中文原句本文首先討論了這種工藝的特點(diǎn)然后討論了它的產(chǎn)生，中文原句我們的方法與以前討論同一問(wèn)題的文章中所述的不同，中文原句只有通過(guò)對(duì)該系統(tǒng)性能的研究我們才能了解它的優(yōu)點(diǎn)。
地道科技英語(yǔ)句子(2)
地道科技英語(yǔ)單句寫(xiě)作
（1）【中文原句】這種新方法具有效率高、容易調(diào)整的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Thiskindofnewmethodhavetheadvantageofhighefficiency,easyadjustment.
【英語(yǔ)正句】Thisnewmethodhastheadvantagesofhighefficiencyandeasyadjustment.
（2）【中文原句】本文首先討論了這種工藝的特點(diǎn)，然后討論了它的產(chǎn)生。
【典型英語(yǔ)病句】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthisprocess,andthenitsgenerationis
described.
【英語(yǔ)正句1】Thispaperfirstdiscussesthefeaturesofthisprocess,andthendescribesits
generation.
【英語(yǔ)正句2】Thispaperbeginswiththediscussiononthefeaturesofthisprocess,followedbythe
descriptionofitsgeneration.
（3）【中文原句】這臺(tái)設(shè)備的特點(diǎn)是操作簡(jiǎn)便、價(jià)格低廉。
【典型英語(yǔ)病句】Thefeaturesofthisdeviceareeasyinoperationandlowinprice.
【英語(yǔ)正句1】Thefeaturesofthisdeviceareeasyoperationandlowprice.
【英語(yǔ)正句2】Thisdevicefeatureseasyoperationandlowprice.
【英語(yǔ)正句3】Thisdeviceischaracterizedby(its)easyoperationandlowprice.
（4）【中文原句】強(qiáng)調(diào)指出了去除率隨處理時(shí)間變化的非線性規(guī)律。
【典型英語(yǔ)病句】Thenon-linearlawofthevarianceoftheremovalefficiencybroughtduetothe
varianceofthetreatmenttimehasbeenpointedoutemphatically.
【英語(yǔ)正句】Thenon-linearlawofthevariationoftheremovalefficiencywiththetreatmenttime
hasbeenemphasized.
（5）【中文原句】我們的方法與以前討論同一問(wèn)題的文章中所述的不同。
【典型英語(yǔ)病句】Ourmethodisdifferentfrompreviousarticlesdiscussedthesameproblem.
【英語(yǔ)正句】Ourmethodisdifferentfromthosepresented(或described)inthepapersavailable(或
publishedbefore)on(或discussing)thesameproblem.
（6）【中文原句】只有通過(guò)對(duì)該系統(tǒng)性能的研究，我們才能了解它的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Onlythroughstudiedtheperformanceofthesystem,itsadvantagescanbeunderstood.
【英語(yǔ)正句】Onlythroughthestudyoftheperformanceofthesystem,canone(或we)understand(或
appreciate)itsadvantages.
（7）【中文原句】本文對(duì)提高打印速度和印字質(zhì)量提供了一種機(jī)輔設(shè)計(jì)手段。
【典型英語(yǔ)病句】Thispaperprovidedakindofmeansofcomputeraiddesignforprogressingtheprinting
speedandtheprintingquality.
【英語(yǔ)正句】ThispaperpresentsaCADmethodforincreasingtheprintingspeedandimprovingtheprinting
quality.
（8）【中文原句】同時(shí)給出了三軸穩(wěn)定跟蹤的數(shù)學(xué)描述及全補(bǔ)償條件。
【典型英語(yǔ)病句】Themathematicaldescriptionandthefullcompensationconditionsofthe3-axes
steady-trackingprinciplearealsogiven.
【英語(yǔ)正句】Themathematicaldescriptionofandthefull-compensationconditionsforthe3-axis
steady-trackingprinciplearealsogiven.
（9）【中文原句】文中比較了B和C，表明B將是C的基矗
【典型英語(yǔ)病句】BandCarecompared.ItshowsthatBshouldbethegroundofC。
【英語(yǔ)正句】AcomparisonofAwithBismade,whichshowsthatBwillbethebasisofC.
（10）【中文原句】對(duì)構(gòu)件的承載能力作了具體的分析。
【典型英語(yǔ)病句】Thedetailedanalysisoftheabilityofbearingloadsofthecomponentsisgiven.
【英語(yǔ)正句】Adetailed(或concrete)analysisoftheabilityofthecomponentstocarryloadsismade.1
（11）【中文原句】這是由于在PN結(jié)上存在一個(gè)電容之故。
【典型英語(yǔ)病句】ThisisduetothatthereexistsacapacitanceonthePNjunction.
【英語(yǔ)正句】ThisisduetothefactthatthereexistsacapacitanceacrothePNjunction.
（12）【中文原句】這個(gè)方法需要精確的定位，這就使得它的實(shí)現(xiàn)具有一定的難度。
【典型英語(yǔ)病句】Thismethodrequiresaccuratelocationandthismakesitsrealization
havealittledifficulty.
【英語(yǔ)正句】Thismethodrequiresaccuratelocation,thusmaking(或whichmakes)itsrealization
somewhatdifficult.
（13）【中文原句】對(duì)A的識(shí)別和對(duì)B的確定是使用這一方法的先決條件。
【典型英語(yǔ)病句】TherecognitionofAanddeterminingBaretheprerequisitesforthe
useofthismethod..
