jīng)在火星上發(fā)現(xiàn)生命了么?不，沒有。在宇宙飛船上沒有宇航員。但是宇航員已經(jīng)到過月球了。
但是最近沒有人到過。但是許多宇航員已經(jīng)在宇宙空間站上工作，他們乘坐宇宙飛船往返于地球和太空之間，
你知道許多關(guān)于宇宙旅行事情，我能把你宇宙空間站模型展示給我父母看么?
但是我聽說(shuō)他們?nèi)ド虾３霾盍恕?噢，他們這個(gè)晚上回來(lái)，我想要把這些展示給他們看
好吧，你能帶走它，但是明天要帶回來(lái)。
M3 u2
Scientists believe that millions of years ago there had been life on the earth. In any case, we can't find life on other planets. Isn't it?
The earth is a planet and it revolves around the sun. The other 7 planets also revolve around the sun. There is no air in one of them, so people and creatures can't grow. The sun and his stars are called the solar system. The solar system is a small part of our galaxy.
We can see stars in the evening, the other stars in the solar system. There are more than 200 million stars in our galaxy, called the Milky way, and our sun is one of them. But scientists have found other galaxies in the universe. They are far away from us and their light will take many years to arrive at us. It's hard to imagine how big the universe is.
Scientists have sent a spaceship to other planets in our solar system, and some of the spacecraft have also been to the solar system. In any case, no one has found any life in space. But no one sends messages to other planets? Do they try to send messages to us? So many stars are in the universe, are we alone? Is there life in space? We don't know yet.
翻譯：
科學(xué)家們認(rèn)為幾百萬(wàn)年前在地球上有過生命。無(wú)論如何，我們還不能在其他行星上找到生命。不是么?
地球是一個(gè)行星并且它圍繞太陽(yáng)轉(zhuǎn)動(dòng)。其他7個(gè)行星也圍著太陽(yáng)轉(zhuǎn)。他們中沒有一個(gè)環(huán)境里有空氣，所以人們和生物不能生長(zhǎng)。太陽(yáng)和他星星們被稱作太陽(yáng)系。太陽(yáng)系是我們星系中一小部分。
我們能在晚上看到星星是太陽(yáng)系中其他星星。有多于200億萬(wàn)顆星星在我們星系中，稱作銀河，我們太陽(yáng)是其中之一。 但是科學(xué)家們?cè)谟钪嬷邪l(fā)現(xiàn)了其他星系。他們離我們很遠(yuǎn)并且他們光要旅行很多年才到達(dá)我們。很難想象宇宙有多大。
科學(xué)家曾送飛船去在我們太陽(yáng)系其他行星，并且一些飛船還去過太陽(yáng)系以外。無(wú)論如何，還沒有人在太空中發(fā)現(xiàn)任何生命。 但是沒人從其他行星上發(fā)信息給我們?他們?cè)噲D發(fā)信息給我們么?有如此多星星在宇宙中，我們是孤獨(dú)么，是否有生命在太空中?我們還不知道。
附：英語(yǔ)詞組
Module 12
1.make progress 取得進(jìn)步
2. a pair of trousers 一條褲子
3. fill in 填寫
4. check in 登記入住,(在機(jī)場(chǎng))辦理登記手續(xù)
5. the whole class 整個(gè)班
6. give a warm welcome to sb. 熱烈歡迎某人
7. fly to 坐飛機(jī)去……
8. do an English course 上英語(yǔ)課
9. watch sb. do sth. 觀看某人做某事
10. at the beginning of 在……開始
11. plenty of 相當(dāng)多,大量
14. by the end of 到…..末為止;到……結(jié)束時(shí)
15.take place 發(fā)生(通常指經(jīng)過安排發(fā)生)
Module 7
1. have a look at 看……一眼
2. be similar to 同…..相似
be the same as 與……相同
3. give sb. a hand 幫助某人
would like a hand to do 想要幫忙某事.
