中文原句這臺(tái)設(shè)備的特點(diǎn)是操作簡(jiǎn)便價(jià)格低廉，中文原句只有通過對(duì)該系統(tǒng)性能的研究我們才能了解它的優(yōu)點(diǎn)，中文原句這是由于在結(jié)上存在一個(gè)電容之故，中文原句由于缺陷的存在裝置的壽命將大大降低。
地道科技英語(yǔ)句子(1)
地道科技英語(yǔ)單句寫作
（1）【中文原句】這種新方法具有效率高、容易調(diào)整的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Thiskindofnewmethodhavetheadvantageofhighefficiency,
easyadjustment.
【英語(yǔ)正句】Thisnewmethodhastheadvantagesofhighefficiencyandeasy
adjustment.
（2）【中文原句】本文首先討論了這種工藝的特點(diǎn)，然后討論了它的產(chǎn)生。
【典型英語(yǔ)病句】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthisprocess,and
thenitsgenerationisdescribed.
【英語(yǔ)正句1】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthisprocess,and
thendescribesitsgeneration.
【英語(yǔ)正句2】Thispaperbeginswiththediscussiononthefeaturesofthis
process,followedbythedescriptionofitsgeneration.
（3）【中文原句】這臺(tái)設(shè)備的特點(diǎn)是操作簡(jiǎn)便、價(jià)格低廉。
【典型英語(yǔ)病句】Thefeaturesofthisdeviceareeasyinoperationandlowin
price.
【英語(yǔ)正句1】Thefeaturesofthisdeviceareeasyoperationandlowprice.
【英語(yǔ)正句2】Thisdevicefeatureseasyoperationandlowprice.
【英語(yǔ)正句3】Thisdeviceischaracterizedby(its)easyoperationandlow
price.
（4）【中文原句】強(qiáng)調(diào)指出了去除率隨處理時(shí)間變化的非線性規(guī)律。
【典型英語(yǔ)病句】Thenon-linearlawofthevarianceoftheremovalefficiency
broughtduetothevarianceofthetreatmenttimehasbeenpointedoutemphatically.
【英語(yǔ)正句】Thenon-linearlawofthevariationoftheremovalefficiency
withthetreatmenttimehasbeenemphasized.
（5）【中文原句】我們的方法與以前討論同一問題的文章中所述的不同。
【典型英語(yǔ)病句】Ourmethodisdifferentfrompreviousarticlesdiscussedthe
sameproblem.
【英語(yǔ)正句】Ourmethodisdifferentfromthosepresented(或described)in
thepapersavailable(或publishedbefore)on(或discussing)thesameproblem.
（6）【中文原句】只有通過對(duì)該系統(tǒng)性能的研究，我們才能了解它的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Onlythroughstudiedtheperformanceofthesystem,its
advantagescanbeunderstood.
【英語(yǔ)正句】Onlythroughthestudyoftheperformanceofthesystem,canone
(或we)understand(或appreciate)itsadvantages.
（7）【中文原句】本文對(duì)提高打印速度和印字質(zhì)量提供了一種機(jī)輔設(shè)計(jì)手段。
【典型英語(yǔ)病句】Thispaperprovidedakindofmeansofcomputeraiddesignfor
progressingtheprintingspeedandtheprintingquality.
【英語(yǔ)正句】ThispaperpresentsaCADmethodforincreasingtheprintingspeed
andimprovingtheprintingquality.
（8）【中文原句】同時(shí)給出了三軸穩(wěn)定跟蹤的數(shù)學(xué)描述及全補(bǔ)償條件。
【典型英語(yǔ)病句】Themathematicaldescriptionandthefullcompensation
conditionsofthe3-axessteady-trackingprinciplearealsogiven.
【英語(yǔ)正句】Themathematicaldescriptionofandthefull-compensation1
conditionsforthe3-axissteady-trackingprinciplearealsogiven.
（9）【中文原句】文中比較了B和C，表明B將是C的基矗
【典型英語(yǔ)病句】BandCarecompared.ItshowsthatBshouldbetheground
ofC。
【英語(yǔ)正句】AcomparisonofAwithBismade,whichshowsthatBwillbethe
basisofC.
（10）【中文原句】對(duì)構(gòu)件的承載能力作了具體的分析。
【典型英語(yǔ)病句】Thedetailedanalysisoftheabilityofbearingloadsofthe
componentsisgiven.
【英語(yǔ)正句】Adetailed(或concrete)analysisoftheabilityofthecomponents
tocarryloadsismade.
（11）【中文原句】這是由于在PN結(jié)上存在一個(gè)電容之故。
【典型英語(yǔ)病句】ThisisduetothatthereexistsacapacitanceonthePN
junction.
【英語(yǔ)正句】Thisisduetothefactthatthereexistsacapacitanceacross
thePNjunction.
（12）【中文原句】這個(gè)方法需要精確的定位，這就使得它的實(shí)現(xiàn)具有一定的難度。
【典型英語(yǔ)病句】Thismethodrequiresaccuratelocationandthismakesits
realization
havealittledifficulty.
【英語(yǔ)正句】Thismethodrequiresaccuratelocation,thusmaking(或which
makes)itsrealizationsomewhatdifficult.
（13）【中文原句】對(duì)A的識(shí)別和對(duì)B的確定是使用這一方法的先決條件。
【典型英語(yǔ)病句】TherecognitionofAanddeterminingBaretheprerequisitesforthe
useofthismethod..
【英語(yǔ)正句】TherecognitionofAandthedeterminationofBaretheprerequisites
fortheuseofthismethod.
（14）【中文原句】最后提出了實(shí)現(xiàn)這種方法應(yīng)注意的一些問題和解決方法。
【典型英語(yǔ)病句】Atlast,weprovidedsomeproblemsthatcouldbenotedinimplementingthismethodandsolvingways.
【英語(yǔ)正句】Finally,someproblemsthatdeservetobenotedinimplementing
this
methodandtheirsolutionsarepresented.
（15）【中文原句】由于缺陷的存在，裝置的壽命將大大降低。
【典型英語(yǔ)病句】Becauseoftheexistingofthedefect,thelifeofthedevice
willdecreaseverymuch.
【英語(yǔ)正句】Becauseof(或Dueto)theexistenceofthedefect,thelife
ofthedevicewillbedecreased(或shortened)greatly.
（16）【中文原句】導(dǎo)出了一個(gè)計(jì)算排放濃度的簡(jiǎn)單公式，最后舉了若干例子。
【典型英語(yǔ)病句】Asimpleformulatocalculatethedischargeconcentrationis
derivedandsomeexamplesaregivenintheend.
【英語(yǔ)正句】Asimpleformulaforcalculatingthedischargeconcentrationis
derivedandfinallysomeexamplesaregiven。
（17）【中文原句】并討論了這一方法與活性污泥法相比的優(yōu)點(diǎn)。
2
【典型英語(yǔ)病句】Ascomparedwiththeactivatedsludgeprocess,theadvantages
ofthismethodhavediscussedalso.
【英語(yǔ)正句】Theadvantagesofthismethodovertheactivatedsludgeprocess
have
alsobeendiscussed.
（18）【中文原句】已知常數(shù)K，就能算出A來。
【典型英語(yǔ)病句】GivingtheconstantK,Acanbecalculated..
【英語(yǔ)正句1】Given(或Knowing)theconstantK,one(或we)cancalculate
A.【英語(yǔ)正句2】Given(或Knowing)theconstantK,itispossibletocalculate
A.（19）【中文原句】錫的熔點(diǎn)沒有鉛的高。
【典型英語(yǔ)病句】Tindoesnothaveameltingpointashighasleaddoes.
【英語(yǔ)正句】Tindoesnothaveashighameltingpointasleaddoes.
（20）【中文原句】這臺(tái)新設(shè)計(jì)的儀器質(zhì)量很好。
【典型英語(yǔ)病句】Thisnewdesignedinstrumentisingoodquality.
【英語(yǔ)正句1】Thisnewlydesignedinstrumentisgoodinquality.
【英語(yǔ)正句2】Thisnewlydesignedinstrumentisofgoodquality.
（21）【中文原句】這臺(tái)轉(zhuǎn)動(dòng)的機(jī)器將在一二分鐘后自動(dòng)停下來。
【典型英語(yǔ)病句】Thisrunningmachinewillstopofitselfafteroneminuteor
two.
【英語(yǔ)正句】Thisrunningmachinewillstopofitselfinoneortwominutes
（或inaminuteortwo）.
（22）【中文原句】在這種情況下，輸入不會(huì)下降，輸出也不會(huì)下降。
【典型英語(yǔ)病句】Inthiscase,theinputdoesnotfall;theoutputdoesnotfall,
too.
