對這個事件的兩種說法是互相排斥的，我們將在下個月的展覽會上展出我們公司生產(chǎn)的各個系列的汽車，多教育家認(rèn)為從小培養(yǎng)孩子創(chuàng)新精神是很可取的，該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的。
大學(xué)綜合英語u2翻譯句子
1、We'dbetterleaveheralone.Shehasbeenworkingatherpaperallday.
我們最好不要去打擾她。她整天都在寫論文。
2、Thetwoaccountsoftheincidentsaremutuallyexclusive.whichonedoyoufindmorecredible.
對這個事件的兩種說法是互相排斥的。你覺得哪一個更可信？
3、Somewomensmokebecausetheybelievethatsmokeingcanstopthemfromputtingonweight.
有些女性吸煙是因為她們認(rèn)為吸煙可以防止發(fā)胖。
5、Ifyouworkhardinthisprivatecompany，youhaveagreatahanceofgettingpromoted.
如果你在這家私營企業(yè)努力工作，就很有可能得到提拔。
6、TheyoungAmericaninhistwentiesdidhaveahardtimelearningtospeakChinese.
這位二十出頭的美國小伙子學(xué)說中文確定遇到很多困難。
7、Hewasweigheddownwithdebtsandhadtotakeuptwojobsatthesometime.
他負(fù)債累累，只得同時做兩份工作。
8、Afullrangeofautomobilesfromourcompanywillbeondisplayattheexhibitionnextmonth.
我們將在下個月的展覽會上展出我們公司生產(chǎn)的各個系列的汽車。
9、Accordingtoexperts，ifyouspendseveralminutesdailyvisualizingthatyouaresuaess，youwilleventullyfindyourselfsuccessful.
專家認(rèn)為，如果每天花幾分鐘想象自己成功了，你終究會成功的。
10、Healwayswritesormakesphonecallstohisclients.Rarelydoeshepayvisitsinperson.
他總是給客戶寫信或打電話，很少登門拜訪。
全新版大學(xué)英語(第二版)綜合教程2句子翻譯
第一單元
1背離傳統(tǒng)需要極大勇氣
Ittakesenormouscouragetomakeadeparturefromthetradition
2姆過去很靦腆，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演了
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3多教育家認(rèn)為，從小培養(yǎng)孩子創(chuàng)新精神是很可取的
Manyeducatorsthinkitisdesirabletofostercreativityinthechildwhensheisyoung4設(shè)那幅畫確實是名作，你覺得值得購買嗎？
Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,/Assumingthatthispaintingisarealmasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuyit
5果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計上是站得住腳的，那他會幫助我們認(rèn)識正在調(diào)查的問題
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.第二單元
1該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的
Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose
2每當(dāng)他生氣的時候他說話就有點結(jié)巴
Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly
3教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)的傳統(tǒng)這就是為什么我父母從不帶我去昂貴的。。。。。。
Educationisthemostcherished/valuedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschoo4手康復(fù)不久他失業(yè)了此經(jīng)歷了人生的又一個困難階段
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthus/,sohehadtogothroughanotherdifficult/hard/roughphaseofhislife
5與我們的富裕相比我們的父母就行當(dāng)窮了。。。。。。。。
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeet/satisfyourminimalneeds.
第三單元
1科學(xué)家們找到火星上有水的證據(jù)了嗎
HaescientistfoundproofofwateronMars?
2計劃委員會已經(jīng)將建核電廠的可能地點。。。。。。。
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotowcoastaltowns.
3山姆不僅失去了工作而且還是去了雙腿。。。。。。。。。。
Samlostnotonlyhisjobbutalsobothlegs,sohehadtorelyonsocialwelfarefortherestofhislife.
4由二人組成的陪審團(tuán)一致表決否認(rèn)瑪麗有罪
Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty
5聽到有人質(zhì)疑他的才能肖恩覺得受了奇恥大辱
Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
第四單元
1研究表明笑能夠給人帶來許多健康上的好處
Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.
2互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩
AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3法律規(guī)定幫助他人自殺是犯罪
Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime
4瑪麗在他的報告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數(shù)據(jù)
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5蘇是一個很有天分的女孩他那驚人的記憶力。。。。。。。
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates
第五單元
1是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神將這個公司變成了一個盈利的企業(yè)
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2食品和藥品的價格在過去的三個月里急劇增長
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3我們打算重新粉刷這棟辦公大樓的上面幾層
Weplantorepainttheupperfloorsofheofficebuilding.
