課的課后題目翻譯句子的答案都有有些單元夾帶詞組短語翻譯，他的壓制政策結(jié)果只造成他的迅速垮臺(tái)，這一套家具擺在我們起居室正合適，你現(xiàn)在的生活和改革開放前相比怎么樣，社會(huì)達(dá)爾文主義者相信我們可以拿人類社會(huì)比
Unit3,4句子翻譯答案
Unit3
一.寫作句子翻譯
1.Thenextquestionworthconsiderationhasabearingonstudents’realcompliancewiththehonorcodes,becausestudentswhoaresubjecttosuchcodesareunlikelytoprovideobjectiveinformationabouttheireffectiveness.
2.Sincebothstatementscanbeapplicableincertainscenarios,Itendnottotakesidesbuttoadoptacase-by-caseapproach.
3.Iftheauthorcanprovidenewevidenceandprovethatthereisindeedahugedemandforaquaticentertainmentfacilitiesamonglocalresidents,hisrecommendationwouldcertainlygainmorefavor.
Unit4
一．寫作句子翻譯
1.Thesecontradictingviewsarebasedontheassumptionthatenvironmentalprotectionandeconomicdevelopmentaremutuallyexclusive.
2.Infact,theeliminationofmanyenvironmentalproblemsisattributabletoeconomicdevelopment,sincethelattermakespeopledemandbetterqualityoflife.
現(xiàn)代大學(xué)英語精讀4_Unit1-9_課后句子翻譯題答案
1-9課的課后題目翻譯句子的答案都有，有些單元夾帶詞組短語翻譯。很辛苦收集，然后編排的。有好幾個(gè)單元的找不到，還是自己手打的。大家要好好珍惜埃嘻嘻，~\(≧▽≦)/~啦啦啦
Lesson1
1)IknewIcouldexpectmybrothertostandbymewhateverhappened.
2)Asageneralrule,youngpeopletendtobemoreinterestedinthepresentandthefuture.
3)Bothsideswillstandtoloseiftheydonotcompromise.
4)Itisourhopetointegrateallthecoursesandteachingmaterials.
5)TheChinesewrittenlanguagehasbeenamajorfactorforintegratingournation.
6)IntraditionalChineseart,thebamboostandsformoralintegrityanduprightness.
7)Thegreatmajorityofthepeoplestandforreform.
8)QueenElizabeththeFirstruledEnglandfor45years,andthecountryprosperedunderherrule.
9)Thetruthisalwaysinthehandsofasmallminorityatfirst.That'stherule.
10)Democracymeansthatthemajorityrules,buttheminority'srighttodisagreeisalsorespected.Thesetwobasicrulesareofequalimportance.
11)Anationcannotbestrongunleitiswell-integratedeconomically,politicallyandculturallyaswellasgeographically.
12)Thepartywasboring,sosheslippedoutoftheroomandwenthome.
13)Theroadwasmuddy.Heslippedandfellintotheriver.
14)OnedayIwasdrowningmysorrowsinarestaurantbecauseIwasbrokewhenhecameandslippedarollofmoneyintomyhand.
15)TheCourtofFloridaruledthatitwasnecessarytorecountthevotes.
16)Theideathatthesunmovesroundtheearthruledancientscholarsformorethanathousandyears.
17)ThehutongsareanintegralpartofoldBeijing.
18)DaysslippedbyandIstillhadnotmademuchprogress.
19)Heweighedeverywordcarefullylestheshouldmakeamistake.
20)Herhealthwassuchthatshewouldnotgooutinthesuneveninwinterlestshegotsunstroke.
Lesson2
1.Itisamiraclehowourcompanyhasbecomeamultinationalinsuchashortspanoftime.
2.Theaveragelifespaninthatcountryhasincreasedfrom42yearsto50yearsinamatteroftwodecades.
3.Theconflictbetweenthetwocountrieshasspannedmorethanhalfacentury.
4.Therearefourbridgesspanningtheriver.
5.I’mmuchobligedtoyou.Withoutyourhelp,Iwouldneverhavefinishedthe
book.
6.No,youarenotobligedtogototheparty.Youdon’thavetogoifyoudon’twantto.