【英語(yǔ)正句】Inthiscase,theinputdoesnotfall,neither（或nor）doesthe
output.
（23）【中文原句】這個(gè)問題有待解決。
【典型英語(yǔ)病句】Thisproblemwaitstosolve.
【英語(yǔ)正句】Thisproblemremainstobesolved.
（24）【中文原句】這個(gè)電荷與存在的其他電荷相互作用。
【典型英語(yǔ)病句】Thischargeinteractswithotherpresentcharges.
【英語(yǔ)正句】Thischargeinteractswithotherchargespresent.
（25）【中文原句】現(xiàn)在的教科書沒有提到這一點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Thenowexistedtextbooksdonotmakementionofthispoint.
【英語(yǔ)正句】Theexistingtextbooks(或Thetextbooksavailable)havemadeno
mentionofthispoint.
（26）【中文原句】X的所有值均不能滿足這一方程。
【典型英語(yǔ)病句】AllvaluesofXcan’tsatisfythisequation.
【英語(yǔ)正句】NovaluesofX(或NoneofthevaluesofX)cansatisfythis
equation.
（27）【中文原句】這個(gè)電壓幾乎是測(cè)不出的。
【典型英語(yǔ)病句】Thisvoltagealmostcannotbemeasured.
【英語(yǔ)正句】Thisvoltagecanhardlybemeasured.
（28）【中文原句】在這個(gè)實(shí)驗(yàn)室中，這臺(tái)儀器比其他的要靈敏。
3
【典型英語(yǔ)病句】Inthislaboratory,thisinstrumentismoresensitivethanany
one.
【英語(yǔ)正句】Inthislaboratory,thisinstrumentismoresensitivethanany
otherone(或anyoneelse).
（29）【中文原句】為了發(fā)射無線電波，必須產(chǎn)生高頻振蕩。
【典型英語(yǔ)病句】Sendingoutradiowaves,high-frequencyoscillationsmustbe
generated.
【英語(yǔ)正句】Tosendoutradiowaves,itisnecessarytogeneratehigh-frequency
oscillations.
（30）【中文原句】波能繞其通道上的障礙物的邊緣彎曲行進(jìn)，這一特性稱為繞射。
【典型英語(yǔ)病句】Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheir
path，thispropertyiscalleddiffraction.
【英語(yǔ)正句】Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheir
path,apropertycalleddiffraction.
（31）【中文原句】任何學(xué)生均不會(huì)解這種特殊的方程。
【典型英語(yǔ)病句】Anystudentcannotsolvethiskindofspecialequation.
【英語(yǔ)正句】Nostudent(或Noneofthestudents)cansolvethisspecialkind
ofequation.
（32）【中文原句】直到發(fā)明了顯微鏡后對(duì)細(xì)菌的真正研究才成為可能。
【典型英語(yǔ)病句】Untiltheinventionofthemicroscopetherealstudyofbacteria
becamepossible.
【英語(yǔ)正句】Notuntiltheinventionofthemicroscopedidtherealstudyof
bacteriabecomepossible.
（33）【中文原句】必須了解這種材料是否能經(jīng)受住這么大的力。
【典型英語(yǔ)病句】Itisnecessarytoknowifthismaterialcanstandasolarge
forceornot.
【英語(yǔ)正句】Itisnecessarytoknowwhetherthismaterialcanstandsolarge
aforceornot.
（34）【中文原句】該實(shí)驗(yàn)是從八點(diǎn)鐘開始的。
【典型英語(yǔ)病句】Theexperimentbeganfromeighto’clock.
【英語(yǔ)正句】Theexperimentbeganateighto’clock.
（35）【中文原句】電壓是用伏特來度量的。（電壓的度量單位是伏特。）
【典型英語(yǔ)病句】Voltageismeasuredwithvolt.
【英語(yǔ)正句】Voltageismeasuredinvolts.
（36）【中文原句】這兩位工程師正忙于設(shè)計(jì)一種新型的軟件。
【典型英語(yǔ)病句】Thistwoengineersarebusytodesignatypeofnewsoftware.
【英語(yǔ)正句】Thesetwoengineersarebusywiththedesignof(或busy(in)
designing)anewtypeofsoftware.
（37）【中文原句】銅是一種物質(zhì)，而空氣也是一種物質(zhì)。
【典型英語(yǔ)病句】Thecopperisakindofmatterandsodoesair.
【英語(yǔ)正句】Copperisakindofmatterandsoisair.
（38）【中文原句】這種材料很難加工。
【典型英語(yǔ)病句】Thismaterialisverydifficulttobemachined.
【英語(yǔ)正句】Thismaterialisverydifficulttomachine.
（39）【中文原句】若把式（7）代入式（8）就得到a=b。
【典型英語(yǔ)病句】IfEq.(7)issubstitutedinEq.(8)，weobtaina=b。4
【英語(yǔ)正句1】SubstitutingEq.(7)inEq.(8),weobtaina=b.
【英語(yǔ)正句2】SubstitutionofEq.(7)inEq.(8)yieldsa=b.
（40）【中文原句】聲音傳播的速度比光慢得多。
【典型英語(yǔ)病句】Soundtravelslefasterthanlightis.
【英語(yǔ)正句】Soundtravelsmuchlefastthanlight（does）。
（41）【中文原句】功等于力乘以距離。
【典型英語(yǔ)病句】Workequalstoforcemultiplyingdistance.
【英語(yǔ)正句】Workequals(或isequalto)forcemultipliedbydistance.
（42）【中文原句】我們已定義了度量m的質(zhì)量單位。
【典型英語(yǔ)病句】Wehavedefinedmaunitstomeasurem.
【英語(yǔ)正句】Wehavedefinedmaunitswithwhichtomeasurem.
（43）【中文原句】所得結(jié)果與測(cè)量值相吻合。
【典型英語(yǔ)病句】Theresultsobtainedfittheexperimentalvalues.
【英語(yǔ)正句】Theresultsobtainedagree(或areinagreement)withthe
experimentalvalue.
（44）【中文原句】本文討論了三維多通道穩(wěn)態(tài)流場(chǎng)和溫度場(chǎng)的數(shù)值計(jì)算與實(shí)驗(yàn)。
【典型英語(yǔ)病句】Numericalcomputationandexperimentforthesteady-stateflow
andtemperaturefieldsinthreedimensionalmulti-channelsare
discussedinthispaper.
【英語(yǔ)正句】Thenumericalcomputationofandtheexperimentonthe
steady-stateflowandtemperaturefieldsinthreedimensional
multi-channelsarediscussed.
（45）【中文原句】定義了一種描述圖論中某些工程問題求解的算法語(yǔ)言（我們稱之為圖
論算法語(yǔ)言）。
【典型英語(yǔ)病句】Analgorithmlanguage(wecallittheAlgorithmLanguagefor
theGraphTheory)todescribethesolutionofsomeengineeringproblems
inthegraphtheoryisdefined.
【英語(yǔ)正句】Analgorithmlanguage(whichwecalltheAlgorithmLanguagefor
theGraphTheory)fordescribingthesolutionofsomeengineering
problemsinthegraphtheoryisdefined.
（46）【中文原句】鐵的導(dǎo)電性幾乎與鋁一樣好。
【典型英語(yǔ)病句】Theironisalmostasgoodconductorasthealuminium.
【英語(yǔ)正句】Ironisalmostasgoodaconductorasaluminium.
（47）【中文原句】我們?nèi)菀状_定該物體的重量。
【典型英語(yǔ)病句】Weareeasytodeterminetheweightofthebody.
【英語(yǔ)正句1】Itiseasyforustodeterminetheweightofthebody.
【英語(yǔ)正句2】Wecandeterminetheweightofthebodyeasily.
（48）【中文原句】最后對(duì)某加固計(jì)算機(jī)機(jī)箱在強(qiáng)迫風(fēng)冷下的熱特性進(jìn)行了數(shù)值計(jì)算，獲
得了一些對(duì)電子設(shè)備熱設(shè)計(jì)有價(jià)值的結(jié)果。
【典型英語(yǔ)病句】Intheend,thethermalcharacteristicsofacertainreinforced
computercaseundertheforcedairconvectionarecalculated.Some
valuableresultsforthethermaldesignofelectronicequipmentare
obtained.
【英語(yǔ)正句】Finally,thethermalcharacteristicsofacertainreinforced
computercaseundertheforcedairconvectionarecalculated，withsome
valuableresultsforthethermaldesignofelectronicequipment
5
obtained.
（49）【中文原句】這是中國(guó)所曾制造的最大的飛機(jī)。
【典型英語(yǔ)病句】Thisisthelargestaircraftwhichwasevermanufacturedin
China。
【英語(yǔ)正句】Thisisthelargestaircraftthathaseverbeenmanufacturedin
China.
