- 相關推薦
酒店客房常用英語對話中英文對照
在學習、工作或生活中，許多人都接觸過一些比較經典的句子吧，不同的句子在語言環(huán)境中的意義和作用大有不同。你還在找尋優(yōu)秀經典的句子嗎？下面是小編為大家收集的酒店客房英語對話中英文對照，僅供參考，大家一起來看看吧。
酒店客房常用英語對話中英文對照 1
-Good morning,sir.I am an attendant.Would you please show me your room card?
-先生你早。我是服務員，請把房卡給我看一下。
-All right.Here it is.-好的，給你。
-Your room number is 624.Let me take you there.-你的房號是624，我來陪你去。
-Lea me carry your luggage.-我來幫你提行李。
-Im sorry to trouble you.-麻煩你了。
-Here we are.This is your room.-我們到了。這就是您的'房間。
-Let me introduce our hotel briefily to you.-我簡單地介紹一下飯店的情況。
-Thats very nice.-那太好了 。
-The Barbers,the Shop,Post and Cable Service,Billiards and Table Tennis Room are all on the ground floor.The visitors can do their shopping and have amusements there.The dining-hall is on the seventh floor.Both Chinese and Western food are served.And on every floor there is a dining-room.Service hours are:Breakfast,7.00 to 9.00a.m.;Lunch,12.00 to 2.00p.m.;Supper;6.00 to 8.00p.m.The Bar is on thefirst floor,and the cafe on the second floor.They are open round the clock.The China International Travel Service has an office in the Hotel.
-飯店的底層設有理發(fā)室、賣品部、郵電服務處、彈子房、乒乓室，客人們可以任意選購物品，進行娛樂活動。大餐廳設在八樓，中西餐都有。此外，每一樓層都有自己的餐廳。開飯時間是：早飯七點至九點;午飯十二點至下午兩點;晚飯六點至晚八點。酒吧間和咖啡廳分別設在二樓和三樓，晝夜營業(yè)。中國國際旅行社在飯店里設有辦公室。
-Get a taxi at the reception desk when you get one.-如果你要出租汽車對服務臺說一下就成了。
-May I have breakfast in my room?-我可以在房間里用早餐嗎?
-Of course.We can send three meals to your room if you like.-當然可以。如果你愿意可以三餐都在房間里吃。
-Its very kind of you.Thanks for your information.-你想得真周到，謝謝你的介紹。
-This is what I should do.-這是我應該做的。
-By the way,I have two trunks on the ground floor.Will you please send them up?
-順便說一聲，我有兩只箱子在樓下，請你把它們送來可以嗎?
-Certainly. I have them brought up at once.-當然可以。我馬上把它們送上來。
-All your luggage is here.Seven in all.-你的行李都在這里，共七件。
-This piece is not mine.-這件不是我的。
-One piece is missing.-我少了一件行李。
-Let me check it.-我?guī)湍悴橐徊椤?/p>
-Why hast my luggage been sent here yet?-為什么我的行李到現在還沒送來?
-Dont worry.Ill inquire of the China International Travel Service about it?
-別著急，我向旅行社問一問。
-Is this piece of luggage yours?-這件行李是你的嗎?
-Yes,this one is just mine.-是的，就是這件。
-Here is the key to the room.Please leave it at the service desk when you go out.
-這是房間的鑰匙。你出去的時候把它交服務臺保管。
-If you need anything,just ring us up.-你有事找服務員可按電鈴。
酒店客房常用英語對話中英文對照 2
1、Housekeeping .May I come in?
客房服務員。我能進來嗎?
2、Here are the light switch，the temperature adjuster,the closet and the minibar.
這是電燈開關、溫度調節(jié)器、衣柜和小冰箱。
3、There are 2 scokets in thebathroom, one is for 110V and the other is for 220V.
浴室內有兩個插座，分別是用于110伏和220伏電壓。
4、The hot water supply is round theclock in our hotel.
我們賓館有24小時的熱水供應。
5、The menu is on the door knob.Mark down the items and time for your breakfast and hang it outside the door.
這是掛門餐牌。請標明用早餐的品名和時間，并把它掛在門外。
6、Here’s the hotel’s servicebooklet and the telephone directory. You can make DDD calls and IDDcalls from your room.
這是我們賓館的服務指南和電話號碼本。您可以從房間內打國內直撥電話和國際直撥電話。
7、Excuse me .May I clean your roomnow?
對不起，打擾了。我現在能不能為您打掃房間?