4他的成功表明流行與藝術(shù)價值有的時候是一致的
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.5我不愿意看見我所敬愛的祖母躺在醫(yī)院床上痛苦的呻吟
Idon，twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1他這人話不多，但要說玩電腦那他就太靈了，同學(xué)們都不是他的對手Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingacomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2無知的孩子們可能認(rèn)為這些動物很可愛并開始跟他們玩起來
Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteand
startplayingwiththem.
3沒有辦法獲得貸款所以要購買新裝備。我只得咬緊牙關(guān)賣掉我的混合型動力車
Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,Iwilljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.
4如果獵人沒有看到一群象朝他的營地走來，他就不會開槍
Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadn’tseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite.
5我覺得具有諷刺意味的是湯姆的記憶是有選擇性的他好像不記得過去痛苦的經(jīng)歷他別是那些有他自己造成的痛苦經(jīng)歷
IfinditironicthatTomhasaselectivememory-hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepastparticularlythoseofhisowndoing
Unit7
1自從新政策生效之后，很多小企業(yè)在這個城市涌現(xiàn)出來Manysmallbusinesseshavesprungupinthecitysincethenewpolicywentintoeffect.
2聽到這一消息后他略微一笑然后便習(xí)慣性的皺起眉頭
Onhearingthenews,shesmiledbriefly,andthenreturnedtoherhabitualfrown.3他稍微停頓了一下以加強(qiáng)講話效果然后說我們可以通過新的渠道進(jìn)入市場
Hepausedforeffect,thensaid:“Wecanreach/enterthesemarketsthroughnewchannels.”
4學(xué)校新添的音樂廳可以幫助他培養(yǎng)年輕的音樂人才
Theadditionofaconcerthalltotheschoolwillhelpitnourishyoungmusicaltalents.
5我們必須首先建立一個主權(quán)國家否則就無法保護(hù)我們的人身自由
Wehavenowaytoprotectourpersonallibertiesuntilwehaveestablishedasovereignstate
Unit8
1這是一個繁榮的小鎮(zhèn)但是在財富和充裕之中仍然存在著貧困
Thisisaprosperoustown,butthereisstillpovertyinthemidstofwealthandabundance.
2布朗一家遭受了一個接一個的不幸，但他們家的孩子們從來沒有抱怨
TheBrownfamilywasstrickenwithonemisfortuneafteranother,buttheirchildrennevercomplained.
3這個博物館的設(shè)計讓它與周圍環(huán)境完全和諧
Themuseumisdesignedinsuchawaythatitstandsinperfectharmonywithitssurroundings.
4這些話在火辣辣的太陽下一點都沒有枯萎，真是一個奇跡
Itwasamiraclethattheseflowersdidnotwitheratallintheblazingsun.5一群群的羊在從冬天的積雪中冒出來的一片片植被上面吃著草
Flocksofsheepfeedonthepatchesofvegetationthatriseabovethewintersnow.
大學(xué)英語綜合教程2課后習(xí)題翻譯句子
Unit1
1.背離傳統(tǒng)需要很大的勇氣。（departure,enormous）
Ittakesanenormousamountofcouragetomakeadeparturefromthetradition.
2.湯姆過去很緬甸，但這次卻非常勇敢能在大庭廣眾面前上臺表演了。(performance,
5.與我們的富裕鄰居相比，我們的父母就相當(dāng)窮了，但是他們總是努力滿足我們最起碼
的需求。（affluent，minimal）
Incontrasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeetourminimalneeds.
bold)
Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.
3.很多教育家認(rèn)為從小培養(yǎng)孩子的創(chuàng)新精神是很可取的。（creative,desirable）Manyeducatorsthinkitdesirabletofosterthecreativespiritinthechildatanearlyage.4.假設(shè)（assume）那幅畫確實是名作（masterpiece），你覺得值得購買嘛？（worthwhile）Assuming（that）thispaintingreallyisamasterpiece,doyouthinkit’sworthwhiletobuy/purchaseit?
5.如果這些數(shù)據(jù)統(tǒng)計上是站得住腳的，那他將會幫助我們認(rèn)識正在調(diào)查的問題。（throw
lighton,investigate,valid）
Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemweareinvestigating.
Unit2
1.該公司否認(rèn)其捐款有商業(yè)目的。（deny,commercial）Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose.2.每當(dāng)他生氣的時候，他說話就有一點結(jié)巴。(stammer)Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly.