（50）【中文原句】不僅溫度和光影響電導(dǎo)率，而且給半導(dǎo)體加雜質(zhì)也會(huì)使電導(dǎo)率變化很
大。
【典型英語(yǔ)病句】Notonlytemperatureandlightaffecttheconductivity,but
theadditionofimpuritiestosemiconductorswillalsomakeitto
changegreatly.
【英語(yǔ)正句】Notonlydotemperatureandlightaffecttheconductivity,but
theadditionofimpuritiestosemiconductorswillalsomakeitchange
greatly.
（51）【中文原句】與目前國(guó)外資料中給出的天線必須平行地軸的理論相比，本文的方法
可以實(shí)現(xiàn)更高的跟蹤精度。
【典型英語(yǔ)病句】Comparingwiththetheorythatthepolaraxisshouldbein
parallelwiththeearth’saxis,whichwasintheforeignliteratures
publishedinrecentyears,themethodexpressedinthispaperwilllead
tohigheraccuracy.
【英語(yǔ)正句】Comparedwiththetheorypresentedintheliteraturepublished
abroadinrecentyearsthatthepolaraxisshouldbeinparallelwith
theearth’saxis,themethodgiveninthispaperwillleadtohigher
accuracy.
（52）【中文原句】這些特點(diǎn)使電子對(duì)抗系統(tǒng)難以對(duì)這種信號(hào)截獲、分析和干擾。
【典型英語(yǔ)病句】Thesefeaturesmakeelectroniccountermeasure(ECM)systems
difficulttointerceptandanalyzethiskindofsignalandjam.
【英語(yǔ)正句】Thesefeaturesmakeitdifficultforelectronic
countermeasure(ECM)systemstointercept,analyzeandjamthiskindof
signal.
（53）【中文原句】所有這一切表明采用PECVD方法制備TiSi2薄膜的工藝是完全可行的。
【典型英語(yǔ)病句】AlltheseillustratethetechnologyofTiSi2thinfilmbyPECVD
isquiteworkable.
【英語(yǔ)正句】Allthisillustratesthatthetechnologyofthepreparationof
theTiSi2thinfilmbyPECVDisquiteworkable.
（54）【中文原句】這個(gè)值似乎不能滿足該方程。
【典型英語(yǔ)病句】Itappearsthatthisvaluedoesnotsatisfytheequation.
【英語(yǔ)正句】Itdoesnotappearthatthisvaluesatisfiestheequation.
（55）【中文原句】所謂曲線簇，指的是能滿足給定條件的一組特殊的曲線。
【典型英語(yǔ)病句】Theso-calledfamilyofcurvesreferstoaspecifiedsetof
curveswhichsatisfygivenconditions.
【英語(yǔ)正句】Byafamilyofcurvesismeantaspecifiedsetofcurveswhich
satisfygivenconditions.
（56）【中文原句】這個(gè)電路在速度上比那個(gè)電路優(yōu)越得多。
【典型英語(yǔ)病句】Thiscircuitismuchmoreadvantageousinspeedthanthatone.
【英語(yǔ)正句】Thiscircuithasaconsiderableadvantageinspeedoverthatone.6
（57）【中文原句】在這個(gè)（以及大多數(shù)）例子中，h對(duì)電路的影響可以忽略不計(jì)。
【典型英語(yǔ)病句】Theeffectofhtothecircuitisnegligibleinthis(and
most)example.
【英語(yǔ)正句】Theeffectofhonthecircuitisnegligibleinthis(andmost)
examples.
（58）【中文原句】這些現(xiàn)象的存在及對(duì)他們的控制能力使得那些器件成為可能。
【典型英語(yǔ)病句】Theexistenceandabilityforcontrollingthesephenomenamakes
thosedevicespossible.
【英語(yǔ)正句】Theexistenceofandtheabilitytocontrolthesephenomenamake
thosedevicespossible.
（59）【中文原句】在這種情況下，必須盡量利用信號(hào)的能量。
【典型英語(yǔ)病句】Inthiscaseitisnecessarytousetheenergyofsignalsas
possibly.
【英語(yǔ)正句】Inthiscaseitisnecessarytouseasmuchenergyofsignalsas
possible.
（60）【中文原句】圖7畫出了波導(dǎo)測(cè)試系統(tǒng)。
【典型英語(yǔ)病句】Awave-guidetestsystemisshownbyfig.7.
【英語(yǔ)正句】Awave-guidetestsystemisshowninFig.7.
（61）【中文原句】應(yīng)該指出，這種方法與現(xiàn)有的方法相比有許多優(yōu)點(diǎn)，例如取樣網(wǎng)絡(luò)比
較簡(jiǎn)單、成本低，等等。
【典型英語(yǔ)病句】Itshouldbepointedoutthatthismethodhasmanyadvantages
comparedwiththoseavailable,suchassimpleinsamplenetwork,low
incost,etc.
【英語(yǔ)正句】Itshouldbepointedoutthatthismethodhasmanyadvantagesover
thoseavailable,suchasasimplesamplenetwork,lowcost,etc.
（62）【中文原句】這種方法降低了對(duì)采樣網(wǎng)絡(luò)硬件的要求。
【典型英語(yǔ)病句】Thiskindofmethoddecreasestherequirementtothehardware
ofasamplenetwork.
【英語(yǔ)正句】Thismethodlowerstherequirementforthehardwareofasample
network.
（63）【中文原句】可以把輸入序列分成奇數(shù)序列和偶數(shù)序列。輸出序列也可以這樣。
【典型英語(yǔ)病句】Theinputsequencecandivideintotheoddsequenceandthe
evensequence.Sodoestheoutputsequence.
【英語(yǔ)正句】Theinputsequencecanbedividedintotheoddsequenceandthe
evensequence.Socantheoutputsequence.
（64）【中文原句】根據(jù)上面對(duì)該多項(xiàng)式分解的分析，就得到了一種新穎的排列。
【典型英語(yǔ)病句】Onthebasisoftheanalysisabovetothedecompositionofthe
polynomial,anovelkindofconfigurationisfollowed.
【英語(yǔ)正句】Onthebasisoftheaboveanalysisofthedecompositionofthe
polynomial,anovelconfigurationresults.
（65）【中文原句】這能夠以盡可能低的收縮頻率來滿足系統(tǒng)的輸入和輸出速率。
【典型英語(yǔ)病句】Thiscansatisfysystem’sinputandoutputratewithaslow
aspossiblesystolicfrequency.
【英語(yǔ)正句】Thiscansatisfythesystem’sinputandoutputrateswithaslow
asystolicfrequencyaspossible.
（66）【中文原句】與普通的排列相比，這種新穎排列的優(yōu)點(diǎn)是標(biāo)度孝對(duì)高速處理的適
7
應(yīng)性好。
【典型英語(yǔ)病句】Comparedwiththeordinaryconfiguration,theadvantagesof
thisnovelconfigurationaresmallinscaleandgoodinadaptationto
higher-rateprocessing.
【英語(yǔ)正句1】Thisnovelconfigurationhastheadvantagesovertheordinary
configurationofsmallscaleandgoodadaptationtohigher-rate
processing.
【英語(yǔ)正句2】Theadvantagesofthisconfigurationovertheordinaryoneare
smallscaleandgoodadaptationtohigher-rateprocessing.
（67）【中文原句】分析了傳統(tǒng)世界觀的仿真結(jié)構(gòu)，把離散事件仿真的基本結(jié)構(gòu)分為建模
結(jié)構(gòu)和控制結(jié)構(gòu)。
【典型英語(yǔ)病句】Thesimulationstructureoftraditionalworldviewsisanalyzed
andthebasicstructureofdiscreteeventsimulationisdividedinto
modelingstructureandcontrolstructure.
【英語(yǔ)正句】Thesimulationstructureoftraditionalworldviewsisanalyzed,
withthebasicstructureofdiscretesimulationdividedintoamodeling
structureandacontrolstructure.
（68）【中文原句】本文論述了該系統(tǒng)的設(shè)計(jì)思路與結(jié)構(gòu)，深入探討了模型檢驗(yàn)。
【典型英語(yǔ)病句】Thispaperdiscusseddesigningwaysandstructureofthesystem
anddeeplydiscussedmodeltesting.
【英語(yǔ)正句】Thispaperdiscussesthedesignguidelineforandthestructure
ofthesystem,withadeepinquiryintomodeltesting.
（69）【中文原句】證明了原問題的弱解的存在。
【典型英語(yǔ)病句】Theexistingofweaksolutionoforiginalproblemisproved.
【英語(yǔ)正句】Theexistenceoftheweaksolutiontotheoriginalproblemis
proved.