7.She’salwaysreadytoobligewhenpeoplecometoherforhelp.
http://m.emrowgh.com hevalleyisasmalllakerightbetweenameadowandahill.Itisaperfectspotforapicnic.
9.Sittinginashadyspot,hesoondozedoff.
10.Hecriticizedmeonthespotwhenhesawmethrowaplasticbaddownbytheroadside.
11.Itwasawhiteshirtwithbluespots.Itlookedquitepretty.
12.Thedetectivespottedthesuspect,andhewalkedoverandarrestedhim.
13.Oneoftheballoonspopped,anditgavemequietastart.
14.Itisveryimpolitetokeeppoppinginandoutoftheclassroomwhentheclaisstillgoingon.
15.WhenhesawtheyoungmanreadytopayfortheBMWincash,hiseyesalmostpoppedoutofhishead.
http://m.emrowgh.com hosecountries,waterisworthalotmorethanoil.Friendswilloftenbringtendollars’worthofwaterasagift.
17.Whenthisprojectiscompleted,itwillbenefitaboutahundredthousandpeople.Itwillbewellworththeeffortandinvestment.
18.Thismovieisnotworthseeingtwice.Infact,itisnotworthseeingatall.
19.Ithinkitisworthwhiletovisitthatplace.Iheartheyhavekeptalltheirtraditionalhouseintact–housesthatwerebuiltinMing-Qingstyles.
20.JiaBaoyuwassickandtiredofbeinghisfather’sworthyson.Heyearnedforfreedom.
Lesson3
1)Thecauseoftheaircraftcrashissofarunknown.
2)Thecauseofglobalwarmingisstillhotlydebatedamongscientists.
3)Hedevotedallhislifetothecauseofenvironmentalprotection.
4)Theriverhascausedusalotoftroubleinhistory.
5)Whatdoyouthinkcausedtheupsurgeininternationalterrorism?
6)Wemusttryandunitewiththosewhohaveopposedus.
7)Thereisalwaysoppositiontoanyprogreandreform.
8)Somepeoplearealwaysopposedtonewthings.
9)Alotofthoseloanswereneverrepaid.Thathighratioofbaddebtsfinallyledtothefinancialcrisisinthissecondeconomic
powerintheworld.
10)TheBusineBanknowoffersaspecialloantostudentswhocan’tpayfortheireducation.
11)TheboyaskedMrs.Stowfortheloanofherbinoculars.
12.Sheconcludedherspeechbysayingthatshehopedshecouldcomeagainsomedayandseemoreofthecountry.
13Assoonastheyconcludedtheinvestigation,theyweretoreporttotheSecurityCouncil.
14Duringhisvisit,hewillconcludeanewtradeagreementwithIndia.
15Basedonthosereasonabledoubts,thejuryhadtoconcludethattheboywasnotguilty.
16HeisflyingtoNewYorkbywayofTokyo.
17I’dliketosayafewwordsaboutthesituationinthesixtiesofthelastcenturybywayofanintroductiontothemovie.
18Theydecidedtorecalltheirambassadorbywayofprotest.
Lesson4
Translate
1.Importofthecountry’sbeefwassuspendedbecauseofthemadcowscare.
1.Duringthewar,theyhadtosuspendtheconstructionoftherailway.
2.itwasaseriousoffencetotakedrugs,Robertwassuspendedfromschoolfortwoweeks.
3.Shewasreadinginahammocksuspendedfromtwotreebranches.
4.Thesalessuspensionhasbroughtusheavylosses.
5.ThisisperhapsthelongestsuspensionbridgeinAsia.
6.Theauthorisverygoodatcreatingsuspense.
7.Heusedtowatchwitgreatenvychildrenofwealthypeoplegotoschool.
8.Iratherenvytheirschoolforitsbeautifulcampus.
9.Sheavertedherfacesothatpeoplewouldnotseeherblush.
10.Hehasalwayshadanaversiontopublicity.
11.Thegovernment’spolicysucceededinavertingaseriouseconomicrecession.
12.MichaelJordanistheenvyofmanyblackkids.
13.Everysummer,hundredsofthousandsofpeoplearesenttoguardtheriverbanksagainstfloods.
14.itwasnoteasytogetthegoldenapple,foritwasguardedbyafuriousgiant.
15.XichengwaspracticallyunguardedsoZhugeLiangnarrowlyescapedbeingcaptured.