【英語(yǔ)正句】TherecognitionofAandthedeterminationofBaretheprerequisites
fortheuseofthismethod.
（14）【中文原句】最后提出了實(shí)現(xiàn)這種方法應(yīng)注意的一些問(wèn)題和解決方法。
【典型英語(yǔ)病句】Atlast,weprovidedsomeproblemsthatcouldbenotedin
implementingthismethodandsolvingways.
【英語(yǔ)正句】Finally,someproblemsthatdeservetobenotedinimplementingthis
methodandtheirsolutionsarepresented.
（15）【中文原句】由于缺陷的存在，裝置的壽命將大大降低。
【典型英語(yǔ)病句】Becauseoftheexistingofthedefect,thelifeofthedevicewilldecreaseverymuch.
【英語(yǔ)正句】Becauseof(或Dueto)theexistenceofthedefect,thelifeofthedevicewillbedecreased
(或shortened)greatly.
（16）【中文原句】導(dǎo)出了一個(gè)計(jì)算排放濃度的簡(jiǎn)單公式，最后舉了若干例子。
【典型英語(yǔ)病句】Asimpleformulatocalculatethedischargeconcentrationisderivedandsomeexamples
aregivenintheend.
【英語(yǔ)正句】Asimpleformulaforcalculatingthedischargeconcentrationisderivedandfinallysome
examplesaregiven。
（17）【中文原句】并討論了這一方法與活性污泥法相比的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Ascomparedwiththeactivatedsludgeprocess,theadvantagesofthismethodhave
discussedalso.
【英語(yǔ)正句】Theadvantagesofthismethodovertheactivatedsludgeprocehave
alsobeendiscussed.
（18）【中文原句】已知常數(shù)K，就能算出A來(lái)。
【典型英語(yǔ)病句】GivingtheconstantK,Acanbecalculated..
【英語(yǔ)正句1】Given(或Knowing)theconstantK,one(或we)cancalculateA.
【英語(yǔ)正句2】Given(或Knowing)theconstantK,itispossibletocalculateA.
（19）【中文原句】錫的熔點(diǎn)沒(méi)有鉛的高。
【典型英語(yǔ)病句】Tindoesnothaveameltingpointashighasleaddoes.
【英語(yǔ)正句】Tindoesnothaveashighameltingpointasleaddoes.
（20）【中文原句】這臺(tái)新設(shè)計(jì)的儀器質(zhì)量很好。
【典型英語(yǔ)病句】Thisnewdesignedinstrumentisingoodquality.
【英語(yǔ)正句1】Thisnewlydesignedinstrumentisgoodinquality.
【英語(yǔ)正句2】Thisnewlydesignedinstrumentisofgoodquality.
（21）【中文原句】這臺(tái)轉(zhuǎn)動(dòng)的機(jī)器將在一二分鐘后自動(dòng)停下來(lái)。
【典型英語(yǔ)病句】Thisrunningmachinewillstopofitselfafteroneminuteortwo.
【英語(yǔ)正句】Thisrunningmachinewillstopofitselfinoneortwominutes（或inaminuteortwo）.2
（22）【中文原句】在這種情況下，輸入不會(huì)下降，輸出也不會(huì)下降。
【典型英語(yǔ)病句】Inthiscase,theinputdoesnotfall;theoutputdoesnotfall,too.
【英語(yǔ)正句】Inthiscase,theinputdoesnotfall,neither（或nor）doestheoutput.
（23）【中文原句】這個(gè)問(wèn)題有待解決。
【典型英語(yǔ)病句】Thisproblemwaitstosolve.
【英語(yǔ)正句】Thisproblemremainstobesolved.
（24）【中文原句】這個(gè)電荷與存在的其他電荷相互作用。
【典型英語(yǔ)病句】Thischargeinteractswithotherpresentcharges.
【英語(yǔ)正句】Thischargeinteractswithotherchargespresent.
（25）【中文原句】現(xiàn)在的教科書(shū)沒(méi)有提到這一點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Thenowexistedtextbooksdonotmakementionofthispoint.
【英語(yǔ)正句】Theexistingtextbooks(或Thetextbooksavailable)havemadenomentionofthispoint.
（26）【中文原句】X的所有值均不能滿足這一方程。
【典型英語(yǔ)病句】AllvaluesofXcan’tsatisfythisequation.
【英語(yǔ)正句】NovaluesofX(或NoneofthevaluesofX)cansatisfythisequation.
（27）【中文原句】這個(gè)電壓幾乎是測(cè)不出的。
【典型英語(yǔ)病句】Thisvoltagealmostcannotbemeasured.
【英語(yǔ)正句】Thisvoltagecanhardlybemeasured.
（28）【中文原句】在這個(gè)實(shí)驗(yàn)室中，這臺(tái)儀器比其他的要靈敏。
【典型英語(yǔ)病句】Inthislaboratory,thisinstrumentismoresensitivethananyone.
【英語(yǔ)正句】Inthislaboratory,thisinstrumentismoresensitivethananyotherone(或anyoneelse).
（29）【中文原句】為了發(fā)射無(wú)線電波，必須產(chǎn)生高頻振蕩。
【典型英語(yǔ)病句】Sendingoutradiowaves,high-frequencyoscillationsmustbegenerated.
【英語(yǔ)正句】Tosendoutradiowaves,itisnecessarytogeneratehigh-frequencyoscillations.
