外語是不是在童年更容易學(xué)好這是一個(gè)觀點(diǎn)問題，由于這個(gè)燈塔附近有一個(gè)海軍基地外國游客不得登塔，為討得皇帝的歡心這幾個(gè)皇妃無所不為，信息工程的迅速發(fā)展是人類努力作出嘗試的一個(gè)突出事例。
高級(jí)英語句子翻譯練習(xí)
Unit1
1.在舉出許多事實(shí)并列出一些統(tǒng)計(jì)數(shù)字后，他終于把他的論點(diǎn)說清楚了。(drivesth.home)Aftercitingmanyfactsandgivinganumberofstatisticalfigures,hefinallydrovehomehispoint.
2.差不多花了半年功夫，我們才完成了那個(gè)研究項(xiàng)目。(moreorless)
Ittookushalfayearmoreorletocarrythroughtheresearchproject.
3.他說的話如此微妙，我們很難理解他的真實(shí)意圖。(subtle)
Whathesaidwassosubtlethatwecouldhardlymakeouthistrueintention.
4.他的新書一針見血地審視了當(dāng)代的社會(huì)問題。(squarely)
Hisnewbooklookssquarelyatthecontemporarysocialproblems.
5.今日的年輕一代對(duì)互聯(lián)網(wǎng)上的最新信息很關(guān)注。(bealiveto)
TheyoungergenerationtodayareverymuchalivetothelatestinformationfoundontheInternet.
6.外語是不是在童年更容易學(xué)好？這是一個(gè)觀點(diǎn)問題。(amatterof)
Itisamatterofopinionwhetheraforeignlanguageismoreeasilylearnedinone’schildhoodorotherwise.
7.在挫折面前千萬不要喪失信心；鼓起勇氣堅(jiān)定不移地去克服它。(takecourage)
Neverloseheartinthefaceofasetback;takecourageanddealwithitsquarely.
8.適量的米飯、肉類、蔬菜、水果構(gòu)成均衡的飲食。(constitute)
Adequateamountsofrice,meat,vegetables,andfruitconstituteabalanceddiet.
1）sneer:tosmileorspeakinaveryunkindwaythatshowsyouhavenorespectforsomeoneorsomething
2)intrinsically:inandofitself
3)couldcareless:carenothingatall完全不在乎（節(jié)目中介紹了couldcareless和couldn’tcareless的區(qū)別）
4)holdthefort:toberesponsibleforsomethingwhilethepersonusuallyresponsibleforitisnotthere
5)besiege:tosurroundwitharmedforces
6)inflatable:canbeinflated
7)hoverfort:It’saparodyofhovercraft(氣墊船)
8)herbalremedy:medicaltreatmentmakinguseofplants
1.Craftsmann.
apersonskilledataparticularprofession;hereinthiscontext,askilleduseroflanguage/askilledwriter
2.aptadj.verysuitable
http://m.emrowgh.com (French)thecorrectorexactword
4.scrupulousadj.takinggreatcaretodowhatisfair,honest,ormorallyright,ordoingeverythingcorrectlyandexactlyasitshouldbedone
5.Realizationn.(anexperienceof)understandingandbelieving
6.humanekiller
instrumentforpainleslaughterofanimals
7.Rifeadj.widespread,common.Rifeisanadjectiveusedwithsomethingnegative.
8.singularityofmind思想奇特
singleneofmind思想專一，專心致志
9.imprisoned限制，束縛
http://m.emrowgh.com ntained包含
11.summedup總結(jié)
12.Epitomized概括
13.distilled提煉
distilltheessenceof…提拳…的精華
14.takecourage:feelhopefulandconfidentaboutsomething
Unit2
1.我覺得曾見過他，但一時(shí)想不起他的名字。(escape)
IthoughtIhadmethimbefore,buthisnamejustescapedmeatthemoment.
2.闊別多年，他已經(jīng)不再是我記憶中的那個(gè)純真少年，而變成了一個(gè)老于世故的生意人。(sophisticated)
Afteryearsofseparation,hewasnolongertheinnocentladthatIhadremembered;ratherhehadturnedintoasophisticatedbusinessman.
3.“占領(lǐng)華爾街”運(yùn)動(dòng)的起因之一是美國國內(nèi)日益擴(kuò)大的貧富差距。(affluent)
Oneofthemotivesofthe"OccupyWallStreet"campaignwastheever-wideninggapbetweentheaffluentandtheimpoverishedintheU.S.