（70）【中文原句】最后用計(jì)算機(jī)仿真對(duì)窗口損耗概率進(jìn)行了分析。
【典型英語(yǔ)病句】Intheend,analysisofpacketloprobabilityispresented
bycomputersimulation.
【英語(yǔ)正句】Finally,ananalysisofpacketloprobabilityismadebycomputer
simulation.
（71）【中文原句】導(dǎo)出的阻抗矩陣稀疏率高達(dá)40%。
【典型英語(yǔ)病句】Thesparseratiooftheresultedimpedancematrixis40%high.
【英語(yǔ)正句】Thesparseratiooftheresultingimpedancematrixisashighas
40%.
（72）【中文原句】所提出的方法可用于靜止圖像編碼。
【典型英語(yǔ)病句】Theproposingschemecanbeusableinstillimagecoding.
【英語(yǔ)正句】Theproposedschemeisusableinstillimagecoding.
（73）【中文原句】甚至在這種情況下，這些協(xié)議也能為數(shù)量有限的用戶提供質(zhì)量可接受
的語(yǔ)音服務(wù)。
【典型英語(yǔ)病句】Eveninthiscasetheseprotocolscanprovidelimitedamount
ofusersacceptablequalityofvoiceservice.
【英語(yǔ)正句】Eveninthiscasetheseprotocolscanprovidealimitednumber
ofuserswiththeacceptablequalityofvoiceservice.
（74）【中文原句】通過與MEI方法進(jìn)行對(duì)比，指出MEI方法中的第三假設(shè)值得商榷。
8
【典型英語(yǔ)病句】AftercomparisonwithMEImethod,itisshownthatthethird
postulateofMEImethodisquestionable.
【英語(yǔ)正句】AcomparisonwiththeMEImethodshowsthatthethirdpostulate
intheMEImethodisquestionable(或isopentoquestion).
（75）【中文原句】本文介紹了靜電繪圖機(jī)的層析控制技術(shù)，側(cè)重于描述硬件結(jié)構(gòu)和誤差
檢測(cè)方法。這些技術(shù)已用于我們自制的繪圖機(jī)中，結(jié)果令人滿意。
【典型英語(yǔ)病句】Thechromatographycontroltechniquesforelectrostatic
plottersareintroduced.Theeffortsareconcentratedondescribing
thehardwarearchitectureanderror-detectingmethods.These
techniqueshavebeenusedinaplottermadebyourselves,andresult
issatisfactory.
【英語(yǔ)正句】Thechromatographycontroltechniquesforelectrostaticplotters
areintroduced,withemphasisonthedescriptionofthehardware
architectureanderror-detectingmethods.Thesetechniqueshavebeen
usedinaplottermadebytheauthorswithasatisfactoryresult.
（76）【中文原句】對(duì)均衡器參數(shù)對(duì)均衡性能的影響進(jìn)行了詳細(xì)的分析。
【典型英語(yǔ)病句】Theeffectofequalizerparametersforequalization
performanceisanalyzeddetailedly.
【英語(yǔ)正句1】Theeffectofequalizerparametersonequalizationperformance
isanalyzedindetail.
【英語(yǔ)正句2】Adetailedanalysisismadeoftheeffectofequalizerparameters
onequalizationperformance.
（77）【中文原句】圖1中的接收機(jī)每個(gè)信道包括A、B、C、D等。
【典型英語(yǔ)病句】EachreceiverchannelinFig.1includesA,B,CandDetc..
【英語(yǔ)正句】EachreceiverchannelinFig.1containsA,B,CandDetc.
（78）【中文原句】異常程度越大，殘留的失配就越大，曲線就上揚(yáng)。
【典型英語(yǔ)病句】Largerisabnormalextent,largeristheresidualmismatchand
thecurvegoesup.
【英語(yǔ)正句】Thelargertheabnormalextent(is),thelargeristheresidual
mismatch,withthecurvegoingup.
（79）【中文原句】作者現(xiàn)在從事于計(jì)算機(jī)視覺、圖像處理和識(shí)別。
【典型英語(yǔ)病句】Theauthorisengagedintheteachingandresearchofcomputer
vision,imageprocessingandrecognition.
【英語(yǔ)正句】Theauthorisengagedintheteachingofandtheresearchon
computervision,imageprocessingandrecognition.
（80）【中文原句】最后，本文給出了有待于解決的幾個(gè)問題。
【典型英語(yǔ)病句】Finally,thispaperpresentsseveralproblemsremaintobe
solved.
【英語(yǔ)正句】Finally,thispaperpresentsseveralproblemswhichremaintobe
solved.
（81）【中文原句】如果下面兩個(gè)條件中任一個(gè)成立，那么我們就得到一個(gè)新的表達(dá)式。
【典型英語(yǔ)病句】Ifanyoneofthefollowingtwoconditionsisheld,thenwe
haveanewexpression.
【英語(yǔ)正句】Ifeitherofthefollowingtwoconditionsholds,thenwehavea
newexpression.
（82）【中文原句】這一要求對(duì)于下面每個(gè)定理均是必須的。
【典型英語(yǔ)病句】Thisrequestisnecessaryforfollowingeachtheorem.
【英語(yǔ)正句】Thisrequirementisnecessaryforeachofthefollowingtheorems.
（83）【中文原句】我們給出了三種算法，這些算法能明顯地減少提起畫筆的時(shí)間，從而
提高繪畫的效率。
【典型英語(yǔ)病句】Wegivethreealgorithms.Thesealgorithmscanremarkably
reducethetimeforraisingthepen,thereforeimprovedrawing
efficiency.
【英語(yǔ)正句】Threealgorithmsarepresented,whichcanremarkablyreducethe
timetoraisethepen,thusraisingthedrawingefficiency.
（84）【中文原句】DTMF編碼器由于誤碼率很小以及工作可靠而得到了廣泛的應(yīng)用。
【典型英語(yǔ)病句】DTMFcoderhasawiderangingapplicationsasaresultoferror
coderateisverysmallandworkisreliable.
【英語(yǔ)正句】TheDTMFcoderhasfoundwideapplicationsbecauseofitsvery
smallerrorcoderateandreliability.
（85）【中文原句】特別在無線電傳輸領(lǐng)域，這設(shè)備有許多優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Speciallyinthefieldofradiotransmission,therearemany
advantageswiththedevice.
【英語(yǔ)正句】Especiallyinthefieldofradiotransmission,thedevicehasmany
advantages.
（86）【中文原句】本文所講的內(nèi)容對(duì)通訊工程師來說是很感興趣的。
【典型英語(yǔ)病句】Thecontentthatthispapertalksaboutisofgreatinterest
tocommunicationsengineers.
【英語(yǔ)正句】Whatthispaperdescribesisofgreatinteresttocommunications
engineers.
（87）【中文原句】本文介紹了用于估算多普勒調(diào)頻率的最小熵方法，它與經(jīng)典方法相比
具有精度高、計(jì)算量小的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】TheminimumentropytechniqueforestimatingtheDoppler
frequencyratehasbeenpresented.Itshighaccuracyandsmallamount
ofcomputationisadvantageousovertheclassicaltechnique.
【英語(yǔ)正句】TheminimumentropytechniqueforestimatingtheDopperfrequency
ratehasbeenpresented,whichhastheadvantagesovertheclassical
techniquesofhighaccuracyandasmallamountofcomputation.
（88）【中文原句】我們擬合出多普勒調(diào)頻率隨距離變化的函數(shù)。
【典型英語(yǔ)病句】WefitthefunctionoftheDopplerfrequencyratewithrange.
【英語(yǔ)正句】WehaveestablishedthefunctionofthevariationoftheDoppler
frequencyratewiththerange.
（89）【中文原句】模擬結(jié)果表明，所有這兩種方案是容易實(shí)現(xiàn)的。
【典型英語(yǔ)病句】Thesimulationresultsprovethatallthesetwoschemesare
easytobeimplemented.
【英語(yǔ)正句】Thesimulationresultsshowthatboththeschemesareeasyto
implement.
（90）【中文原句】本文提出的模型及算法比傳統(tǒng)的算法在性能上有一定的優(yōu)越性。
【典型英語(yǔ)病句】Themodelandalgorithmproposedinthispaperhascertain
advantageoftheconventionalalgorithm.
【英語(yǔ)正句】Themodelandalgorithmproposedinthispaperaretoacertain
degreesuperiorinperformancetotheconventionalalgorithm.
（91）【中文原句】本文提出了估算頻率偏移的一種新方法，其精度高，計(jì)算量少。
【典型英語(yǔ)病句】Anewkindoftechniquetoestimatethefrequencydeviation
isproposedwithhighaccuracyandlowcomputationcomplexity.
【英語(yǔ)正句】Anewtechniqueforestimatingthefrequencydeviationisproposed
whichgivesahighaccuracyandrequiresasmallamountofcomputation.