3.教育是我們家庭最看重的傳統(tǒng)，這就是為什么我父母從不帶我到昂貴的飯店吃飯，卻
送我到最好的私立學(xué)校上學(xué)。（cherish）
Educationisthemostcherishedtraditioninourfamily.That’swhymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschool.
4.手術(shù)康復(fù)后不久，他失業(yè)了，因此經(jīng)歷了人生的有一個困難階段。(shortlyafter,go
through)
Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthushadtogothroughanotherdifficultphaseofhislife.
Unit3
1.科學(xué)家們找到火星盛有水的證據(jù)了嘛？（proof）HavescientistsfoundproofofwateronMars?
2.計劃委員會已經(jīng)將建核電站的可能地點縮小到了兩個沿海城鎮(zhèn)。（location，narrow
down）
Theplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclearpowerplanttotwocoastaltowns.
3.山姆不經(jīng)失去了工作，還失去了雙腿，他只好靠社會救濟(jì)度過余生。（welfare）Samnotonlylosthisjobbutalsobothlegs;hehadtoliveonwelfarefortherestofhislife.4.由十二人組成的陪審團(tuán)（jury）一致表決人為瑪麗有罪（guilty）。（consistof,inunison）Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty.
5.聽到有人質(zhì)疑他的才能，肖恩覺得受到了奇恥大辱。（talent，humiliate）Seanfelthumiliatedtohearhistalentbeingquestioned.
Unit4
1.研究表明，笑能夠帶來許多健康上的好處。（laughter）Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhealthbenefits.2.互聯(lián)網(wǎng)連接速度慢真讓人心煩。（connection，annoy）AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying
3.法律規(guī)定，幫組他人自殺是犯罪。（suicide，crime）Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime.
4.瑪麗在他的報告中試圖從一個完全不同的角度來解釋這些數(shù)據(jù)。（interpret，angle，
data）
Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.
5.素食一個很有天分的女孩。她那驚人的記憶力使她在同班同學(xué)中顯得格外突出。（of
greattalent,setapart）
Sueisagirlofgreattalent.Heramazingmemorysetsheapartfromherclassmates.
Unit5
1.是工人和主管人員的創(chuàng)造力和敬業(yè)精神將這個公司變成了一個盈利的企業(yè)。（itis…that,
dedication）
Itisthecreativityanddedicationoftheworkersandexecutivesthatturnedthecompanyintoaprofitablebusiness.
2.食品和醫(yī)藥的價格在過去的三個月里急劇增長。（soar）
Thepricesoffoodandmedicinehavesoaredinthepastthreemonths.
3.我們打算重新粉刷這棟辦公大樓的上面幾層樓。（upper）
Weplantorepainttheupperfloorsoftheofficebuilding.
4.他的成功表明流行與藝術(shù)價值有時候是一致的。（coincide）
Hissucceshowsthatpopularityandartisticmeritsometimescoincide.
5.我不愿意看見我所敬愛的祖母躺在醫(yī)院創(chuàng)傷痛苦地呻吟。（groan）
Idon’twanttoseemybelovedgrandmotherlyinginahospitalbedandgroaningpainfully.
Unit6
1.他這人話不多，但要說到玩電腦那他就太機(jī)靈了，同學(xué)們都不是他的對手。（whenit
comesto）
Heisamanoffewwords,butwhenitcomestoplayingcomputergames,heisfartoocleverforhisclassmates.
2.無知的孩子們可能認(rèn)為這些動物很可愛并開始和他們玩起來。（notknowanybetter）Childrenwhodon’tknowanybettermaythinktheseanimalsareprettycuteandstartplayingwiththem.
3.沒有辦法獲得貸款，所以，要購買新設(shè)備，我只得咬緊牙關(guān)，賣掉我的混合性動力汽
車。（gritone’steeth,hybrid）.Thereisnowaytoobtainaloan,sotobuythenewequipment,I’lljusthavetogritmyteethandsellmyhybridcar.4.如果獵人沒有看到一群象朝他的營地(campsite)走來，他就不會開槍。(aherdof)Thehunterwouldnothavefiredtheshotsifhehadnotseenaherdofelephantscomingtowardshiscampsite5.我覺得具有諷刺意味的是湯姆的記憶是有選擇性的，他好像不記得過去痛苦的經(jīng)歷，特別是那些由他自己造成的痛苦經(jīng)歷。(selective,ironic)IfinditironicthatTomhasaselectivememory–hedoesnotseemtorememberpainfulexperiencesinthepast,particularlythoseofhisowndoing.