16.Theprisonersofwarkilledtheguardsandescapedintothewoods.
17.Heisprobablythegreatestguardinthehistoryofbasketball.
18.TheytookAmericansoffguardbylaunchingasuddenattackonaSunday.
19.Thereweretwoarmedsoldiersstandingguardatthebridge.
20.Napoleonexhibitedhismilitarytalentearlyinlife.
21.Theseexhibitsareallinsuredandcarefullyguarded.
22.Whentheexhibitionisover,theexhibitwillbegiventothehostcountryasgifts.
23.SheisgoingtoexhibitsomeofhermostrecentsculpturesattheNationalArt
Gallery
Lesson5
1.Weneedtoincreaseouroilimportinthecomingyearstomeetthegrowingdemandforenergy.
2.Ourprofithasincreasedby20%inthepast2years.
3.Thenumberofprivately-ownedcarshasincreased5times(fivefold)in5years.
4.Thenumberofmobilephoneownersinourcityhasincreasedfrom20thousandtoabouthalfamillioninlethan5years.
5.Sheproppedherbikeagainstatree.
6.Thelocaleconomyislargelyproppedontourism
7.Hewasfastasleepwithhisheadproppedonabigrock
8.Youneedstrongpropstokeepthetowerfromleaninganyfurther.
9.Flight901isduetolandattheairportat8:55
10.ManyforeignobserverssaythatthenestmantolandonthemoonmayverywellbeaChinese.
11.Oneofthestonestheythrewlandedontheheadofayoungsoldier.
12.Ifyougoonlikethis,youwilllandyourselfinajail.
13.Ilandedapowerfulpinchtohischinandsenthimsprawling.
14.Whenyouapproachadrowningperson,youmustnotlethimgripyourhands.
15.Reportsofthesuddenappearanceofthesewhalesgrippedtheinterestofthewholecity.
16.Ifshelostgripoftherope,she'dfall1000feettosuredeath.
17.Youmustkeepagripinyourself.Don'tdespair.
18.Ourgovernmentdideverythingpossibletodefendthevalueofourcurrency.
19.Thetotalvalueofourexportstothatcountryinthefirstninemonthsthisyearhasreached$94billion.
20.Amanwhodatestowasteonehouroftimehasnotdiscoveredthevalueoflife.(CharlesDarwin)
21.Atcollege,studentsacquirecertainvalues,thisisanimportantpartoftheireducation.
22.Ifyouvalueyourlife,quitsmoking!
23.Thispaintingisvaluedat$20million.
Lesson6
1.我們要不惜一切代價(jià)取得這一結(jié)果。
Wewillachievethisresultatanycost.
2.由于改革開放政策，經(jīng)濟(jì)開始迅速增長(zhǎng)。
Oureconomybegantogrowbyleapsandboundsasaresultofthereformandopenpolicy.
3.他的壓制政策結(jié)果只造成他的迅速垮臺(tái)。
Hisrepressivepoliciesonlyresultedinhisquickfall.
4.我們目前很多問題在一定意義上講都來自我們巨大的人口。
Manyofourpresentprobleminawayresultfromourlargepopulation.
5.你喜歡某一個(gè)人可能會(huì)使你同時(shí)也喜歡他的觀點(diǎn)。
Thefactthatyoulikesomebodymaydisposeyoutolikehisideasalso.
6.到目前為止，我們還沒有找到處理核廢料的安全辦法。
Sofarwestillhavenotfoundasafewaytodisposeofnuclearwaste.
7.這鞋對(duì)我正合適，我買了。
Theshoesfitmeperfectly.I'lltakethem.
8.這一套家具擺在我們起居室正合適。
Thissetoffurniturefitsintooursittingroom.
9.那個(gè)客棧老板發(fā)現(xiàn)那個(gè)人的長(zhǎng)相和警察要找的嫌疑謀殺犯相符合。
Theinnkeeperfoundthatthemanfitthedescriptionofthewantedmurdersuspect.
10.為了保持健康，你應(yīng)該避免吃太多的鹽，糖，和脂肪。
Tokeepfit,youshouldavoideatingtoomuchsalt,sugarandfat.
11.那水在里面游泳都不行，更不要說飲用了。
Thewaterwasnolongerevenfittoswimin,letalonetodrink.