（92）【中文原句】同時(shí)，本文導(dǎo)出了所有這些因素對(duì)系統(tǒng)性能影響的定量表達(dá)式，在此
基礎(chǔ)上提出了一種改進(jìn)型的系統(tǒng)。
【典型英語(yǔ)病句】Simultaneously,thispaperderivedquantitativeexpressionof
allthesefactors’effectontheperformanceofthesystem.Onthe
basisofit,thepaperpresentedakindofimprovedsystem.
【英語(yǔ)正句】Also,aquantitativeexpressionfortheeffectofallthesefactors
ontheperformanceofthesystemisderived,onthebasisofwhichan
improvedsystemispresented.
（93）【中文原句】這種新算法的特點(diǎn)是簡(jiǎn)單而客觀。
【典型英語(yǔ)病句】Thefeatureofthisnewalgorithmissimpleandobjective.
【英語(yǔ)正句】Thefeaturesofthisnewalgorithmaresimplicityandobjectivity.
（94）【中文原句】該系統(tǒng)的測(cè)試是在香港的一家工廠進(jìn)行的，結(jié)果令人滿意。
【典型英語(yǔ)病句】ThetestofthesystemhastakenatafactoryinHongKongwith
resultssatisfied.
【英語(yǔ)正句】ThetestofthesystemwasconductedatafactoryinHongKong
withsatisfactoryresults.
（95）【中文原句】這一定義具有重要的意義。
【典型英語(yǔ)病句】Thisdefinitionisofimportantmeaning.
【英語(yǔ)正句】Thisdefinitionisofgreatsignificance.
（96）【中文原句】圖5畫出了輸入電阻隨B變化的曲線。
【典型英語(yǔ)病句】Fig.5drawsthecurveofinputresistancevariedwithB。
【英語(yǔ)正句】Fig.5showsthecurveofthevariationofinputresistancewith
B.【英語(yǔ)正句】Fig.5showsthecurveofinputresistanceagainst(或versus)
B.（97）【中文原句】我們可以由式（3）解A，從而得到B。
【典型英語(yǔ)病句】WecansolveAbyequation(3),andthusobtainB.
【英語(yǔ)正句】Wecansolveequation(3)forA,thusobtainingB.
（98）【中文原句】圖3畫出了一根傳輸線，其長(zhǎng)度為l，而其特性阻抗為50Ω。
【典型英語(yǔ)病句】Fig.3showsatransmissionlinewhichlengthislandthe
characteristicimpedanceis50Ω。
【英語(yǔ)正句】Fig.3showsatransmissionlinewithalengthoflanda
characteristicimpedanceof50Ω。
（99）【中文原句】大家知道，當(dāng)人們讀中文字時(shí)，并不考慮其中的每一個(gè)細(xì)節(jié)。
【典型英語(yǔ)病句】Asitisknown,whenpeoplereadChinesecharacters,theydon’t
considereverydetailinthem.
【英語(yǔ)正句】Asisknown,whenonereadsaChinesecharacter,heorshedoes
notconsidereverydetailinit.
（100）【中文原句】在考察和分析了中國(guó)字的一些要點(diǎn)后，就得到了以下數(shù)據(jù)。
【典型英語(yǔ)病句】ExaminingandanalyzingsomeprioritiesofChinesecharacters,
thefollowingdataisobtained.
【英語(yǔ)正句】HavingexaminedandanalyzedsomeprioritiesofChinesecharacters,
weobtainthefollowingdata.
（101）【中文原句】對(duì)每一點(diǎn)來說，可獲得的特征只有兩個(gè)。
【典型英語(yǔ)病句】Foreverypoint,availablefeaturesonlyhavetwo.
【英語(yǔ)正句】Foreverypoint,thereareonlytwofeaturesavailable.
（102）【中文原句】控制擴(kuò)散的因素有兩個(gè)：（1）擴(kuò)散信號(hào)。它可以是亮度信號(hào)或是運(yùn)動(dòng)
匹配信號(hào)。（2）擴(kuò)散信號(hào)的位置。它確定擴(kuò)散過程的起始位置。
【典型英語(yǔ)病句】Therearetwofactorstocontrolthediffusiveprocess:(1)
thediffusivesignal.Itcanbebrightnesignalormotion-matching
signal.(2)thepositionofthediffusivesignal.Itdetermineswhere
thediffusiveprocestarts.
【英語(yǔ)正句】Therearetwofactorscontrollingthediffusivesignalprocess：
（1）thediffusivesignal,whichcanbeabrightnesignalora
motion-matchingsignal;（2）thepositionofthediffusivesignal,
whichdetermineswherethediffusiveprocestarts.
（103）【中文原句】下面這個(gè)概念是神經(jīng)系統(tǒng)所基于的基本原理之一。
【典型英語(yǔ)病句】Thefollowingconceptisoneofbasicprinciplesbasedbyneural
system.
【英語(yǔ)正句】Thefollowingconceptisoneofthebasicprinciplesonwhichthe
neuralsystemisbased.
（104）【中文原句】本文的下面幾節(jié)給出了這些系統(tǒng)的細(xì)節(jié)。
【典型英語(yǔ)病句】Followingsectionsofthepapergivethedetailsofthese
systems.
【英語(yǔ)正句】Inthesectionswhichfollow,thesesystemswillbe(或areto
be)describedindetail.
（105）【中文原句】要不然累積不能有效地阻塞擴(kuò)散，Grossberg和我們的測(cè)試均證明了
這一點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Otherwise,theaccumulationcannotefficientlyobstructthe
diffusion.Grossberg’stestsandoursprovedthispoint.
【英語(yǔ)正句】Otherwise,theaccumulationcannotefficientlyobstructthe
diffusion,whichhasbeenprovedbybothGrossberg’stestsandours.
（106）【中文原句】由于這些理由，所以希望計(jì)算機(jī)能把文本與圖像分離開來。
【典型英語(yǔ)病句】Sincethesereasons,ithasbecomedesirableforacomputer
toseparatethetextfromimages.
【英語(yǔ)正句】Forthesereasons,ithasbecomedesirableforacomputerto
separatethetextfromimages.
（107）【中文原句】這一點(diǎn)在文獻(xiàn)[1]-[7]中有論述。
【典型英語(yǔ)病句】Thispointisdescribedintheliteratures[1]-[7]。
【英語(yǔ)正句】Thispointisdescribedinliterature[1]-[7]。
（108）【中文原句】這篇報(bào)道所述的內(nèi)容值得一讀。
【典型英語(yǔ)病句】Thecontentofthisreportisworthtoberead.
【英語(yǔ)正句】Whatthisreportdescribesisworthreading.
（109）【中文原句】這條件是難以滿足的。
【典型英語(yǔ)病句】Thisconditionisdifficulttobesatisfied.
【英語(yǔ)正句1】Thisconditionisdifficulttosatisfy.
【英語(yǔ)正句2】Itisdifficulttosatisfythiscondition.
（110）【中文原句】下面的這個(gè)算法是以那個(gè)條件為基礎(chǔ)的。
【典型英語(yǔ)病句】Thealgorithmasfollowsisbasedonthatcondition.
【英語(yǔ)正句】Thealgorithmwhichfollowsisbasedonthatcondition.（111）【中文原句】A的變化是如此之小以至于可以忽略不計(jì)。
【典型英語(yǔ)病句】VariationsinAaresosmallthatcanbeneglected.
【英語(yǔ)正句1】VariationsinAaresosmallthattheycanbeneglected.
【英語(yǔ)正句2】VariationsinAaresosmallastobeneglected.