8、We usually make up the check-outrooms first, but we can do your room earlier on your request.
我們通常先做走房，但我們也可以按您的要求先做您的房間。
9、I’m sorry to hear that you’reill. Shall I get you a doctor?
聽到您生病了，我很遺憾。要我給您請個大夫嗎?
10、If you don’t want to be disturbed, just hangthe DND sign outside the door.
如果您不想被打擾，就請將這“請勿打擾”的牌子掛在門外。
11、I’m afraid you’ll have to contact the frontoffice for the extra bed.
恐怕您得和前廳部聯系加床事宜。
12、Just leave your laundry in the laundry bag.
請把要洗的衣物放在洗衣袋中。
13、We charge 50% more for the expresslaundry service.
快洗服務我們加收50%費用。
14、Our hotel will pay for the laundry damage.The indemnity shall not exceed 10 times the laundry fee.
我們飯店會賠償洗衣毀損。賠償費不超過洗衣費的10倍。
15、Our guest center provides baby-sittingservices. There are some experienced and reliable baby-sitters.
我們房務中心提供嬰兒看護服務。那兒有富有經驗且又可靠的保姆。
16、The baby-sitting service is 10 yuanan hour, for a minimum of 4 hours.
托嬰服務收費為每小時10元，4小時起算。
17、I’ll bring one more blanket to you rightaway.
我馬上給您再拿條毯子來。
18、I’m sorry, but you’ll have to pay penalties for it.
對不起，為此您需付罰金。
19、I’m awfully sorry about it.
我對此十分抱歉。
20、I do apologize for my mistake.
我為我的錯誤而道歉。
21、Sorry to have caused you so much trouble.
對不起，給您添麻煩了。
22、Iassure you it won’t happen again. I’ll be more careful another time.
我保證這件事以后不會再發(fā)生了。以后我一定要仔細些。
23、Guest–Why hasn’t my baggage been sent up yet?
客人：我的行李怎么還沒有送上來?
24、GSA-I’m sorry for the slowness. The bellman iscarrying your baggage up now.
服務員：我為服務遲緩而表示抱歉。行李員正在將您的`行李送上來。
25、Guest -This pillow case is so dirty .
客人： 這個枕套這么臟。
26、GSA -I’m sorry. Thank you for bringing this to my attention. I’ll bring you a clean one at once.
服務員：對不起，謝謝提醒我這些。我馬上給您拿個干凈的來。
27、Guest -Theair-conditioner is not working well.
客人：空調器出了問題。
GSA -Sorry.I’ll send for an electrician to fix it right away.
服務員：對不起，我馬上給您請個電工來修理。
28、Just amoment, please, sir. I’ll get you the manager to take care of the problem.
請稍候，先生。我給您請經理來解決這個問題。
29、May I make the turn-down service for you now?
我可以做夜床嗎?
30、May I supply the Mimi-bar for you?
我可以補充您的小酒吧嗎?
酒店客房常用英語對話中英文對照 3
A：Well, sir. We are asking all our guests to wear a jacket and a tie in our restaurant.
哦，先生，我們的餐廳是要求所有的賓客都穿夾克和打領帶的'。
B：Is that so? I didnt know it. can I possibly borrow a jacket and a tie?
是那樣嗎?我不知道，我可以借用一件夾克和領帶嗎?
A：I am sorry; you cant borrow a jacket and a tie.
抱歉，你不能借夾克和領帶。
B：Then well return to the hotel and come back, will you change the appointment?
那么我們回飯店后再回來，請你改一下約定時間好嗎?
A：Certainly, what time will you come back?
可以，你們什么時候回來呢?
B：At 7, please.
7點鐘。
A：How many in your party?
你們宴會有多少人呢?
B：A party of 13.
一共13個人。
A：Alright, we are waiting for you at 7.