4.由于這個(gè)燈塔附近有一個(gè)海軍基地，外國游客不得登塔。(deny)
Foreignvisitorsaredeniedaccetothelight-houseasthereisa
navalbasenearby.
5.吸毒幾乎毫無例外地和盜竊、賣淫聯(lián)系在一起。(gohandinhand)
Almostwithoutexception,drugaddictiongoeshandinhandwithrobberyandprostitution.
6.這個(gè)高爾夫俱樂部不對(duì)外開放，只為VIP會(huì)員服務(wù)。(exclusively)
Thisgolfclubisnotopentothepublic;itservesexclusivelyVIPclubmembers.
7.為討得皇帝的歡心，這幾個(gè)皇妃無所不為。(vie)
Invyingfortheking'saffectionandfavour,theimperialconcubinesresortedtoeverymeanspossible.
8.他小時(shí)候被狗咬過，所以對(duì)狗一直有點(diǎn)戒心。(waryof)
Hewasbittenbyadogwhenachild,sohehasbeenwaryofdogseversince.
Unit3
1.他按了下汽車?yán)纫砸鹇飞闲腥说木X。(alert)
Hehonkedhiscarhorntoalertthepedestrians.
2.信息工程的迅速發(fā)展是人類努力作出嘗試的一個(gè)突出事例。(endeavour)
Thefastdevelopmentofinformationtechnologyisanoutstandingexampleofhumanendeavour.
3.Mary試圖找到恰當(dāng)?shù)恼Z言來表達(dá)她對(duì)老師的感激。(grope)
Marygropedfortheappropriatewordstoexpreherindebtednetoherteacher.
4.學(xué)校校長以平易的話語向年輕人傳遞了富有挑戰(zhàn)性的信息。(convey)
Theschoolprincipal'splainwordsconveyedamessageofchallengetotheyoungpeople.
5.不要胡亂擺弄電線，要不然會(huì)引起電線短路。(tamperwith)
Don'ttamperwiththewires,oryoumaycauseashortcircuit.
6.他自以為在競爭中可以戰(zhàn)勝任何對(duì)手，但是過分的自信使他失敗了。(failvt.)
Hethoughthecouldbeateveryoneatthecompetition,buthisexcessiveself-confidencefailed
him.
7.他說的話似乎簡單明了，但是其中暗含的意思我們沒能理解。(fathom)
Whathesaidseemedsimpleandclear,butthemeaningimpliedwecouldhardlyfathom.
8.他試圖把小組漫無目的的談話引導(dǎo)到一些有建設(shè)性的話題上去。(steer)
Hetriedtosteerthegroup'srandomtalktowardssomeconstructivesubjects.
Unit4
.
1.你能理解他那夸夸其談的長篇大論的意義嗎？(makeout)
Canyoumakeoutthemeaningofhislong-windedharangue?
2.他正在為考試結(jié)果擔(dān)憂，因此根本沒用心聽訪問教授的講課。(notintheleast)
Beingworriedabouthisexamresults,hewasnotintheleastattentivetothevisitingprofessor'slecture.
3.是兒童還是成人能更容易地在短期內(nèi)學(xué)會(huì)一門外語的基礎(chǔ)知識(shí)？這是一個(gè)有爭議的問題。(rudiments)
Isiteasierforachildoragrown-uptoacquiretherudimentsofaforeignlanguageinashortperiodoftime?Thisisacontroversialquestion.
4.他所說的關(guān)于短訓(xùn)班的事對(duì)你有吸引力嗎？(appealto)
Didwhathesaidabouttheshort-termtrainingcourseappealtoyou?
5.史蒂夫喬布斯的傳記鼓舞著他在研究工作中作出更多有創(chuàng)意的努力。(inspire)
ThebiographyofSteveJobsinspiredhimtogreatercreativeeffortsindoingresearch.
6.對(duì)西部貧困地區(qū)沒有機(jī)會(huì)接受正常教育的孩子我們應(yīng)該不聞不問嗎？(indifferent)
Shouldwebeindifferenttothechildrenwhoaredeniedtheopportunityofanormaleducationintheimpoverishedregionsinthewest?
7.校委會(huì)最近作出的決定對(duì)我們的課程設(shè)置沒有什么影響。(bearon)
Thedecisionmaderecentlybytheschoolboardhadlittletobearonourcurriculum.