地道科技英語(yǔ)句子寫作
地道科技英語(yǔ)句子寫作
地道科技英語(yǔ)句子(StandardSentence)的寫作，在用詞、句型和句子結(jié)構(gòu)等方面都很有講究，就句型和句子結(jié)構(gòu)而言，表達(dá)要簡(jiǎn)潔是準(zhǔn)則之一。首先，要避免贅詞和不必要的復(fù)雜句子結(jié)構(gòu)，要避免無意義的詞語(yǔ)和結(jié)構(gòu)，其次，對(duì)于由于含有較多信息而形成的長(zhǎng)句，可采用以短代長(zhǎng)（用短語(yǔ)代替從句（狀語(yǔ)從句和定語(yǔ)從句等））、用詞化的手段表意和用省略手段等使句子簡(jiǎn)潔、結(jié)構(gòu)緊湊。下面就以短代長(zhǎng)介紹常用的幾種表達(dá)方法：
一、用短語(yǔ)代替從句
A.名詞短語(yǔ)（名詞化結(jié)構(gòu)）
1構(gòu)成：名詞短語(yǔ)，由一個(gè)中心名詞及其修飾語(yǔ)組成。在其中，有一類名詞短語(yǔ)，稱為名詞化結(jié)構(gòu)（Nominalization），在該名詞短語(yǔ)中，中心名詞一般為表示動(dòng)作或狀態(tài)的名詞或動(dòng)名詞。典型的結(jié)構(gòu)為：“n.1＋of＋n.2＋介詞＋n.3”，其中，n.1，n.2和n.3都為名詞或動(dòng)名詞。
名詞短語(yǔ)還包括名詞連用，即中心名詞前有一個(gè)以上其他名詞，它們都為中心名詞的前置修飾語(yǔ)。名詞短語(yǔ)還有其他形式。
2功能：名詞短語(yǔ)在科技英語(yǔ)句子中經(jīng)常使用，它常常包含主要或較多信息，使句子結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、緊湊。如名詞短語(yǔ)可替代時(shí)間、條件和原因狀語(yǔ)從句，使復(fù)合句變成簡(jiǎn)單句。名詞短語(yǔ)在句子中可作主語(yǔ)、表語(yǔ)、賓語(yǔ)和介詞賓語(yǔ)等。
3例句：
(1)Ifwaterwavesarecomparedwithradiowaves,itcanbeshownthat…
(Acomparisonofwaterwaveswithradiowavesshowsthat…)（作主語(yǔ)，代替條件狀語(yǔ)從句）
(2)Sincethereisnoatmosphereinspace,scientistscouldmakepuredrugsthere.（作主語(yǔ)，代替原因狀語(yǔ)從句）
(3)Inorderthattheelectricaloperationoftheferritescanbesuccessful,itisdemandedthat……)（作主語(yǔ)，代替目的狀語(yǔ)從句）
(4)Afterthefeedbackisadded,theoutputbecomesstable.
（作主語(yǔ)，代替時(shí)間狀語(yǔ)從句）
(5)作主語(yǔ))
地球饒軸自轉(zhuǎn)，引起晝夜的變化。
(6)作
表語(yǔ))
電視通過無線電波發(fā)射和接收移動(dòng)物體的圖象。
(7)（作賓語(yǔ)）
這條曲線畫出了該電路的電流隨外加電壓的變化情況。
(8)θjc.（作主語(yǔ)）
功率隨管殼溫度增加而下降的速率為θjc。
(9)（作主語(yǔ)）
Y對(duì)于x的依從關(guān)系用y=f(x)來表示。
(10)Ellipsesareusedtodescribethemotionsoftheplanetsaroundthesun.（作賓語(yǔ)）
我們用橢圓來描述行星繞太陽(yáng)的運(yùn)行情況。
(11)1
（作賓語(yǔ)）
我們討論了電流通過酸、堿、鹽溶液的情況。
(12)Theresolutionofaforceintox-andy-componentsispossible.（作主語(yǔ)）
我們可以把一個(gè)力分解成x分量和y分量。
(13)Thesespecialproblemsarisefromtheuseofatomicenergyasasourceofpower.（作介詞
賓語(yǔ)）
這些特殊問題是把原子能用作能源時(shí)產(chǎn)生的。
(14)AcomparisonofEq.(4)withEq.(6)leadstothefollowingrelations.（作主語(yǔ)）
把式（4）和式（6）相比較，我們就得到了以下幾個(gè)關(guān)系式。
(15)Theenergyradiatedbythesunisdueto（作介詞賓語(yǔ)）
太陽(yáng)輻射的能量是由于在其內(nèi)部連續(xù)地把氫轉(zhuǎn)變成氦所引起的。
(16)Speedisdefinedastheratioofdistancetotime.（作介詞賓語(yǔ)）
速度被定義為距離與時(shí)間之比。
(17)ThesesparsedatahavedemonstratedthatfurtherstudiesonforthedegradationofNPs,asagroupofquitebio-resistanttoxiccompoundsarerequired.（作介詞賓語(yǔ)）
這些分散的數(shù)據(jù)已經(jīng)表明，進(jìn)一步研究用臭氧化作用降解NPs（一組生物難降解和毒性的化合物）是必需的。
B.介詞短語(yǔ)(含with短語(yǔ))
1構(gòu)成：由“介詞＋名詞或代詞”構(gòu)成。
2功能：介詞短語(yǔ)可替代從句，在句中作定語(yǔ)、狀語(yǔ)等。其中“with短語(yǔ)”更加常見。3例句:
(1)
(Aftertheyhadsubstitutedtheactualmagnitudes,vturnedouttobethevelocityoflight.)
(2)Atatemperaturegreaterthan60,
(Ifthetemperatureisgreaterthan60,…)
(3)Inourstudyofelectricity,
(Whenwestudiedelectricity,)
(4)
(Becausethescatteringcrosectionofthetargetislarge,)
(5)(Iftheresistanceisgiven,…)
(6).
在介詞短語(yǔ)中，“with短語(yǔ)”較為常見。處在句首時(shí)，常表示“對(duì)于；有了；在……情況下”等的意思，作狀語(yǔ)。
(1)對(duì)于交流電來說，情況就不同了。
(2)Withradar,wecanseedistantobjects.
有了雷達(dá)，我們可以看到遠(yuǎn)方的物體。
處在句尾時(shí)，常表示結(jié)果、附加說明等，常作狀語(yǔ)。
(1)betterequippedthancivilengineerstohandleproblemsrelatedtousingrecycledmaterialsand2
alternatesourcesofrawmaterialsasfeedstockforindustrialprocesses.處在句首（特殊情況），作狀語(yǔ)，作附加說明。
(2)Aninitialanalysisofthedeviceparametershasbeenmadewithsatisfactoryresults.（作狀
語(yǔ)，說明結(jié)果）。
我們對(duì)器件參數(shù)進(jìn)行了初步分析，其結(jié)果令人滿意。
With短語(yǔ)也可作后置定語(yǔ)，代替定語(yǔ)從句。
(1)圖2顯示了互感為M的一個(gè)變壓器。
B-1with結(jié)構(gòu)
1構(gòu)成:with(或without)＋名詞或代詞＋分詞（短語(yǔ)）、介詞短語(yǔ)、形容詞（短語(yǔ)）、副詞、不定式（短語(yǔ)）、名詞(短語(yǔ))。即，with后接一個(gè)較復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。有人稱其為無動(dòng)詞從句，是一個(gè)表現(xiàn)力豐富的結(jié)構(gòu)，應(yīng)用廣泛。
2功能：作狀語(yǔ)，處于句首表示條件、時(shí)間和原因等；處于句尾表示結(jié)果，附加說明、方式和條件等。也作后置定語(yǔ)，充當(dāng)定語(yǔ)從句的作用。
3例句：
(1)Theactivatedsludgeproceisacontinuousoperation,withcontinoussludgepumpingthe（“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞短語(yǔ)”，作附加說明）
活性污泥法是一個(gè)連續(xù)的操作過程，連續(xù)不斷的污泥泵出清澈的出水。
(2)（“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞短語(yǔ)”，作附加說明）
整個(gè)食物網(wǎng)，即生態(tài)系統(tǒng)，處于動(dòng)態(tài)平衡，根據(jù)需要可作出適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。
(3)Temperaturehasapronouncedeffectonoxygenuptake（usage）,“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞短語(yǔ)”，作附加說明）
溫度對(duì)氧的吸收（耗用）有明顯的影響，在較高溫度下新陳代謝活性顯著增加。
(4)Thelogicalextensionofthisideaistonothaveanytreatmentplantsatall,butdisposeofthe（“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞短語(yǔ)”，作附加說明）
這個(gè)思想的合理延伸就是不需要任何的處理廠，而是就地處置廢水，每個(gè)住宅或建筑物都擁有自己的處理系統(tǒng)。