12.他突然忍不住發(fā)出一陣大笑。
Hewassuddenlyseizedbyafitoflaughter.
13.她從小就常常癲癇發(fā)作。
Shehashadfitseverynowandthensinceshewasachild.
14.這條地鐵將要被延長(zhǎng)到包括整個(gè)城市。
Thissubwaywillbeextendedtocoverthewholecity.
15.我想利用這個(gè)機(jī)會(huì)向您表示衷心的感謝。
Iwouldliketotakethisopportunitytoextendmyheartfeltthankstoyou.
16.經(jīng)濟(jì)改革的效果當(dāng)然會(huì)擴(kuò)大到別的領(lǐng)域。
Theeffectoftheeconomicreformwillnaturallyextendtootherfields.
17.很多人更喜歡國(guó)庫券而不是股票。
Manypeopleprefergovernmentbondstostocks.
18.這一種外套已經(jīng)沒存貨了。
Thiskindofjacketisoutofstocks.
19.這是他的老笑話，我聽過很多遍了。
Thisisoneofhisstockjokes.Ihavehearditmanytimes.
Lesson7
1.諸葛亮裝得十分鎮(zhèn)靜，把司馬懿給騙了。司馬懿不知道這座城其實(shí)是空城。
ZhugeLiangpretendedtobeverycalmandsucceededinfoolingSimaYiwhodidnotknowthatthecitywasreallyunguarded.
2.他假裝什么事也沒發(fā)生。
Hepretendedthatnothinghadhappened.
3.她假裝在聽，其實(shí)她的思想已經(jīng)開了小差。
Shepretendedtobelistening,butactuallyhermindhadreallywanderedfaraway.
4.我不想裝著好像我是這方面的專家。
Idon'twanttopretendthatI'manexpertonthissubject.
5.你現(xiàn)在的生活和改革開放前相比怎么樣？
Howwouldyoucompareyourlifetodaywithyourlifebeforethereformstarted?
6.如果你拿美國(guó)學(xué)生和中國(guó)學(xué)生相比，你會(huì)發(fā)現(xiàn)一些有趣的相同點(diǎn)和不同點(diǎn)。
IfyoucompareAmericanstudentswithChinesestudents,you'llfindsomeinterestingsimilaritiesanddifferences.
7.社會(huì)達(dá)爾文主義者相信我們可以拿人類社會(huì)比作動(dòng)物世界。
SocialDarwinistsbelievethatwecancompareourhumansocietytotheanimalworld.
8.這些大規(guī)模生產(chǎn)的雞和我們過去自家養(yǎng)的雞沒法比。
Thesemass-producedchickensdonotcomparewithchickensweusedtoraiseathome.
9.我們對(duì)那個(gè)國(guó)家的出口與前一年同期相比增長(zhǎng)了30%。
Ourexportstothatregionincreasedby30%comparedwiththesameperiodthepreviousyear.
10.水管破裂了，我們得馬上讓人修。
Thewater-pipehasburst.Wemustgetitfixedimmediately.
11.這聽起來好像是氣球爆了的聲音。
Itsoundedliketheburstingofaballoon.
12.和平常一樣，熊貓館里擠滿了孩子。
Asusual,theGiantPandaHousewasburstingwithchildren.
13.你可以看得出來，學(xué)生們有滿肚子的問題要問。
Youcanseethatthestudentsareburstingwithquestions.
14.當(dāng)時(shí)有大約八百人在看劇，突然三十多個(gè)武裝恐怖主義分子沖了進(jìn)來。
Therewereabout800peoplewatchingaplaywhensomethirtyarmedterroristsburstintothetheatre.
15.此人急切想和他的同車人說他為什么把他的一個(gè)小提箱扔出了火車窗外。
Themanwasburstingtotellhisfellow-travelerwhyhehadpitchedhissuitcaseoutofthetrainwindow.
16.當(dāng)牢中難友突然放聲大唱起來時(shí)，那個(gè)看守長(zhǎng)嚇壞了。
Whentheprisonersburstoutsinging,theprisonwardenwasfrightened.
17.航天飛機(jī)離開了發(fā)射臺(tái)，莊嚴(yán)地升空，不久就成了一個(gè)小點(diǎn)。
Thespaceshipleftthelaunching-padandrosemajestically,soonbecomingalittledot.