8.這條船造得很牢固，經(jīng)得起任何風(fēng)暴的襲擊。(withstand)
Theshipwassostronglybuiltthatitcanwithstandanystorm.
Unit5
1.無法回避的嚴(yán)酷現(xiàn)實(shí)澆滅了他們對(duì)美好未來的浪漫憧憬。(dispel)
Theharshrealitytheycouldnotevadedispelledalltheirromantichopesforarosyfuture.
2.由于不可預(yù)料的天氣，我們的運(yùn)動(dòng)會(huì)將延期到下周舉行。(postpone)
Oursportsmeetwillbepostponedtonextweekbecauseoftheunpredictableweather.
3.凡是來參觀展覽會(huì)的人，不論是誰都必須出示他／她的身份證。(nomatter)
Everyvisitortothisexhibitionmustshowhis/heridentitycardnomatterwhohe/sheis.
4.舊城中心的改造計(jì)劃要得到市政府的批準(zhǔn)。(besubjectto)
Therenovationplanfortheoldcitycentreissubjecttotheapprovalofthemunicipalgovernment.
5.一次又一次的挫折和失敗并沒有使他的希望破滅。(wither)
Theexperienceofrepeatedsetbacksandfailuresdidnotwitherawayhishopes.
6.電子郵件傳遞信息又快又便利，已經(jīng)在相當(dāng)大的程度上替代了傳統(tǒng)的郵遞。(replace)
E-mailissoquickandconvenientinsendingmessagesthatithasalreadyreplacedtraditionalmailservicetoalargeextent.
7.看到長城使他產(chǎn)生一種驚訝的感覺。(evoke)
ThesightoftheGreatWallevokedasenseofwonderinhim.
8.質(zhì)量控制工具的保養(yǎng)是會(huì)很昂貴的。(maintenance)
Themaintenanceofquality-controlinstrumentscanbeverycostly.
Unit6
1.如果對(duì)這臺(tái)器械有不清楚的地方，你可以寫信到我們總公司去詢問。(address)
Ifthereisanythingyouarenotclearaboutthedevice,addreyourinquirytoourheadoffice.
2.在執(zhí)行計(jì)劃之前，我們最好把它的每一個(gè)方面考慮仔細(xì)，看看是否切實(shí)可行。(scrutinize)Beforeweputthenewplanintopractice,wehadbetterscrutinizeeveryaspectofittomakesurethatitispracticable.
3.新的規(guī)章執(zhí)行后，我們預(yù)期這地區(qū)的治安情況會(huì)有好轉(zhuǎn)。(achangeforthebetter)
Weexpectthattherewillbeachangeforthebetterinthesecuritysituationofthisareaafterthenewregulationsareimplemented.
4.不要把他的話當(dāng)真。他不過是開個(gè)玩笑而已。(literally)
Don'ttakehiswordsliterally.He'sjustcrackingajoke.
5.在農(nóng)業(yè)中應(yīng)用固氮作用(nitrogenfixation)的前景良好。(prospect)
Theprospectofemployingnitrogenfixationinagricultureispromising.
6.他想發(fā)明一種不留痕跡的涂改液，但卻以失敗而告終。(contrive)
Hisattemptatcontrivingacorrectingfluidwhichleavesnomarksonpaperendedinfailure.
7.那個(gè)外國人不會(huì)說漢語，他用手勢(shì)表達(dá)他的要求，但是無法把意思表達(dá)出來。(getsth.across)
TheforeignerwhodidnotspeakChinesegesturedtomakearequest,buthejustcouldn'tgethisideaacross.
8.他不考慮這件事多么緊迫而斷然拒絕，不留一絲余地。(onceandforall)
Withoutconsideringtheurgencyofthematter,hegaveusaflatrefusal,onceandforall.
Unit7
1.他怪異的行為有悖于一般的良好行為規(guī)范。(runcounterto)
Hispeculiarbehaviourrunscountertothepopularconceptofgoodconduct.
2.可以肯定的是，歷史上鮮有人能同時(shí)在科學(xué)和數(shù)學(xué)領(lǐng)域的成就比牛頓更突出。(impact)WhatiscertainisthatfewpeopleinhistoryhavecreatedagreaterimpactthanNewtononthedevelopmentofbothscienceandmathematics.