(5)Theprimaryclarifierseemstoactlikeaviralandbacteriologicalconcentrator,substantialfractionofthesemicroorganismsexistinginthesludgeinsteadoftheliquid（“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞短語(yǔ)”，作附加說明）
一級(jí)澄清池似乎充當(dāng)了病毒和細(xì)菌的濃縮器，這些微生物的大部分是在污泥中而不是在出水中。
(6)(“with＋名詞＋現(xiàn)在分詞短語(yǔ)”，作條件狀語(yǔ))
在溫度不變的條件下，氣體的壓強(qiáng)與體積成反比。
(7)Anobjectmaybehotwithoutthemotioninitbeingvisible.(“without＋名詞＋現(xiàn)在分詞
短語(yǔ)”，作讓步狀語(yǔ))
一個(gè)物體，即使其內(nèi)部的運(yùn)動(dòng)是看不見的，也可能是熱的。
(8)（“with＋名詞＋過去分詞短語(yǔ)”，作附加說明）
管式除塵器由筒型收集管構(gòu)成，其中筒中軸向布置放電電極。
3
(9)4isaveryhighimpedance.（“with＋名詞＋過去分詞”，作條
件狀語(yǔ)）
在其基極接地的情況下，Q4是一個(gè)很高的阻抗。
(10)Eachplanetrevolvesaroundthesuninanellipticalorbit,ellipse.（“with＋名詞＋介詞短語(yǔ)”，狀語(yǔ)，作附加說明）
每顆行星在橢圓軌道上繞太陽(yáng)運(yùn)行，而太陽(yáng)處于橢圓的一個(gè)焦點(diǎn)上。
(11)Abriefintroductiontotheprinciplesofacomputerisgiven,ofsoftware.（“with＋名詞＋介詞短語(yǔ)”，狀語(yǔ)，作附加說明）
本文對(duì)計(jì)算機(jī)原理作了簡(jiǎn)要的介紹，重點(diǎn)放在軟件的設(shè)計(jì)上。
(12)aciddepositionwithoutproblems.(“with＋名詞＋介詞短語(yǔ)”，作后置定語(yǔ))
例如，一些土壤中含有酸中和化合物的地區(qū)，可以毫無問題地經(jīng)受數(shù)年的酸雨。
(13)Theequationtothecirclewithitscenterattheoriginandofradiusaisx+y=a.（“with＋
名詞＋介詞短語(yǔ)”，后置定語(yǔ)）
圓心在原點(diǎn)、半徑為a的圓的方程為x2+y2=a2。
(14)Thisisaninequalitywithzeroontheright.（“with＋名詞＋介詞短語(yǔ)”，后置定語(yǔ)）
這是一個(gè)右邊為零的不等式。
(15)balancedbyexchangeablecharge-compensatinganionsandwatermolecules,whicharepresentintheinterlayerspace.（“with＋名詞＋介詞短語(yǔ)”，作后置定語(yǔ)）LDHs是層狀材料，在其水鎂石層中有帶正電的金屬氫氧化物片，并通過存在于層間的可交換電荷補(bǔ)償陰離子和水分子保持平衡。
(16)（“with＋名詞＋形容詞”，原
因狀語(yǔ)）
由于存在摩擦，所以一部分功率作為熱而損失掉了。
(17)Withthekeyopen,thevoltageonthegridisequaltothebiasvoltage.（“with＋名詞＋形
容詞”，時(shí)間狀語(yǔ)）
當(dāng)鍵打開時(shí)，柵極電壓就等于偏壓。
(18)Inthisrepresentationformaldehyde(HCOH)andoxygenareproducedfromcarbondioxide（“with＋名詞＋名詞短語(yǔ)”，作條件狀語(yǔ)）
(19)thereactionattheleadelectrodewouldbe…(“with＋名詞＋副詞”，作后置定語(yǔ))
(20)“with＋名詞＋副詞”，
作條件狀語(yǔ))
開關(guān)接通，電流便在電路中流動(dòng)。
(21)“with＋名詞＋動(dòng)詞不定式”，作條件狀語(yǔ))這些花在無人照料的情況下生長(zhǎng)。
C.分詞短語(yǔ)（包括獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu)）
1構(gòu)成：分詞短語(yǔ)包括現(xiàn)在分詞短語(yǔ)、過去分詞短語(yǔ)和獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu)等。
2功能：分詞短語(yǔ)可以作狀語(yǔ)，放在句首通�？捎脕肀硎緯r(shí)間、條件、原因及對(duì)主語(yǔ)的附加說明，放在句末常作附加說明（伴隨狀況、交代細(xì)節(jié)），或表示結(jié)果、方式等，可以代替狀語(yǔ)從句或并列分句。分詞短語(yǔ)還可作后置定語(yǔ)，起定語(yǔ)從句的作用。獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu)可放在句首，更常見放在句尾，用作附加說明（即伴隨狀況）等。222
4
3例句：
(1)Aisanexampleofasimpleelectriccircuit.（過去分詞短
語(yǔ)，作后置定語(yǔ)）
把一燈泡連接在干電池兩端就是簡(jiǎn)單電路的一個(gè)例子。
(2)Thegreatertheresistivity,thegreatertheelectricfieldneededtoestablishagivencurrent
電阻率越大，為建立給定的電流密度所需的電場(chǎng)就越大。
(3)Inthiscase,thecurrentflowingthroughawireisdirectlyproportionaltothepotential
differencemaintained.（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作后置定語(yǔ)）
在這種情況下，流過導(dǎo)線的電流與保持的電位差成正比。
(4).（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作時(shí)間
狀語(yǔ)）
當(dāng)電流流過電路時(shí)，要消耗掉一部分能量。
(5)therelationshipbetweenvoltage,currentandresistancecanbe
writtenasV=IR.（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作條件狀語(yǔ)）
如用公式表示的話，電壓、電流、電阻之間的關(guān)系可寫成V=IR。
(6)（現(xiàn)在
分詞短語(yǔ)，作原因狀語(yǔ)）
由于銅是良導(dǎo)體，所以被廣泛地應(yīng)用在電氣工程中。
(7)（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)（完成式），作時(shí)間狀語(yǔ)）
在獲得了初始條件后，我們接下去就要解這些網(wǎng)絡(luò)微分方程了。
(8)（過去分
詞短語(yǔ)，作狀語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)作附加說明）
這臺(tái)加速器主要是用于質(zhì)子的，它已獲得了300吉電子伏的能量。
(9)theoperatorwears.（過去分詞短語(yǔ)，作狀語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)作附加說明）
正在研制的一種機(jī)器稱為“人力放大器”，它是由可供操作人員穿戴的框架組成的。
(10)Silveristhebestconductor,followedbycopper.（過去分詞短語(yǔ)，狀語(yǔ)，作附加說明）銀是最好的導(dǎo)體，其次是銅。
(11)（過去分詞短語(yǔ)，狀語(yǔ)，作
附加說明）
V的值處于0.3到0.7之間，這取決于基極電流。
(12)Inurbanareaseachpersonproducesbetweenfiveandeightpoundsofsolidwasteseachday,現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，狀語(yǔ)，作附加說明。)在城市地區(qū)每人每天產(chǎn)生5至8磅的固體廢物，不包括廢的汽車和及用具和工業(yè)固體廢物。
(13)Theresidualinorganicsthenbecomethebuildingblocksfornewlife,sourceofenergy.（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，狀語(yǔ)，作附加說明）
(14)Thisgasisabout60%methaneandburnsreadily,usuallybeingusedtoheatthedigester
狀語(yǔ)，作附加說明）該氣體含有約60%的甲烷，易燃，通常被用來加熱消化池和彌補(bǔ)廠內(nèi)的額外能量需求。
(15)Thewastewaterisforcedthroughasemipermeablemembranewhichactsasa
superfilter,（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，狀語(yǔ)，作附
加說明）
廢水被強(qiáng)制通過半透膜，該膜充當(dāng)超濾器，能排除溶解性的和懸浮性的固體。
(16)Thesepointsareplottedandjoined,thusformingthecurvewhichrepresentsthefunction.