（30）【中文原句】波能繞其通道上的障礙物的邊緣彎曲行進(jìn)，這一特性稱為繞射。
【典型英語(yǔ)病句】Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheirpath，thisproperty
iscalleddiffraction.
【英語(yǔ)正句】Wavesareabletobendaroundtheedgeofanobstacleintheirpath,apropertycalled
diffraction.
（31）【中文原句】任何學(xué)生均不會(huì)解這種特殊的方程。
【典型英語(yǔ)病句】Anystudentcannotsolvethiskindofspecialequation.
【英語(yǔ)正句】Nostudent(或Noneofthestudents)cansolvethisspecialkindofequation.
（32）【中文原句】直到發(fā)明了顯微鏡后對(duì)細(xì)菌的真正研究才成為可能。
【典型英語(yǔ)病句】Untiltheinventionofthemicroscopetherealstudyofbacteriabecamepossible.
【英語(yǔ)正句】Notuntiltheinventionofthemicroscopedidtherealstudyofbacteriabecomepossible.
（33）【中文原句】必須了解這種材料是否能經(jīng)受住這么大的力。
【典型英語(yǔ)病句】Itisnecessarytoknowifthismaterialcanstandasolargeforceornot.
【英語(yǔ)正句】Itisnecessarytoknowwhetherthismaterialcanstandsolargeaforceornot.
（34）【中文原句】該實(shí)驗(yàn)是從八點(diǎn)鐘開(kāi)始的。
【典型英語(yǔ)病句】Theexperimentbeganfromeighto’clock.
【英語(yǔ)正句】Theexperimentbeganateighto’clock.
（35）【中文原句】電壓是用伏特來(lái)度量的。（電壓的度量單位是伏特。）
【典型英語(yǔ)病句】Voltageismeasuredwithvolt.
【英語(yǔ)正句】Voltageismeasuredinvolts.
（36）【中文原句】這兩位工程師正忙于設(shè)計(jì)一種新型的軟件。
【典型英語(yǔ)病句】Thistwoengineersarebusytodesignatypeofnewsoftware.
3
【英語(yǔ)正句】Thesetwoengineersarebusywiththedesignof(或busy(in)designing)anewtypeof
software.
（37）【中文原句】銅是一種物質(zhì)，而空氣也是一種物質(zhì)。
【典型英語(yǔ)病句】Thecopperisakindofmatterandsodoesair.
【英語(yǔ)正句】Copperisakindofmatterandsoisair.
（38）【中文原句】這種材料很難加工。
【典型英語(yǔ)病句】Thismaterialisverydifficulttobemachined.
【英語(yǔ)正句】Thismaterialisverydifficulttomachine.
（39）【中文原句】若把式（7）代入式（8）就得到a=b。
【典型英語(yǔ)病句】IfEq.(7)issubstitutedinEq.(8)，weobtaina=b。
【英語(yǔ)正句1】SubstitutingEq.(7)inEq.(8),weobtaina=b.
【英語(yǔ)正句2】SubstitutionofEq.(7)inEq.(8)yieldsa=b.
（40）【中文原句】聲音傳播的速度比光慢得多。
【典型英語(yǔ)病句】Soundtravelslefasterthanlightis.
【英語(yǔ)正句】Soundtravelsmuchlefastthanlight（does）。
（41）【中文原句】功等于力乘以距離。
【典型英語(yǔ)病句】Workequalstoforcemultiplyingdistance.
【英語(yǔ)正句】Workequals(或isequalto)forcemultipliedbydistance.
（42）【中文原句】我們已定義了度量m的質(zhì)量單位。
【典型英語(yǔ)病句】Wehavedefinedmaunitstomeasurem.
【英語(yǔ)正句】Wehavedefinedmaunitswithwhichtomeasurem.
（43）【中文原句】所得結(jié)果與測(cè)量值相吻合。
【典型英語(yǔ)病句】Theresultsobtainedfittheexperimentalvalues.
【英語(yǔ)正句】Theresultsobtainedagree(或areinagreement)withtheexperimentalvalue.
（44）【中文原句】本文討論了三維多通道穩(wěn)態(tài)流場(chǎng)和溫度場(chǎng)的數(shù)值計(jì)算與實(shí)驗(yàn)。
【典型英語(yǔ)病句】Numericalcomputationandexperimentforthesteady-stateflowandtemperaturefields
inthreedimensionalmulti-channelsarediscussedinthispaper.
【英語(yǔ)正句】Thenumericalcomputationofandtheexperimentonthesteady-stateflowandtemperature
fieldsinthreedimensionalmulti-channelsarediscussed.
（45）【中文原句】定義了一種描述圖論中某些工程問(wèn)題求解的算法語(yǔ)言（我們稱之為圖論算法語(yǔ)言）。
【典型英語(yǔ)病句】Analgorithmlanguage(wecallittheAlgorithmLanguagefortheGraphTheory)todescribe
thesolutionofsomeengineeringproblemsinthegraphtheoryisdefined.
【英語(yǔ)正句】Analgorithmlanguage(whichwecalltheAlgorithmLanguagefortheGraphTheory)for
describingthesolutionofsomeengineeringproblemsinthegraphtheoryisdefined.
（46）【中文原句】鐵的導(dǎo)電性幾乎與鋁一樣好。
【典型英語(yǔ)病句】Theironisalmostasgoodconductorasthealuminium.