3.你不該嘲笑孩子的失敗，應(yīng)該鼓勵(lì)他們?cè)偃L試。(deride)
Youarenotsupposedtoderidechildrenfortheirfailures;youshouldencouragethemtotryagain,instead.
4.在Judy畢業(yè)典禮那天，她的叔叔嬸嬸以豐盛的晚餐來款待她。(sumptuous)
Onhergraduationday,Judywastreatedtoasumptuousdinnerbyheruncleandaunt.
5.對(duì)于他在公司的過往表現(xiàn)，沒有人有什么不滿。(withrespectto)
Withrespecttohispastrecordinthefirm,noonehasanythingtocomplainabout.
6.他們的自由與我們的自由息息相關(guān)，我們不能單獨(dú)行動(dòng)。(inextricably)
Theirfreedomisinextricablyboundtoours.Wecannotactalone.
7.我年邁的叔祖母不習(xí)慣使用那些市場(chǎng)上盛行的一次性物品。(disposable)
Myagedgreatauntisnotusedtothedisposablegoodswhichfloodthemarkettoday.
8.他在考試中作弊被抓住后，名字馬上被從應(yīng)考者名單上刪去。(eliminate)
Hisnamewasimmediatelyeliminatedfromthelistofcandidatesafterhewascaughtcheatingintheexam.
Unit8
1.他企圖影射John是肇事者，結(jié)果是徒勞的。(insinuate,futile)
HisattemptatinsinuatingthatJohnwastheculpritturnedouttobefutile.
2.每當(dāng)未能完成期望他做的事時(shí)，他都善于臨時(shí)編個(gè)借口來為自己開脫。(improvise)Heisverycleveratimprovisingexcuseseachtimehefailstodowhatisexpectedofhim.
3.他的西藏之行可以讓他想?yún)⒂^布達(dá)拉宮的愿望如愿以償了。(gratify)
HistriptoTibetmaywellgratifyhisdesiretoseethePotalaPalace.
4.這家公司人力資源雄厚，足以應(yīng)對(duì)其他大公司的挑戰(zhàn)。(command)
Thiscorporationcommandsdistinguishedhumanresources,richenoughtomeetchallengesfromotherbigcorporations.
5.我認(rèn)為這恐怕不是我們雙方都能接受的變通辦法。我們難道想不出一個(gè)更好的方案來處理這個(gè)問題？(alternative)
Idon'tthinkthatcouldbeanacceptablealternativeforbothofus.Can'twecomeupwithabetteroneforthisproblem?
6.總愛胡思亂想和動(dòng)不動(dòng)就心血來潮都是有害的。(caprice)
Itisharmfultoindulgeinwhimsandcaprices.
7.對(duì)不屬于你的東西不要有非分之想。(layone'shandson;beentitledto)
Trynottolayyourhandsonanythingthatyouarenotentitledto.
8.他沒來參加競賽，很可能把這件事全給忘了。(itmaywellbethat)
Hedidnotcometothecompetition.Itmaywellbethathehadforgottenallaboutit.
Unit9
1.比賽的結(jié)果不僅取決于球員的個(gè)人技術(shù)，還取決于全隊(duì)所有球員能否把握好時(shí)機(jī)。(timing)Theoutcomeofthegamedependsnotjustontheskillsofindividualplayersbutalsoonthetimingofalltheplayersoftheteam.
2.接下來我想問的是，我們?nèi)绾尉S持一個(gè)恒定的自我呢？(self-identity)
WhatIwanttoasknextishowwecouldsustainaconstantself-identity.
3.從迷夢(mèng)中醒悟過來之后他為自己所做的蠢事感到可恥。(infatuation)
Hefeltashamedofhimselfforthefoolishthingshehaddonewhenhisinfatuationwasover.
4.皮膚科醫(yī)生告誡人們要小心陽光的直射，因?yàn)闀?huì)有患皮膚癌的危險(xiǎn)。(warn)
Skindoctorswarnpeopletobecarefulwithdirectsunexposure
becauseoftheriskofskincancer.
5.她的頭部傷得很厲害，但是她最終還是爬出了窗口。(manageto)
Herheadwasseriouslyinjured,butsheeventuallymanagedtoclimboutofthewindow.
6.我們?cè)撛趺醋霾拍苁刮覀兊恼褂[攤位比別人的更突出呢？(standout)
Howcanwemakeourexhibitboothstandoutfromtheothers?