好的，我們就在7點鐘恭候你。
酒店客房常用英語對話中英文對照 4
Hello,Mr.Konnor This is Reception.您好，Konnor先生嗎？這里是前臺接待處。
A taxi will be waiting to take you to the airport at 6:00 tomorrow morning.出租車將在明天早上6:00等著接您去機場。
Great.And how much will it be太好了，大約多少錢？
To the airport it should be about 60 yuan.去機場大約60元。
I’d like to check out.我想結賬離店。
Have you settled bill您結賬了嗎？
No.I’d like to do that now.還沒有，我想現在結賬。
You can settle your bill at the Finance Department on the fourth floor.您可以在四樓的財務部結賬。
Okay.I’ve paid my bill.好了，我已經結完帳了。
Hello.I’ve come to pay my bill.您好，我來結賬。
Okay.Just a moment please.Let me get our copy。好的。請稍等，我拿一下我們的`賬單。
will that be cash or charge請問是付現金還是記賬？
Charge.I’ll put it on my American Express.記賬。請計入我的運通卡。
May I take your order now, sir先生，現在可以幫您點菜了嗎？
Yes, please. I’d like to start with the chicken soup.可以了。我想先來一份雞湯。
What would you like for your main course主菜您想點什么？
Filet mignon, please.菲力牛排。
How would you like that done您要幾分熟？
Medium rare. 四分熟的。
酒店客房常用英語對話中英文對照 5
1．Id like to book a double room for Tuesday next week．下周二我想訂一個雙人房間。
2．Whats the price difference？兩種房間的價格有什么不同？
3．A double room with a front view is 140 dollars per night，one with a rear view is15dollars Per night.一間雙人房朝陽面的每晚140美元，背陰面的每晚115美元。
4．I think Ill take the one with a front view then．我想我還是要陽面的吧。
5．How long will you be staying？您打算住多久？
6．Well be leaving Sunday morning．我們將在星期天上午離開。
7．And we look forward to seeing you next Tuesday．我們盼望下周二見到您。
8．Id like to book a single room with bath from the after-noon of October 4 to the morning
of October 10．我想訂一個帶洗澡間的單人房間，10月4日下午到10月10日上午用。
9．We do have a single room available for those dates．我們確實有一個單間，在這段時間可以用。
10．What is the rate，please？請問房費多少？
11．The current rate is＄50 per night．現行房費是50美元一天。
12．What services come with that？這個價格包括哪些服務項目呢？
13．That sounds not bad at all．Ill take it．聽起來還不錯。這個房間我要了。
14．By the way，Id like a quiet room away from the street if the is possible．順便說一下，如有可能我想要一個不臨街的安靜房間。
15．Welcome to our hotel．歡迎光臨。
16．So you have got altogether four pieces of baggage？您一共帶了4件行李，是不是？
17．Let me have a check again．讓我再看一下。
18．The Reception Desk is straight ahead．接待處就在前面。
19．After you，please．你先請。
20．Excuse me，where can I buy some cigarettes？勞駕。我到哪兒可買到香煙？
21．There is a shop on the ground floor．一樓有個商店。
22．It sells both Chinese and foreign cigarettes．在那兒可買到中國香煙和外國香煙。
23．Can I also get some souvenirs there？也可以買到紀念品嗎？
24．There is a counter selling all kinds of souvenirs．有個柜臺出售各種各樣的紀念品。
25．Excuse me，where is the restaurant？勞駕，請問飯廳在哪兒？
26．We have Chinese restaurant and a western－style restaurant．Which one do you perfer我們有中餐廳和，你愿意去哪個？
27．Id like to try some Chinese food today．今天我想嘗嘗中國菜。
28．I want a double room with a bath．我要一間有浴室的雙人房。
29．How much a day do you charge？每天收費多少？
30．It is hundred yuan a day including heating fee，but excluding service charge．一百元一天，包括供暖費但不包括服務費。
31．Its quite reasonable．收費十分合理。
32．How long do you intend to stay in this hotel？您準備住多久？
33．Have you got through with the check－in procedure？你是否已經辦妥住宿登記手續(xù)？
34．Can I book a single room for my friend beforehand as he will arrive in Shanghai tomorrow morning？我能為我的朋友預訂一間單人房嗎？他將于明天早上到達上海。
35．Would you mind filling in this form and pay a hundred yuan in advance for him．請?zhí)詈貌㈩A付一百元錢。
36．This is a receipt for paying in advance．Please keep it．這是預付款收據，請收好。
37．Have you any vacant（spare）room in the hotel？旅館里有空余房間嗎？
38．Sorry，we have no vacant（spare）room for you．But I can recommend you to the Orient Hotel where you may get a spare room．對不起，我們已經客滿了。但是我可以介紹您去東方飯店，那里有空余的'房間。