【英語(yǔ)正句】Ironisalmostasgoodaconductorasaluminium.
（47）【中文原句】我們?nèi)菀状_定該物體的重量。
【典型英語(yǔ)病句】Weareeasytodeterminetheweightofthebody.
【英語(yǔ)正句1】Itiseasyforustodeterminetheweightofthebody.
【英語(yǔ)正句2】Wecandeterminetheweightofthebodyeasily.
（48）【中文原句】最后對(duì)某加固計(jì)算機(jī)機(jī)箱在強(qiáng)迫風(fēng)冷下的熱特性進(jìn)行了數(shù)值計(jì)算，獲得了一些對(duì)電子設(shè)備熱設(shè)計(jì)有
價(jià)值的結(jié)果。
【典型英語(yǔ)病句】Intheend,thethermalcharacteristicsofacertainreinforcedcomputercaseunder
theforcedairconvectionarecalculated.Somevaluableresultsforthethermaldesignof
electronicequipmentareobtained.
4
【英語(yǔ)正句】Finally,thethermalcharacteristicsofacertainreinforcedcomputercaseundertheforced
airconvectionarecalculated，withsomevaluableresultsforthethermaldesignofelectronic
equipmentobtained.
（49）【中文原句】這是中國(guó)所曾制造的最大的飛機(jī)。
【典型英語(yǔ)病句】ThisisthelargestaircraftwhichwasevermanufacturedinChina。
【英語(yǔ)正句】ThisisthelargestaircraftthathaseverbeenmanufacturedinChina.
（50）【中文原句】不僅溫度和光影響電導(dǎo)率，而且給半導(dǎo)體加雜質(zhì)也會(huì)使電導(dǎo)率變化很大。
【典型英語(yǔ)病句】Notonlytemperatureandlightaffecttheconductivity,buttheadditionofimpurities
tosemiconductorswillalsomakeittochangegreatly.
【英語(yǔ)正句】Notonlydotemperatureandlightaffecttheconductivity,buttheadditionofimpurities
tosemiconductorswillalsomakeitchangegreatly.
（51）【中文原句】與目前國(guó)外資料中給出的天線必須平行地軸的理論相比，本文的方法可以實(shí)現(xiàn)更高的跟蹤精度。
【典型英語(yǔ)病句】Comparingwiththetheorythatthepolaraxisshouldbeinparallelwiththeearth’s
axis,whichwasintheforeignliteraturespublishedinrecentyears,themethodexpressedin
thispaperwillleadtohigheraccuracy.
【英語(yǔ)正句】Comparedwiththetheorypresentedintheliteraturepublishedabroadinrecentyearsthat
thepolaraxisshouldbeinparallelwiththeearth’saxis,themethodgiveninthispaper
willleadtohigheraccuracy.
（52）【中文原句】這些特點(diǎn)使電子對(duì)抗系統(tǒng)難以對(duì)這種信號(hào)截獲、分析和干擾。
【典型英語(yǔ)病句】Thesefeaturesmakeelectroniccountermeasure(ECM)systemsdifficulttointerceptand
analyzethiskindofsignalandjam.
【英語(yǔ)正句】Thesefeaturesmakeitdifficultforelectroniccountermeasure(ECM)systemstointercept,
analyzeandjamthiskindofsignal.
（53）【中文原句】所有這一切表明采用PECVD方法制備TiSi2薄膜的工藝是完全可行的。
【典型英語(yǔ)病句】AlltheseillustratethetechnologyofTiSi2thinfilmbyPECVDisquiteworkable.
【英語(yǔ)正句】AllthisillustratesthatthetechnologyofthepreparationoftheTiSi2thinfilmbyPECVD
isquiteworkable.
（54）【中文原句】這個(gè)值似乎不能滿足該方程。
【典型英語(yǔ)病句】Itappearsthatthisvaluedoesnotsatisfytheequation.
【英語(yǔ)正句】Itdoesnotappearthatthisvaluesatisfiestheequation.
（55）【中文原句】所謂曲線簇，指的是能滿足給定條件的一組特殊的曲線。
【典型英語(yǔ)病句】Theso-calledfamilyofcurvesreferstoaspecifiedsetofcurveswhichsatisfygiven
conditions.
【英語(yǔ)正句】Byafamilyofcurvesismeantaspecifiedsetofcurveswhichsatisfygivenconditions.
（56）【中文原句】這個(gè)電路在速度上比那個(gè)電路優(yōu)越得多。
【典型英語(yǔ)病句】Thiscircuitismuchmoreadvantageousinspeedthanthatone.
【英語(yǔ)正句】Thiscircuithasaconsiderableadvantageinspeedoverthatone.
（57）【中文原句】在這個(gè)（以及大多數(shù)）例子中，h對(duì)電路的影響可以忽略不計(jì)。
【典型英語(yǔ)病句】Theeffectofhtothecircuitisnegligibleinthis(andmost)example.
【英語(yǔ)正句】Theeffectofhonthecircuitisnegligibleinthis(andmost)examples.
（58）【中文原句】這些現(xiàn)象的存在及對(duì)他們的控制能力使得那些器件成為可能。
【典型英語(yǔ)病句】Theexistenceandabilityforcontrollingthesephenomenamakesthosedevicespossible.
【英語(yǔ)正句】Theexistenceofandtheabilitytocontrolthesephenomenamakethosedevicespossible.