7.他設(shè)法冒充一名紳士，但每個(gè)人都知道他只是一個(gè)暴發(fā)戶。(pafor)
Hetriedtopaforagentleman;buteveryoneknewhewasjustanupstart.
8.他強(qiáng)調(diào)說，政界人士和媒體評(píng)論員都應(yīng)該在言辭上有所冷靜。(rhetoric)
Hestressesthatbothpoliticiansandcommentatorsinthemedianeedtocooltheirrhetoric.
新編高級(jí)英語5的練習(xí)冊(cè)句子翻譯答案
新編英語教程5練習(xí)冊(cè)句子翻譯
Unit1
1.Aftercitingmanyfactsandgivinganumberofstatisticalfigures,hefinallydrovehomehispoint.
在舉出許多事實(shí)并列出一些統(tǒng)計(jì)數(shù)字后，他終于把他的論點(diǎn)講清楚了。
2.Ittookushalfayearmoreorletocarrythroughtheresearchproject.
差不多花了半年功夫，我們才完成了那研究項(xiàng)目。
3.Whathesaidwassosubtlethatwecouldhardlymakeouthistrueintention.
他說的話是如此微妙我們很難理解他的真實(shí)意圖。
4.Hisnewbooklookssquarelyatthecontemporarysocialproblems.他的新書明確無誤地審視當(dāng)代的社會(huì)問題。
5.TheyoungergenerationstodayareverymuchalivetothelatestinformationfoundontheInternet.
今日的年輕一代對(duì)互聯(lián)網(wǎng)上的最新信息很敏感。
6.Itisamatterofopinionwhetheraforeignlanguageismoreeasilylearnedinone’schildhoodorotherwise.
外語是不是在童年更容易學(xué)好？這是一個(gè)觀點(diǎn)問題。
7.Neverloseheartinthefaceofasetback;takecourageanddealwithitsquarely.
在挫折面前千萬不要喪失信心；鼓起勇氣堅(jiān)定不移去克服它
8.Rice,meat,vegetables,andfruitconstituteabalanceddiet.米飯、肉類、蔬菜、水果構(gòu)成均衡的飲食。
Unit2
1.Oneman’seffortisnotenoughtocopewithsuchacomplicatedsituation.一個(gè)人的努力不足以應(yīng)付如此復(fù)雜的情況.（copewith）
2.WhendoyouthinkthenewIT(informationtechnology)regulationswilltakeeffect?
你認(rèn)為有關(guān)信息的新規(guī)章將在什么時(shí)候生效？（takeeffect）
3.Thechancesofwinningaprizeinalotteryareslim;perhapsonlyaone-in-a-hundredchance.
彩票中獎(jiǎng)的機(jī)會(huì)極少；可能只有百分之一的機(jī)會(huì)。（aonein……chance）
4.Itisdeplorablethatmanyayoungsterhasfallenvictimtotheuseofdrugs.
不少青年成了毒品的受害者這一事實(shí)很是可悲。（fallvictimto）
5.Thereisvirtuallynoonewhoisinfavorofhisproposal.幾乎沒有任何熱贊同他的提議。（virtually）
6.Bewareoftheswindlerwithaslicktongueandasmilingface.1
謹(jǐn)防油嘴滑舌滿面笑容的騙子。（beware）
7.Don’ttouchthebag!Theexplosiveinitmayblowupatanyminute.Yourlifewillbeatrisk.
不要碰那個(gè)包。里面的炸藥隨時(shí)會(huì)爆炸，你會(huì)有生命危險(xiǎn)。（beatrisk）
8.Helookedquiteconfidentaboutthejob,thoughsomedoubtslurkedinthedepthofhismind.
他看上去對(duì)工作很有信心，但是在他的思想深處卻潛藏著幾分疑慮。（lurk）
Unit3
1.Hehonkedhiscarhorntoalertthepedestrians.
他按了按汽車?yán)纫砸鹇飞闲腥说木X。（alert）
2.ThefastdevelopmentofInformationTechnologyisanoutstandingexampleofhumanendeavor.
信息工程的迅速發(fā)展是人類嘗試的一個(gè)突出實(shí)例。(endeavour)
3.Marygropedfortheappropriatewordstoexpreherindebtednetoherteacher.
Mary試圖找到恰當(dāng)?shù)恼Z言來表達(dá)她對(duì)老師和的感激。（grope）
4.Theschoolprincipal’splainwordsconveyedamessageofchallengetotheyoungpeople.