39．Good afternoon，my room number is 321．Any mail for me？下午好！我的房號是321。有我的信嗎？
40．Yes．You have two letters and one telegram，also a message was left by a lady before one hour．有的。您有兩封信和一封電報，一小時前有一位小姐來電話留言給您。
41．Ill mail a letter to U．S．A．by airmail．我要寄一封航空信到美國。
42．How much do I have to pay for you？我要付多少錢？
43．A letter generally mails to America—Europe—Africa by airmail．First 20 grams is 20 yuan．通常一封寄到美國、歐洲、非洲的航空信，20克收費20元。
44．Yes，we do have a reservation for you．對了，我們這兒是有您預訂的房間。
45．Would you please fill out this form while I prepare your key card for you？請您把這份表填好，我同時就給您開出入證，好嗎？
46．What should I fill in under ROOM NUMBER？“房間號碼”這一欄我該怎么填呢？
47．Ill put in the room number for you later on．過會兒我來給您填上房間號碼。
48．You forgot to put in the date of your departure．您忘了填寫離店日期了。
49．And here is your key，Mr．Bradley．Your room number is 1420．給您房間的鑰匙，布拉德利先生。您的房間號碼是1420。
50．It is on the 14th floor and the daily rate is＄90．房間在14層，每天的房費是90美元。51．Please make sure that you have it with you all the time．請務必隨時帶著它。
52．My business negotiation has progressed much more slowly than I had expected．我的業(yè)務談判進行得比我原先預料的慢了許多。
53．I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two days．我想知道是否可以讓我在這兒多呆兩天。
54．Ill take a look at the hotels booking situation．我來查看一下本店房間的預訂情況。
55．Im glad that well be able to accept your extension re－quest．很高興我們有辦法接受您延長住宿的要求。
56．But Im afraid that it will be necessary for us to ask you to change rooms for the last two nights．不過，恐怕最后兩天我們得請您搬到別的房間去。
57．We have already let your room to another gentleman．我們已經把您住的房間租給了另外一位先生。
58．Thats no problem at all．沒問題。
59．Is this everything，sir？這是全部東西嗎，先生？
60．Heres the light switch．這是電燈開關。
61．Heres the closet and theres the bathroom．這兒是壁柜。這兒是洗澡間。
62．Will there be anything else，sir？還有什么事嗎，先生？
63．Well，if you need anything else，please call room service．噢，如果你有什么事，請叫房間服務。
64．Let me help you with your luggage．我來幫您拿行李。
65．Its very kind of you to do so．你這樣做使我很感激。
66．Whats your room number，please？請問您的房間號碼？
67．And by the way，could I have a look at your room card？順便問一句，我可以看一下您的房卡嗎？
68．How do you like this room？您覺得這個房間怎么樣？
69．Its also quite spacious．房間也很寬敞。
70．Do you mind if I put your luggage by the wardrobe？我把您的行李擱在衣柜旁邊好嗎？
71．By the way，could you tell me about your hotel service？順便問問，你能不能給我講一下賓館服務的情況？
72．Is there any place in the hotel where we can amuse our－selves？旅館里有娛樂場所嗎？
73．If you want to take a walk，you can go to the garden．如果您想散步，可以去花園。
74．There is a recreation centre on the ground floor．在一樓有個娛樂中心。
75．You can play billiards，table tennis，bridge，and go bowl－ing．您可以去打打臺球、乒乓球、橋牌和保齡球。
76．Is there a place where we can listen to some music？有聽音樂的地方嗎？
77．There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven，Mozart，Liszt，and mode rnmusic，while having some Chinese tea or other soft drinks．有個音樂茶座，您可以一邊欣賞古典音樂，如貝多芬、莫扎特、李斯特的樂曲和現代音樂，一邊品嘗中國茶和軟飲料。
78．Would you please tell me the daily service hours of the dining room？請告訴我餐廳每天的服務時間，好嗎？
79．From 7∶00 a．m．till 10∶00 p．m．nearly serving all day long．從早上七時一直到晚上十時，幾乎全天供應。
酒店客房常用英語對話中英文對照 6
My name is Mike and I m in Room 668.My i have my key, please? 我叫邁克我在668室，能給我我房間的鑰匙嗎?
Excuse me,sir,but may i see your Room Identification Slip.please? 對不起，先生，但我可以先確認一下你的房間，好嗎?
Sure.Here it is. 好的，這里
Thank you,sir.Could you sign here for receipt of your key,please? 謝謝你，先生。為了你的鑰匙，你能在這簽個名嗎?
Uh-huh. 恩
Thank you.Your key,sir,and there is some registered mail for you.Could you sign for that,too? 謝謝你，你的`鑰匙，先生，這有你一些掛號郵件，請問你也能簽名嗎?