（59）【中文原句】在這種情況下，必須盡量利用信號(hào)的能量。
【典型英語(yǔ)病句】Inthiscaseitisnecessarytousetheenergyofsignalsaspossibly.
【英語(yǔ)正句】Inthiscaseitisnecessarytouseasmuchenergyofsignalsaspossible.
5
（60）【中文原句】圖7畫(huà)出了波導(dǎo)測(cè)試系統(tǒng)。
【典型英語(yǔ)病句】Awave-guidetestsystemisshownbyfig.7.
【英語(yǔ)正句】Awave-guidetestsystemisshowninFig.7.
（61）【中文原句】應(yīng)該指出，這種方法與現(xiàn)有的方法相比有許多優(yōu)點(diǎn)，例如取樣網(wǎng)絡(luò)比較簡(jiǎn)單、成本低，等等。
【典型英語(yǔ)病句】Itshouldbepointedoutthatthismethodhasmanyadvantagescomparedwiththose
available,suchassimpleinsamplenetwork,lowincost,etc.
【英語(yǔ)正句】Itshouldbepointedoutthatthismethodhasmanyadvantagesoverthoseavailable,such
asasimplesamplenetwork,lowcost,etc.
（62）【中文原句】這種方法降低了對(duì)采樣網(wǎng)絡(luò)硬件的要求。
【典型英語(yǔ)病句】Thiskindofmethoddecreasestherequirementtothehardwareofasamplenetwork.
【英語(yǔ)正句】Thismethodlowerstherequirementforthehardwareofasamplenetwork.
（63）【中文原句】可以把輸入序列分成奇數(shù)序列和偶數(shù)序列。輸出序列也可以這樣。
【典型英語(yǔ)病句】Theinputsequencecandivideintotheoddsequenceandtheevensequence.Sodoes
theoutputsequence.
【英語(yǔ)正句】Theinputsequencecanbedividedintotheoddsequenceandtheevensequence.Socanthe
outputsequence.
（64）【中文原句】根據(jù)上面對(duì)該多項(xiàng)式分解的分析，就得到了一種新穎的排列。
【典型英語(yǔ)病句】Onthebasisoftheanalysisabovetothedecompositionofthepolynomial,anovelkind
ofconfigurationisfollowed.
【英語(yǔ)正句】Onthebasisoftheaboveanalysisofthedecompositionofthepolynomial,anovel
configurationresults.
（65）【中文原句】這能夠以盡可能低的收縮頻率來(lái)滿足系統(tǒng)的輸入和輸出速率。
【典型英語(yǔ)病句】Thiscansatisfysystem’sinputandoutputratewithaslowaspossiblesystolic
frequency.
【英語(yǔ)正句】Thiscansatisfythesystem’sinputandoutputrateswithaslowasystolicfrequency
aspossible.
（66）【中文原句】與普通的排列相比，這種新穎排列的優(yōu)點(diǎn)是標(biāo)度孝對(duì)高速處理的適應(yīng)性好。
【典型英語(yǔ)病句】Comparedwiththeordinaryconfiguration,theadvantagesofthisnovelconfiguration
aresmallinscaleandgoodinadaptationtohigher-rateprocessing.
【英語(yǔ)正句1】Thisnovelconfigurationhastheadvantagesovertheordinaryconfigurationofsmallscale
andgoodadaptationtohigher-rateprocessing.
【英語(yǔ)正句2】Theadvantagesofthisconfigurationovertheordinaryonearesmallscaleandgood
adaptationtohigher-rateprocessing.
（67）【中文原句】分析了傳統(tǒng)世界觀的仿真結(jié)構(gòu)，把離散事件仿真的基本結(jié)構(gòu)分為建模結(jié)構(gòu)和控制結(jié)構(gòu)。
【典型英語(yǔ)病句】Thesimulationstructureoftraditionalworldviewsisanalyzedandthebasicstructure
ofdiscreteeventsimulationisdividedintomodelingstructureandcontrolstructure.
【英語(yǔ)正句】Thesimulationstructureoftraditionalworldviewsisanalyzed,withthebasicstructure
ofdiscretesimulationdividedintoamodelingstructureandacontrolstructure.
（68）【中文原句】本文論述了該系統(tǒng)的設(shè)計(jì)思路與結(jié)構(gòu)，深入探討了模型檢驗(yàn)。
【典型英語(yǔ)病句】Thispaperdiscusseddesigningwaysandstructureofthesystemanddeeplydiscussed
modeltesting.
【英語(yǔ)正句】Thispaperdiscussesthedesignguidelineforandthestructureofthesystem,withadeep
inquiryintomodeltesting.
（69）【中文原句】證明了原問(wèn)題的弱解的存在。
【典型英語(yǔ)病句】Theexistingofweaksolutionoforiginalproblemisproved.
【英語(yǔ)正句】Theexistenceoftheweaksolutiontotheoriginalproblemisproved.
（70）【中文原句】最后用計(jì)算機(jī)仿真對(duì)窗口損耗概率進(jìn)行了分析。
【典型英語(yǔ)病句】Intheend,analysisofpacketloprobabilityispresentedbycomputersimulation.
【英語(yǔ)正句】Finally,ananalysisofpacketloprobabilityismadebycomputersimulation.
（71）【中文原句】導(dǎo)出的阻抗矩陣稀疏率高達(dá)40%。
【典型英語(yǔ)病句】Thesparseratiooftheresultedimpedancematrixis40%high.