學(xué)校的校長以平易呼吁向年輕人傳遞了富有挑戰(zhàn)性的信息。（convey）
5.Don’ttamperwiththewires,oryoumaycauseashortcircuit.不要胡亂擺弄電線，要不然會(huì)引起電線短路。（tamoperwith）
6.Hethoughthecouldbeateveryoneatthecompetition,buthisexcessiveconfidencefailedhim.
他自以為在競爭中可以戰(zhàn)敗任何對(duì)手，但是他過分的自信使他失敗了。
7.Whathesaidseemedsimpleandclear,buttherewasanimpliedmeaningthatwecouldn’tquitefathom.
他說的話似乎簡單明了，但是其中的含蓄意思我們不能理解。
8.Hetriedtosteerthegroup’srandomtalktowardssomeconstructivesubjects.
他試圖把小組的漫無目的的談話引導(dǎo)到一些有建設(shè)性的話題上去。
Unit4
1.CanIbeexemptfromtheregularphysicalexaminationthisyear?IjusthadonethreemonthsagobeforeIwenttothesummercamp.
我能免去今年的常規(guī)體格檢查嗎？三個(gè)月前我進(jìn)夏令營時(shí)已經(jīng)體檢過。
http://m.emrowgh.com uldyoutellmeagainwhatIshoulddonext?Whatyousaidyesterdayhasslippedoutofmymind.
你能再一次告訴我我下一步該做什么嗎？你昨天對(duì)我說的話我已經(jīng)忘了。
3.WeallassumedthatDavewasatrustworthyperson,butitturnedoutthatwewerewrong.
2
我們都認(rèn)為Dave是個(gè)可信賴的人。但事實(shí)證明我們錯(cuò)了。assume
4.Hismisfortunewascompoundedbyhiswife’sillneandhisloofjob.
他妻子的病患和他自己的失業(yè)加重了他的不幸。compound
5.Whetherornottherearelivingbeingsinouterspaceisofperennialinteresttoman.
宇宙空間是否存在生命是永遠(yuǎn)是人類感到興趣的問題。perennial
6.Whenyouareundergreatstrain,youwillnotbeabletothinkclearly.在極度緊張的情況下，你不可能清醒地進(jìn)行思考。strain
7.Jimtendstolosehistemperwhenhisadviceisnotheeded.當(dāng)他的勸告沒有人聽從時(shí)，JIM很容易發(fā)脾氣。Tendto
8.Inspiteofhisgreatlearning,theteacherfindsitdifficulttoarticulatehisstudents’needs.
盡管這老師有高深的學(xué)問，他感到很難說清楚他學(xué)生的需要。（articulate）
Unit7
1.HerquestionsaboutthefunctioningofthesoftwaremanifestsagreatinterestinInformationTechnologyonherpart.
她關(guān)于電腦軟件功能的提問現(xiàn)實(shí)出她對(duì)信息技術(shù)的濃厚興趣。
2.Wehavenogroundstoprovethevalidityofthetheoryofthe“missinglink.”
我們沒有任何證據(jù)可以證明有關(guān)“過渡生物”的理論的正確性。
3.Toacertainextent,hisreasoningisvalid,butnotasageneralrule.在一定程度上，他的推理是正確的，但不總是這樣。
4.Histireleeffortsyieldedgreatfruits---anewtheoryingenetics.他的不懈努力解除了說過------一條新的遺傳學(xué)理論。
5.Don’tthinkthatallgreatscientistsareendowedwithspecialtalents---it’s99%ofperspirationandonly1%ofinspirationthatmakethemgreat.
不要認(rèn)為所有的偉大科學(xué)家都有天賦的才能————他們之所以偉大要?dú)w功于百分之十九的辛勤勞動(dòng)和百分之一的靈感。
6.WhatcriteriadidyouusewhenyouelectedthechairpersonoftheStudents’Union?
你選舉學(xué)生會(huì)主席是用哪些標(biāo)準(zhǔn)衡量的？
7.Canyouidentifythehandwritingofallyourstudents?
你能認(rèn)出你所有學(xué)生的筆跡嗎？
8.Whetherornottheoutcomeissuccessfullieswiththeeffortsmadebythecandidates.
結(jié)果的成敗取決于應(yīng)試者們所做的努力。
Unit8
1.Theharshrealityofdailylifedispelledallhishopesforabrightfuture.