Yes,of course. 是的，當然
Thank you,sir.Have a good night. 謝謝先生，祝你睡個好覺。
酒店客房常用英語對話中英文對照 7
A: Welcome to the Bates Hotel.
歡迎光臨貝茨賓館。
B:Good morning. Are there any vacancies?
早上好！有空房嗎？
A:Youre in luck. We have a room available.
你很幸運。我們還有一間空房。
B:Is the hotel almost booked up?
賓館房間幾乎都被預訂滿了嗎？
B:What room is available?
有怎樣的房間？
A:We have a standard double room, with twin beds.
我們有一個標準雙人間，有兩張床。
B:Is that a non-smoking room?
是無煙房間嗎？
A:No, its a smoking room. Will that be alright?
不，是可以抽煙的房間�？梢詥�？
B:No, Im afraid I need a non-smoking room.
不，恐怕我需要一個無煙房間。
A:I understand. Have a nice day.
我明白。祝你愉快！
酒店客房常用英語對話中英文對照 8
A Hello,this is QuaCheng hotel,is there anything I can help you,sir?
你好，這里是泉城大酒店，請問您需要什么服務
B Yes, Id like to book a room.
我需要預訂一間房
A Sure,we have different type of rooms,which would you like to choose?
我們酒店有不同類型的房間，您需要哪種房間呢？
B Im not very certain,could you give me a brief introduction,please?
我不是很確定，你能不能給我做一下簡單的介紹？
A Ok,our hotel provides standard single room and double room,accordingly,we also have special treatment for VIP.
好的，我們酒店提供標準單人間和標準雙人間，除此之外還有對貴賓的特殊套房
B Thank you,I want to reserve a single room which is better located between 4th floor to 7 floor.Well,I need the personnel in your hotel to open the window and clean the room before I arrive there.Is that ok?
謝謝，我想預定一間單人標準間，最好是介于4樓到7樓之間的。嗯，我需要你們的工作人員在我到達九點前打開窗戶并打掃房間，可以嗎？
A Ok,sir,I already taken some notes about your requirements.Now let me check the room on my computer.Well,one standard single room in 6th floor and the number is 0603,need clean and open the window,anything else?
好的，先生，我已經記下了你的要求。我先在電腦上查詢一下。嗯，6樓的603房間，需要打掃并打開窗戶，還有什么要求嗎？
B Thanks,how much does it cost?
謝謝，房間費用是多少錢
A That is 580 RMB
房費是580元
B Dont your hotel have discount?
你們沒有折扣嗎？
A Im terribly sorry,sir.If you need a discount,you should be our VIP and stay here for at least 3 days.
非常抱歉，先生。如果你想打折必須是我們酒店的.協(xié)議客戶，并且至少住三天
B OK,thats alright!
好，那就算了
A When will you arrive at our hotel,sir?
您什么時候能到達，先生？
B Around 15 to 3 P.M.
下午2點45
A OK.Its a great honour for us to serve for you and we are all waitting for your arrival.!
好的，能為您服務是我們酒店的榮幸，我們在此恭候您的光臨！
B Thank you very much!Byebye!
謝謝，再見！
酒店客房常用英語對話中英文對照 9
Good afternoon，sir. Take this chair，please.
先生，下午好，請坐這。
Good afternoon. I want a haircut and a shave，please.
下午好，請?zhí)嫖依戆l(fā)，并修面。
Very well，how would you like your hair cut？
好的，您想剪什么發(fā)式？
Would you keep the same fashion？
照這樣嗎？
Please have a look，is it all right ？
請看一下，效果好嗎？
Would you like to have a shampoo？
您要洗頭嗎？
Do you want me to shave off your beard？
胡須要不要給您刮掉？
Do you want me to trim your moustache？
要不要把您的'胡須修剪一下？
How would you like your hair done，madam？Permanent，cold wave，or washed and dressed？
夫人，您的頭發(fā)式想電燙，冷燙，還是洗一洗做？
Can you show me some patterns of hair styles？
您能否給我看一些發(fā)型的式樣？
【酒店客房常用英語對話中英文對照】相關文章：
服裝部位中英文對照03-27
中草藥藥物中英文對照02-07
中草藥詞匯大全中英文對照08-10
英語自我介紹常用口語對話04-22
2023年最新調音臺中英文對照08-18
2022年關于皮革的中英文對照大全11-15
航海英語口語對話01-16
少兒英語情景對話04-28
跟陌生人對話的英語口語對話材料06-02