【英語(yǔ)正句】Thesparseratiooftheresultingimpedancematrixisashighas40%.
（72）【中文原句】所提出的方法可用于靜止圖像編碼。
【典型英語(yǔ)病句】Theproposingschemecanbeusableinstillimagecoding.
【英語(yǔ)正句】Theproposedschemeisusableinstillimagecoding.
（73）【中文原句】甚至在這種情況下，這些協(xié)議也能為數(shù)量有限的用戶提供質(zhì)量可接受的語(yǔ)音服務(wù)。
【典型英語(yǔ)病句】Eveninthiscasetheseprotocolscanprovidelimitedamountofusersacceptablequality
ofvoiceservice.
【英語(yǔ)正句】Eveninthiscasetheseprotocolscanprovidealimitednumberofuserswiththeacceptable
qualityofvoiceservice.
（74）【中文原句】通過(guò)與MEI方法進(jìn)行對(duì)比，指出MEI方法中的第三假設(shè)值得商榷。
【典型英語(yǔ)病句】AftercomparisonwithMEImethod,itisshownthatthethirdpostulateofMEImethod
isquestionable.
【英語(yǔ)正句】AcomparisonwiththeMEImethodshowsthatthethirdpostulateintheMEImethodis
questionable(或isopentoquestion).
（75）【中文原句】本文介紹了靜電繪圖機(jī)的層析控制技術(shù)，側(cè)重于描述硬件結(jié)構(gòu)和誤差檢測(cè)方法。這些技術(shù)已用于我
們自制的繪圖機(jī)中，結(jié)果令人滿意。
【典型英語(yǔ)病句】Thechromatographycontroltechniquesforelectrostaticplottersareintroduced.The
effortsareconcentratedondescribingthehardwarearchitectureanderror-detectingmethods.
Thesetechniqueshavebeenusedinaplottermadebyourselves,andresultissatisfactory.
【英語(yǔ)正句】Thechromatographycontroltechniquesforelectrostaticplottersareintroduced,with
emphasisonthedescriptionofthehardwarearchitectureanderror-detectingmethods.These
techniqueshavebeenusedinaplottermadebytheauthorswithasatisfactoryresult.
（76）【中文原句】對(duì)均衡器參數(shù)對(duì)均衡性能的影響進(jìn)行了詳細(xì)的分析。
【典型英語(yǔ)病句】Theeffectofequalizerparametersforequalizationperformanceisanalyzeddetailedly.
【英語(yǔ)正句1】Theeffectofequalizerparametersonequalizationperformanceisanalyzedindetail.
【英語(yǔ)正句2】Adetailedanalysisismadeoftheeffectofequalizerparametersonequalization
performance.
（77）【中文原句】圖1中的接收機(jī)每個(gè)信道包括A、B、C、D等。
【典型英語(yǔ)病句】EachreceiverchannelinFig.1includesA,B,CandDetc..
【英語(yǔ)正句】EachreceiverchannelinFig.1containsA,B,CandDetc.
（78）【中文原句】異常程度越大，殘留的失配就越大，曲線就上揚(yáng)。
【典型英語(yǔ)病句】Largerisabnormalextent,largeristheresidualmismatchandthecurvegoesup.
【英語(yǔ)正句】Thelargertheabnormalextent(is),thelargeristheresidualmismatch,withthecurve
goingup.
（79）【中文原句】作者現(xiàn)在從事于計(jì)算機(jī)視覺(jué)、圖像處理和識(shí)別。
【典型英語(yǔ)病句】Theauthorisengagedintheteachingandresearchofcomputervision,imageprocessing
andrecognition.
【英語(yǔ)正句】Theauthorisengagedintheteachingofandtheresearchoncomputervision,imageprocessing
andrecognition.
（80）【中文原句】最后，本文給出了有待于解決的幾個(gè)問(wèn)題。
【典型英語(yǔ)病句】Finally,thispaperpresentsseveralproblemsremaintobesolved.
【英語(yǔ)正句】Finally,thispaperpresentsseveralproblemswhichremaintobesolved.
（81）【中文原句】如果下面兩個(gè)條件中任一個(gè)成立，那么我們就得到一個(gè)新的表達(dá)式。
【典型英語(yǔ)病句】Ifanyoneofthefollowingtwoconditionsisheld,thenwehaveanewexpression.
【英語(yǔ)正句】Ifeitherofthefollowingtwoconditionsholds,thenwehaveanewexpression.
（82）【中文原句】這一要求對(duì)于下面每個(gè)定理均是必須的。
【典型英語(yǔ)病句】Thisrequestisnecessaryforfollowingeachtheorem.
【英語(yǔ)正句】Thisrequirementisnecessaryforeachofthefollowingtheorems.
（83）【中文原句】我們給出了三種算法，這些算法能明顯地減少提起畫(huà)筆的時(shí)間，從而提高繪畫(huà)的效率。
【典型英語(yǔ)病句】Wegivethreealgorithms.Thesealgorithmscanremarkablyreducethetimeforraising
thepen,thereforeimprovedrawingefficiency.
【英語(yǔ)正句】Threealgorithmsarepresented,whichcanremarkablyreducethetimetoraisethepen,
thusraisingthedrawingefficiency.
（84）【中文原句】DTMF編碼器由于誤碼率很小以及工作可靠而得到了廣泛的應(yīng)用。
【典型英語(yǔ)病句】DTMFcoderhasawiderangingapplicationsasaresultoferrorcoderateisverysmall
andworkisreliable.