18.這整個(gè)地區(qū)現(xiàn)在遍布工廠。
Thewholeareaisnowdottedwithfactories.
19.這家公司擁有的野營(yíng)地遍布全國(guó)各地。
Thecompanyhascamp-sitesdottedaroundthecountry.
20.年輕人更有反傳統(tǒng)的傾向。
Youngpeoplearemorelikelytorebelagainstoldtraditions.
21.他小時(shí)候就是一個(gè)不太順從的孩子。
Hewasquitearebelathomeevenwhenhewasaboy.
22.他宣布說，所有叛亂販子只要放下武器就能得到赦免。
Hedeclaredthatalltherebelswouldbepardonediftheylaiddowntheirarms.
Lesson8
1.我們公司預(yù)計(jì)明年的增長(zhǎng)速度為8%。
Ourcountryprojectsan8%growthratenextyear.
2.中國(guó)預(yù)計(jì)10年后將成為世界工廠，但是這不應(yīng)該使我們自滿。
Chinaisprojectedtobetheworld'sworkshopin10years.Butthatshouldnotmakeussmug.
3.你可以將你的幻燈片打到墻上。
Youcanprojectyourslidesonthewall.
4.在那次競(jìng)選中，他極力把自己塑造成一個(gè)強(qiáng)人形象。
Hetriedtoprojecthimselfasastrongmanintheelectioncampaign.
5.我有時(shí)設(shè)想將來我自己成為一個(gè)母親的情況。
IsometimestrytoprojectmyselfintothefuturewhenIshallbecomeamothermyself.
6.這個(gè)大壩的建造是一個(gè)價(jià)值幾十億美元的項(xiàng)目。
Thebuildingofthedamisamultibillion-dollarproject.
7.我們有一個(gè)6個(gè)人的強(qiáng)有力的班子在搞這個(gè)項(xiàng)目。
Wehaveastrongteamofsixpeopleworkingonthisproject.
8.我聽到這消息心里如釋重負(fù)。
I'mgreatlyrelievedtohearthenews.
9.你想減輕痛苦，有一個(gè)辦法就是使自己不斷忙于工作。
Onewaytorelieveyourdistreistokeepyourselfbusy.
10.第歐根尼斯常常像狗一樣就在路邊方便。
Diogeneswouldrelievehimselfbytheroadsidejustlikeadog.
11.我6點(diǎn)到12點(diǎn)值班，然后由小王來接替我。
Iamondutyfromsixtotwelve,andthenXiaoWangwillcometorelieveme.
12.這位將軍因?yàn)檫`抗命令被解除指揮權(quán)。
Thegeneralwasrelievedofhiscommandfordisobedience.
13.這只是一種止痛藥。它能緩解你的痛苦，但是不能治你的玻
Thisisjustapain-reliever.Itgivesyourelief,butitdoesnotcurethedisease.
14.她后來終于安全地回來了，這下大家都松了一口氣。
Finallyshecamebacksafeandsound.Weallsighedwithrelief.
15.使我十分慶幸的是，那腫瘤證明是良性的。
Tomygreatrelief,thetumorturnedouttobebenign.
16.被水淹沒的地方的老百姓都得到了很好的照顧。政府的救濟(jì)即使到達(dá)了。
http://m.emrowgh.com ernmentreliefarrivedjustintime.
17.我們必須把他們爭(zhēng)取過來，或者至少使他們中立，以便徹底孤立我們的主要敵人。Wemusttrytowinthemoveroratleastneutralizethemsothatwecancompletelyisolatethemainenemy.
18.通貨膨脹很大程度上把這次提薪給抵消掉了。
Theinflationlargelyneutralizedthepayraise.
19.作為一個(gè)法官，你應(yīng)該嚴(yán)守中立。
Asajudge,youshouldbestrictlyneutral.
20.改革開始的時(shí)候，有一種普遍的樂觀情緒。
Ageneralfeelingofoptimismprevailedwhenthereformstarted.
21.我們還要看看全球化是否能壓倒民族主義。
Itremainstobeseenwhetherglobalizationwillprevailovernationalism.
22.在以后幾天里，預(yù)計(jì)不會(huì)下雨。
Thereislittleprospectofraininthenextfewdays.