4.write(a letter) to sb. 寫信給某人
5. in the centre of 在……中心
6. by the way 順便問一下,順便說(shuō)
7. on one’s way to… 在某人去……路上
on one’sway back from…在某人從……回來(lái)路上
8. at the moment 在那時(shí),此刻
9. on the first day 在第一天
10. at different times of the day 在一天不同時(shí)間
11. arrive at/in get to each 到達(dá)
12. keep doing sth. 堅(jiān)持做某事,連續(xù)不斷做某事
keep sb. doing sth. 使某人連續(xù)不斷做某事
13. any other country 任何一個(gè)其他國(guó)家
14. get back 回來(lái),取回
15. as soon as 一……就
16. at once 立刻
Module 6
1.throw away 扔掉,拋掉(某物)
2. instead ofsth./doing sth. 代替,而不是
3. do harm to 對(duì)……造成傷害
4. make a difference to 對(duì)……產(chǎn)生影響/很重要
5. get an email from sb. 收到某人電子郵件
6. be careful about … 認(rèn)真,謹(jǐn)慎對(duì)待……
7.thousands of 成千上萬(wàn)
8. in fact 事實(shí)上
9. raise money 籌款
10.help(to) do sth. 幫助做某事
11. ask sb. to do sth. 請(qǐng)求某人做某事
12. both…and… 兩者都……/…和…都
13. neither…nor… 兩者都不……/既不…也不…
14. care about 關(guān)心
15.as long as possible 盡可能長(zhǎng)久
16. change…into… 把……變成
17. take part in 參加(會(huì)議,活動(dòng)等)
18. be off to 動(dòng)身去
19. try one’s best to do sth. 盡力去做某事
20. hear of 聽說(shuō)
21. be good for 對(duì)……有好處
22. worry about 為……擔(dān)心
23. keep sth. ＋adj. 使某物保持……狀態(tài)
24. travel by plane 乘飛機(jī)去旅游
25. look around 四周圍看看
26. in the 1960s 在二十世紀(jì)六十年代
27. put up 張貼,掛起
28.be made up of 組成,構(gòu)成
29. a number of 許多(謂用復(fù))
Module 5
1. pay attention to 集中注意力于……
2. as well 也
3. work out 設(shè)法弄懂,計(jì)算出
4.try out 試圖,試驗(yàn),
5. above all 首先
6. drop in 順便走訪
7. as……as 同……一樣
8. Hang on a minute. 等一下
9. go off on one’sown=leave on one’s own單獨(dú)離開
10. kind of 有點(diǎn)兒
11. hurry up 趕快
12. be familiar to sb. 對(duì)某人來(lái)說(shuō)熟悉
13. do experiments 做實(shí)驗(yàn)
14. be different from 與……不同
15. learn about 了解
16. (人) fill…with… ……裝滿…… (物)
be filled with /be full of 裝滿/充滿……
17. fast enough 足夠快
18. as well as 除……之外還有/并且,不但,而且/已及
19. as long as 只要
20.from…to… 從……到
21.in the southeast of 在……東南部
Module3
1.allow sb. to do sth. 允許某人做某事
2. stand for 代表,象征
3. encourage sb. to do sth. 鼓勵(lì)某人去做某事
4. set up 建立,創(chuàng)立(公司,機(jī)構(gòu)等)
5. first of all 首先
6. have no choose to do/to do sth. 沒有機(jī)會(huì)做某事
7. so …that 如此……以致
8. get to sb. 讓某人感到煩惱
9.be mad with sb. 生某人氣
10. invite sb. to do sth/某地邀請(qǐng)某人去做某事/某地
11. make sure 確信,確保,務(wù)必
12. compare…to 把……比作……
compare…with… 把……與……相比
13. find out 找出,弄清楚,查出
14. take up 占據(jù),占用(時(shí)間,空間等)
15. advise sb to do sth. 勸告某人做某事
16. ten—year –old 十歲大
a ten—year –old boy 一個(gè)十歲大男孩
17. less than 不到,少于
more than 超過,多于
18. It’s ＋形＋(for sb.) ＋to do sth.
做某事(對(duì)某人來(lái)說(shuō))是……
【捷進(jìn)英語(yǔ)課文翻譯】相關(guān)文章：
語(yǔ)文課文《范進(jìn)中舉》課后練習(xí)09-24
PEP四年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)課文及翻譯（2016）11-12
常用英語(yǔ)諺語(yǔ)翻譯10-21
英語(yǔ)美文閱讀與翻譯10-10
常用英語(yǔ)短語(yǔ)翻譯10-13
翻譯常用的英語(yǔ)短語(yǔ)09-14
GMAT英語(yǔ)翻譯精選09-24
考研英語(yǔ)寫作（帶翻譯）11-14