【英語(yǔ)正句】TheDTMFcoderhasfoundwideapplicationsbecauseofitsverysmallerrorcoderateand
reliability.
（85）【中文原句】特別在無(wú)線電傳輸領(lǐng)域，這設(shè)備有許多優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Speciallyinthefieldofradiotransmission,therearemanyadvantageswiththedevice.
【英語(yǔ)正句】Especiallyinthefieldofradiotransmission,thedevicehasmanyadvantages.
（86）【中文原句】本文所講的內(nèi)容對(duì)通訊工程師來(lái)說(shuō)是很感興趣的。
【典型英語(yǔ)病句】Thecontentthatthispapertalksaboutisofgreatinteresttocommunicationsengineers.
【英語(yǔ)正句】Whatthispaperdescribesisofgreatinteresttocommunicationsengineers.
（87）【中文原句】本文介紹了用于估算多普勒調(diào)頻率的最小熵方法，它與經(jīng)典方法相比具有精度高、計(jì)算量小的優(yōu)點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】TheminimumentropytechniqueforestimatingtheDopplerfrequencyratehasbeen
presented.Itshighaccuracyandsmallamountofcomputationisadvantageousovertheclassical
technique.
【英語(yǔ)正句】TheminimumentropytechniqueforestimatingtheDopperfrequencyratehasbeenpresented,
whichhastheadvantagesovertheclassicaltechniquesofhighaccuracyandasmallamountof
computation.
（88）【中文原句】我們擬合出多普勒調(diào)頻率隨距離變化的函數(shù)。
【典型英語(yǔ)病句】WefitthefunctionoftheDopplerfrequencyratewithrange.
【英語(yǔ)正句】WehaveestablishedthefunctionofthevariationoftheDopplerfrequencyratewiththe
range.
（89）【中文原句】模擬結(jié)果表明，所有這兩種方案是容易實(shí)現(xiàn)的。
【典型英語(yǔ)病句】Thesimulationresultsprovethatallthesetwoschemesareeasytobeimplemented.
【英語(yǔ)正句】Thesimulationresultsshowthatboththeschemesareeasytoimplement.
（90）【中文原句】本文提出的模型及算法比傳統(tǒng)的算法在性能上有一定的優(yōu)越性。
【典型英語(yǔ)病句】Themodelandalgorithmproposedinthispaperhascertainadvantageoftheconventional
algorithm.
【英語(yǔ)正句】Themodelandalgorithmproposedinthispaperaretoacertaindegreesuperiorinperformance
totheconventionalalgorithm.
（91）【中文原句】本文提出了估算頻率偏移的一種新方法，其精度高，計(jì)算量少。
【典型英語(yǔ)病句】Anewkindoftechniquetoestimatethefrequencydeviationisproposedwithhighaccuracy
andlowcomputationcomplexity.
【英語(yǔ)正句】Anewtechniqueforestimatingthefrequencydeviationisproposedwhichgivesahigh
accuracyandrequiresasmallamountofcomputation.
（92）【中文原句】同時(shí)，本文導(dǎo)出了所有這些因素對(duì)系統(tǒng)性能影響的定量表達(dá)式，在此基礎(chǔ)上提出了一種改進(jìn)型的系
統(tǒng)。
【典型英語(yǔ)病句】Simultaneously,thispaperderivedquantitativeexpressionofallthesefactors’effect
ontheperformanceofthesystem.Onthebasisofit,thepaperpresentedakindofimproved
system.
【英語(yǔ)正句】Also,aquantitativeexpressionfortheeffectofallthesefactorsontheperformance
ofthesystemisderived,onthebasisofwhichanimprovedsystemispresented.
（93）【中文原句】這種新算法的特點(diǎn)是簡(jiǎn)單而客觀。
【典型英語(yǔ)病句】Thefeatureofthisnewalgorithmissimpleandobjective.
【英語(yǔ)正句】Thefeaturesofthisnewalgorithmaresimplicityandobjectivity.
（94）【中文原句】該系統(tǒng)的測(cè)試是在香港的一家工廠進(jìn)行的，結(jié)果令人滿意。
【典型英語(yǔ)病句】ThetestofthesystemhastakenatafactoryinHongKongwithresultssatisfied.
【英語(yǔ)正句】ThetestofthesystemwasconductedatafactoryinHongKongwithsatisfactoryresults.
（95）【中文原句】這一定義具有重要的意義。
【典型英語(yǔ)病句】Thisdefinitionisofimportantmeaning.
【英語(yǔ)正句】Thisdefinitionisofgreatsignificance.
（96）【中文原句】圖5畫(huà)出了輸入電阻隨B變化的曲線。
【典型英語(yǔ)病句】Fig.5drawsthecurveofinputresistancevariedwithB。
【英語(yǔ)正句】Fig.5showsthecurveofthevariationofinputresistancewithB.
【英語(yǔ)正句】Fig.5showsthecurveofinputresistanceagainst(或versus)B.
（97）【中文原句】我們可以由式（3）解A，從而得到B。
【典型英語(yǔ)病句】WecansolveAbyequation(3),andthusobtainB.
【英語(yǔ)正句】Wecansolveequation(3)forA,thusobtainingB.