23.我相信我們的旅游業(yè)有著光明的前景。
Iamquitesurethatourtouristindustryhasbrightprospects.
Lesson9
1.Apeasantwomanfoundhimlyingunconsciousinthegrass.Shecarriedhimhome,dressedhiswound,andhidhimintheattic.
2.Weshouldfocusmoreofourattentiononthedevelopmentofthecentralandwesternregions.
3.Wecan'tmakeoutwhosefaceitis.Thephotoiscompletelyoutoffocus.
4.Thiscameraiseasytohandle,ithasanauto-focus.
5.Visibilitywaspoorthatdayandnomaterhowyoustrainedyoureyes,youstillcouldn'tseeveryfar.
6.Thementalstrainwastoomuchforhimandhebegantolosesleep.
7.Butforhiswife,hewouldneverhavebeenabletofinishcollege.
8.Butforthewildplants,manyofthesoldierswouldhavestavedtodeathwhilecrossingthemarshlands.
9.Itwasaclosematch.Thefinalscorewas98to96inourfavor.
10.Herhusbandlostbothhislegsinanaccident,butshewasnotgoingtoleavehimonthatscore.
11.Wemustadmitthattheyhavescoredapointinthiscompetition.Nowtheballisinourcourt,sotospeak.
12.YougoanddrethebabyandI'llgetbreakfastready.
http://m.emrowgh.com hosedayspeoplewereusuallydressedindeepblue.
14.todayChinesepeoplearebetterfed,betterdressedandbetterhoused.
15.Assoonasyoufinishdressingthechicken,putitintheoven.Ittakesquiteawhiletoroast.
16.Youwantthesaladdressedorundressed?
翻譯句子答案(Unit2)
1.YourletterofSeptember2,1994hasbeereceived.Wearegladtoinformyouthattheitemsyourequiredfallwithinthescopeofourbusineactivities.
2.TheBankofChinainyourcityhasinformedusthatyouareimporteroftextiles.Wespecializeinexportingtextilesandwishtoenterintotraderelationswithyou.
5.Asrequested,weenclosearangeofpamphletstogetherwithpricelistforyourreference.Ifyouareinterestedinanyoftheitemslisted,pleaseletusknowyourspecificrequirements.Wewillforwardquotationsuponreceiptofyourenquiry.
6.YourcompanyhasbeenintroducedtousbyyourembassyinChinaasabuyerofChinesecannedfood.Wespecializeinthislineandwishtoestablishbusinerelationswithyouonthebasisofequalityandmutualbenefit.
7.Togiveyouageneralideaoftheproductswehandle,weencloseacompletesetofleafletsshowingspecificationsandmeansofpacking.
1.Thefirmwithwhomweareabouttotradehasreferredustoyourbankforinformationabouttheirbusinestatusandreputation.
2.Weshouldbeobligedifyouwouldputforwardyouropinionaboutthefinancialstandingandreliabilityofthesaidfirm.
3.Asfarasweknow,theirfinancialstatusissound.
4.Thecompanyyouenquireaboutisoneofthemostreliableimportersinourdistrictandhasenjoyedagoodreputationamongthetradersformanyyears.
5.ThexxBankinyourcitywillfurnishyouwithinformationastoourcreditandbusinemethod.
6.Anyinformationyoumaygiveuswillbeheldinconfidence.
7.Weadviseyoutotradewiththisfirmwithgreatcaution.
8.Thiscompanyenjoysagoodreputationaswellaslargefinancialreserves.
http://m.emrowgh.com panyinNewYorkhasinformedusthatyouareexportingNylonbed-sheetsandpillowcases.Thereisasteadydemandhereforthesaiditemsofhighqualityandmoderateprice.
2.Wearesendingyouunderseparatecoverarangeofsamplesandfeelsurethat,onceyouexaminethem,youwillaccepttheirfinequalityandreasonableprice.
3.Wehavereceivedyourenquiryof14May,fromwhichwelearnthatyouareinterestedinourhand-madeglovesofartificialleather.Weareenclosingourillustratedcatalogueandpricelistwithdetailsyouaskedfor.
4.Thequotationsheetandillustratedcatalogueenclosedwillsupplyyouwithparticularsofthetypeinwhichyouaremostinterested.