（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作狀語(yǔ)，表示結(jié)果）
把這些點(diǎn)描出來連在一起，這樣就構(gòu)成了代表該函數(shù)的曲線。
(17)TheNationalAcademyofSciencesandotherleadingscientificbodiesfirstgavecredence
totheseconcernsintheearly1980swhentheysuggestedthatemissionsofsulfuroxidefromelectricpowerplantswerebeingcarriedhundredsofmilesbyprevailingwinds，beingaquaticlife.（現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作結(jié)果狀語(yǔ)）
國(guó)家科學(xué)院和其他一些主要科研機(jī)構(gòu)在20世紀(jì)八十年代初期首先認(rèn)識(shí)到了這些問題，當(dāng)時(shí)他們指出發(fā)電廠的硫氧化物排放物會(huì)隨著主導(dǎo)風(fēng)向數(shù)百英里外傳播，從而在大氣中被轉(zhuǎn)化為硫酸，落入清澈的湖泊中而殺死水生物。
(18)Equation(5)maybesolved現(xiàn)在分詞短語(yǔ)，作方式狀
語(yǔ)）
方程（5）可用拉普拉斯變換來解。
(19)現(xiàn)在分詞短
語(yǔ)，作方式狀語(yǔ)）
如果你帶著一個(gè)重物在水平的地面上行走，你并沒有做功。
(20)（獨(dú)立分詞結(jié)
構(gòu)，作狀語(yǔ)，作附加說明）
電子與原子核的大小大致相同，其直徑大約為10-12-12厘米。
(21)Thisknowledgealsowentalongwaytowardinitiatingbetterhouse-keepingprocedures
withinplants,identifyingopportunitiesforrawmaterialssubstitutionandproductionprocemodifications,獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu),作狀語(yǔ)，作附加說明)
(22)aswell.(獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu),作時(shí)間狀
語(yǔ))
該電流變化時(shí)，磁場(chǎng)也將發(fā)生變化。
(23)Thesignoftheintegraldependsonthedirectionofthepathtaken,獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu),作狀語(yǔ)，作附加說明)
積分的符號(hào)取決于所取路徑的方向，我們把反時(shí)針方向取為正。
(24)Thereareseveralbasiclawsgoverningtheseinteractions,thenineteenthcentury.(獨(dú)立分詞結(jié)構(gòu),作狀語(yǔ)，作附加說明)
支配這些相互作用的基本定律有幾個(gè)，它們都是在19世紀(jì)初發(fā)現(xiàn)的。
D.形容詞短語(yǔ)
1構(gòu)成：由“形容詞＋介詞短語(yǔ)、不定式或狀語(yǔ)從句”構(gòu)成。
2功能：作后置定語(yǔ)。作狀語(yǔ)，在句首時(shí)主要表示原因、條件、讓步、對(duì)主語(yǔ)的附加說明或?qū)θ涞脑u(píng)述。在句尾時(shí)，可表示附加說明或?qū)η懊婢渥拥脑u(píng)述，更多的是作方式狀語(yǔ)。3例句：
(1)Theelectronsanextremelyimportantroleinthe
formationofelectriccurrent.(形容詞短語(yǔ)，后置定語(yǔ))
在導(dǎo)線內(nèi)能自由運(yùn)動(dòng)的電子在形成電流方面起了極為重要的作用。
(2)Anexampleofthisismotion形容詞短語(yǔ),后置定語(yǔ))這種情況的一個(gè)例子是平行于地球表面的運(yùn)動(dòng)。
(3)Somethingassmallasawormmaybecomposedofmillionsofcells.(形容詞短語(yǔ),后置定
語(yǔ))
像一條蟲那么小的東西可能是由數(shù)百萬個(gè)細(xì)胞構(gòu)成的。
(4)Abaseoflogarithmsmustbeapositivenumber,形容詞短語(yǔ),后置定
語(yǔ))
(5)Smallinsizeandlowinprice,thisdeviceiswarmlyreceivedbyusers.（形容詞短語(yǔ),原因
狀語(yǔ)）
由于該設(shè)備體積孝價(jià)格低，所以很受用戶歡迎。
(6)（形容詞短語(yǔ),原因狀
語(yǔ)）
這種設(shè)備由于結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、價(jià)格低廉，所以需求量很大。
(7)如果鐵塊不受潮，則不易生銹。（形容詞短語(yǔ),條件狀語(yǔ)）
(8)Largeorsmall,allthecircuitswillcontainthesamekindsofcomponents.（形容詞短語(yǔ),讓
步狀語(yǔ)）
所有的電路無論大小，都含有同樣的元件。
(9)camerashutteropensforapredeterminedlengthoftimeto
allowlighttoenterthroughthelensandexposethefilm.（形容詞短語(yǔ)，作狀語(yǔ)，對(duì)主語(yǔ)作附加說明）
照相機(jī)的快門類似于眼瞼，它在預(yù)定的一段時(shí)間開啟，讓光線進(jìn)入鏡頭而使膠片曝光。
(10)“directcontact”.
與大家的觀念相反，力并不是僅僅靠直接接觸來傳遞的。（形容詞短語(yǔ)，作狀語(yǔ)，對(duì)全句評(píng)述）
(11)Theoutputvoltagesgothroughaminimumatω=ω0,,附加說明）
輸出電壓在ω=ω0時(shí)達(dá)到最小值，這非常類似于串聯(lián)諧振的情況。
(12)Itmustbenotedthatthecurrentincreasesproportionaltoeverydecreaseofresistance.（形
容詞短語(yǔ),方式狀語(yǔ)）
必須注意，電流與電阻成反比。
(13)Theconductorismovingparalleltothemagneticfield.（形容詞短語(yǔ),方式狀語(yǔ)）該導(dǎo)體正平行于磁場(chǎng)運(yùn)動(dòng)。
E.使用不定式短語(yǔ)（代替從句）
F.使用介詞＋動(dòng)名詞短語(yǔ)（代替定語(yǔ)從句或狀語(yǔ)從句）
二、采用定語(yǔ)從句等
例句：
(1)Semiconductorsareverysensitivetolightandheat,bothofwhichhaveagreateffectontheir半導(dǎo)體對(duì)光和熱很敏感，這兩者對(duì)其電導(dǎo)率影響很大。
(2)A
本文提出了解決這一問題的一種新方法，這種方法簡(jiǎn)單而切實(shí)可行。
(3)Theytreatedthecyanide-containingefuentusingalkalinechlorination,
他們使用堿性氯化來處理含有氰化物的廢水，但這并不能完全破除污染物。
(4)Asharpincreaseintheadsorptionisothermatrelativelyhighpressuresillustratesthatcondensationisoccurring,whichisindicativeofmesoporosity(320).
在相對(duì)高壓下等溫吸附曲線急速增高表明發(fā)生縮聚作用，這是介空隙（320）的象征。
三、用名詞短語(yǔ)作為前面整個(gè)句子或句中一部分的同位語(yǔ)，以避免用一個(gè)結(jié)構(gòu)顯得松散的
并列句或一個(gè)非限制性定語(yǔ)從句。
其模式為：
（1）…句子，a(an)＋形容詞＋名詞。
（2）…句子，a(an)＋名詞＋后置定語(yǔ)（過去分詞短語(yǔ)，定語(yǔ)從句，形容詞短語(yǔ)，同位
語(yǔ)從句）。
例句：
(1)Thecarnosesupwhenitaccelerates,小汽車加速時(shí)車頭會(huì)向上抬起，這是大家熟悉的一種效應(yīng)（這種效應(yīng)是大家所熟悉的。）。
(2)Mostmetalsmaybedeformedconsiderablybeyondtheirelasticlimits,大多數(shù)金屬形變的程度可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過它的彈性限度，這一性質(zhì)稱為延性。
(3)Allforcesfallintooneortheotherofthesetwoclasses,afactthatwillbefoundusefullater.
所有的力均可歸屬為這兩類中的某一類，這一點(diǎn)以后會(huì)發(fā)現(xiàn)是很有用的。
(4)Ineverynormalatom,thenumberofprotonsequalsthenumberofelectrons,isdirectlyrelatedtotheelectricalpropertiesoftheprotonandtheelectron.
在每個(gè)正常的原子中，質(zhì)子數(shù)等于電子數(shù)，這一點(diǎn)是與質(zhì)子和電子的電性質(zhì)直接相關(guān)的。
(5)Thelegislationcallsforhistoricreductionsinsulfurdioxideemissionsfromtheburningof
fossilfuels,.
法律要求對(duì)于來自化石燃料燃燒的二氧化硫的排放有一個(gè)歷史性的減少，這樣的排放是酸雨的主要原因。（名詞短語(yǔ)theprincipalcauseofacidrain作為前面句中sulfurdioxideemissionsfromtheburningoffossilfuels的同位語(yǔ)）
(6)Thethirdmodificationiscontactstabilization,orbiosorption,aproceinwhichthesorption
（名詞短語(yǔ)作contactstabilization,orbiosorptio的同位語(yǔ)）
第三種改進(jìn)是接觸穩(wěn)定化，即生物吸附，它是這樣一個(gè)工藝，通過一個(gè)沉淀池將吸附階段和細(xì)菌生長(zhǎng)階段分開。
(7)Carbondioxidecomprisesonlyaverysmallportionoftheatmosphere,CO2僅僅是大氣中的很小一部分，它占總體積的0.03%多一點(diǎn)。
四、用一個(gè)名詞短語(yǔ)放在主語(yǔ)前作主語(yǔ)的同位語(yǔ)，以避免用一個(gè)系（詞）表（語(yǔ)）結(jié)構(gòu)的句子，使整個(gè)句子的結(jié)構(gòu)顯得嚴(yán)謹(jǐn)、緊湊和平衡。
例句：
(1)ohmmeteriswidelyusedinelectrical
engineering.
作為測(cè)量電阻的儀表，歐姆表被廣泛地用在電氣工程中。
(2)power.
揚(yáng)聲器是一種電聲傳感器，它把音頻電能變成聲能。
五、采用表示尺寸、大小等的名詞短語(yǔ)作為后置定語(yǔ)，充當(dāng)一個(gè)定語(yǔ)從句的作用。例句：
(1)《基礎(chǔ)電子學(xué)》是與本書篇幅大致相等的一本書。
(2)原子核的直徑僅為原子本身直徑的0.01%。
(3)氧的質(zhì)量約為氫分子的16倍。