（98）【中文原句】圖3畫(huà)出了一根傳輸線，其長(zhǎng)度為l，而其特性阻抗為50Ω。
【典型英語(yǔ)病句】Fig.3showsatransmissionlinewhichlengthislandthecharacteristicimpedanceis
50Ω。
【英語(yǔ)正句】Fig.3showsatransmissionlinewithalengthoflandacharacteristicimpedanceof50
Ω。
（99）【中文原句】大家知道，當(dāng)人們讀中文字時(shí)，并不考慮其中的每一個(gè)細(xì)節(jié)。
【典型英語(yǔ)病句】Asitisknown,whenpeoplereadChinesecharacters,theydon’tconsidereverydetail
inthem.
【英語(yǔ)正句】Asisknown,whenonereadsaChinesecharacter,heorshedoesnotconsidereverydetail
init.
（100）【中文原句】在考察和分析了中國(guó)字的一些要點(diǎn)后，就得到了以下數(shù)據(jù)。
【典型英語(yǔ)病句】ExaminingandanalyzingsomeprioritiesofChinesecharacters,thefollowingdatais
obtained.
【英語(yǔ)正句】HavingexaminedandanalyzedsomeprioritiesofChinesecharacters,weobtainthefollowing
data.
（101）【中文原句】對(duì)每一點(diǎn)來(lái)說(shuō)，可獲得的特征只有兩個(gè)。
【典型英語(yǔ)病句】Foreverypoint,availablefeaturesonlyhavetwo.
【英語(yǔ)正句】Foreverypoint,thereareonlytwofeaturesavailable.
（102）【中文原句】控制擴(kuò)散的因素有兩個(gè)：（1）擴(kuò)散信號(hào)。它可以是亮度信號(hào)或是運(yùn)動(dòng)匹配信號(hào)。（2）擴(kuò)散信號(hào)的位
置。它確定擴(kuò)散過(guò)程的起始位置。
【典型英語(yǔ)病句】Therearetwofactorstocontrolthediffusiveprocess:(1)thediffusivesignal.It
canbebrightnesignalormotion-matchingsignal.(2)thepositionofthediffusivesignal.Itdetermineswherethediffusiveprocestarts.
【英語(yǔ)正句】Therearetwofactorscontrollingthediffusivesignalprocess：（1）thediffusivesignal,
whichcanbeabrightnesignaloramotion-matchingsignal;（2）thepositionofthediffusivesignal,whichdetermineswherethediffusiveprocestarts.
（103）【中文原句】下面這個(gè)概念是神經(jīng)系統(tǒng)所基于的基本原理之一。
【典型英語(yǔ)病句】Thefollowingconceptisoneofbasicprinciplesbasedbyneuralsystem.
【英語(yǔ)正句】Thefollowingconceptisoneofthebasicprinciplesonwhichtheneuralsystemisbased.（104）【中文原句】本文的下面幾節(jié)給出了這些系統(tǒng)的細(xì)節(jié)。
【典型英語(yǔ)病句】Followingsectionsofthepapergivethedetailsofthesesystems.
【英語(yǔ)正句】Inthesectionswhichfollow,thesesystemswillbe(或aretobe)describedindetail.（105）【中文原句】要不然累積不能有效地阻塞擴(kuò)散，Grossberg和我們的測(cè)試均證明了這一點(diǎn)。
【典型英語(yǔ)病句】Otherwise,theaccumulationcannotefficientlyobstructthediffusion.Grossberg’s
testsandoursprovedthispoint.
【英語(yǔ)正句】Otherwise,theaccumulationcannotefficientlyobstructthediffusion,whichhasbeen
provedbybothGrossberg’stestsandours.
（106）【中文原句】由于這些理由，所以希望計(jì)算機(jī)能把文本與圖像分離開(kāi)來(lái)。
【典型英語(yǔ)病句】Sincethesereasons,ithasbecomedesirableforacomputertoseparatethetextfrom
images.
【英語(yǔ)正句】Forthesereasons,ithasbecomedesirableforacomputertoseparatethetextfromimages.（107）【中文原句】這一點(diǎn)在文獻(xiàn)[1]-[7]中有論述。
【典型英語(yǔ)病句】Thispointisdescribedintheliteratures[1]-[7]。
【英語(yǔ)正句】Thispointisdescribedinliterature[1]-[7]。
（108）【中文原句】這篇報(bào)道所述的內(nèi)容值得一讀。
【典型英語(yǔ)病句】Thecontentofthisreportisworthtoberead.
【英語(yǔ)正句】Whatthisreportdescribesisworthreading.
（109）【中文原句】這條件是難以滿足的。
【典型英語(yǔ)病句】Thisconditionisdifficulttobesatisfied.
【英語(yǔ)正句1】Thisconditionisdifficulttosatisfy.
【英語(yǔ)正句2】Itisdifficulttosatisfythiscondition.
（110）【中文原句】下面的這個(gè)算法是以那個(gè)條件為基礎(chǔ)的。
【典型英語(yǔ)病句】Thealgorithmasfollowsisbasedonthatcondition.
【英語(yǔ)正句】Thealgorithmwhichfollowsisbasedonthatcondition.
（111）【中文原句】A的變化是如此之小以至于可以忽略不計(jì)。
【典型英語(yǔ)病句】VariationsinAaresosmallthatcanbeneglected.
【英語(yǔ)正句1】VariationsinAaresosmallthattheycanbeneglected.
【英語(yǔ)正句2】VariationsinAaresosmallastobeneglected.