嚴(yán)酷的日常生活現(xiàn)實(shí)驅(qū)散了他對(duì)美好未來的憧憬。
2.Oursportsmeetwillbepostponedtonextweekbecauseoftheunpredictableweather.
由于不可預(yù)料的天氣，我們的運(yùn)動(dòng)會(huì)將延期到下周舉行。
http://m.emrowgh.com
不論是誰，凡是來參觀展覽會(huì)的人都必須出示他的身份證。
4.Therenovationplanfortheoldcitycentreissubjecttotheapprovalofthemunicipalgovernment.
舊城中心的改造計(jì)劃要得到市政府的批準(zhǔn)。
5.Hishopeswitheredawayafterhehadexperiencedonefailureafteranother.
在一次又一次地經(jīng)歷失敗后，他的希望破滅了。
6.E-mailissoquickandconvenientinsendingmessagethatitmaysoonreplaceordinarymailservice.
電子郵件傳遞信息又快又便利，它很快就替代普通郵遞。
7.ThesightoftheGreatWallevokedasenseofwonderinhim.看到長城使他產(chǎn)生一種驚訝的感覺。
8.Themaintenanceofquality-controlinstrumentscanbeverycostly質(zhì)量控制工具的保養(yǎng)是會(huì)很昂貴的。
Unit9
1.Ifthereisanythingyouarenotclearaboutthedevice,addreourinquirytoourheadoffice.
如果對(duì)這器械有什么不清楚的地方，你可以寫信到我們總公司去詢問。
2.Beforeweputthenewplanintopractice,wehadbetterscrutinizeeveryaspectofittomakesurethatitispracticable.
在執(zhí)行計(jì)劃之前，我們最好把它的每一個(gè)方面仔細(xì)考慮，看看是否切實(shí)可行。
3.Weexpectthattherewillbeachangeforthebetterinthisareaafterthenewregulationsareimplemented.
在心底規(guī)章執(zhí)行后，我們預(yù)期這地區(qū)的情況會(huì)有好轉(zhuǎn)。
4.Don’ttakehiswordsliterally.He’sjustcrackingajoke.不要把它的話當(dāng)真，他僅僅是開個(gè)玩笑而已。
5.Theprospectofemployingnitrogenfixationinagricultureispromising.
在農(nóng)業(yè)中應(yīng)用固氮作用的前景良好。
6.Hisattemptatcontrivingacorrectingfluidwhichleavesnomarksonpaperendedinfailure.
他想發(fā)明一種不留痕跡的改正液的企圖以失敗告終。
7.Thenon-Chinese-speakingforeignergesturedtomakearequest,buthejustcouldn’tgethisideaacross.
那個(gè)外國人不會(huì)說漢語，他用手勢(shì)表達(dá)他的要求，但是他無法把他的意思表達(dá)出來。
8.Withoutconsideringtheurgencyofthematter,hegaveusaflatrefusal,onceandforall.
他不考慮著件事情的迫切性而斷然拒絕了，不留一些余地。
Unit10
1.他奇特的行為與良好舉止的一般觀念背道而馳。
2.相對(duì)論對(duì)現(xiàn)代科學(xué)產(chǎn)生了巨大的影響。
3.任何人都沒有權(quán)利嘲笑殘疾人的不利條件。
4.在他畢業(yè)典禮那天，Judy的叔叔嬸嬸以豐盛的晚餐來款待她。
5.關(guān)于他過去在公司的經(jīng)歷，沒有什么人有不滿。
6.他深深的陷入反對(duì)校董會(huì)的密謀中。
7.我年邁的叔祖母很不習(xí)慣那些充斥市場(chǎng)的一次性物品。
8.他在考試中作弊被發(fā)現(xiàn)后，他的名字馬上從硬死耗著的名單上刪去了。
高中英語句子翻譯練習(xí)3
高二下期英語句子翻譯周周練3
1.好習(xí)慣總能引起高效率，然而壞習(xí)慣卻帶來相反方面。
2.只有用這種方式，他們才能更好地理解教學(xué)材料。
3.我的老師們建議我在課后復(fù)習(xí)學(xué)習(xí)材料。
4.因?yàn)樽罱恢痹跍?zhǔn)備期末考試，所以我不能及時(shí)回復(fù)。
5.我可以在著名的國家公園欣賞自然的魅力和放松自己。
6.總之，旅行是自我充電的最佳選擇之一。