翻譯在一個(gè)消費(fèi)社會(huì)里人們不再滿足生活必需品，錯(cuò)誤一般是形容量的東西而強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)，句子結(jié)構(gòu)主語及物動(dòng)詞賓語方式狀語，錯(cuò)誤的句子錯(cuò)誤是可數(shù)名詞需要加冠詞，翻譯因?yàn)橘M(fèi)用的下降航空最近幾十年發(fā)展得很快。
雅思翻譯句子
翻譯71：在一個(gè)消費(fèi)社會(huì)里，人們不再滿足生活必需品（barenecessities）。
錯(cuò)誤的句子：inathrow-awaysociety,peoplearenotsatisfiedwithbarenecessitiesanymore.
錯(cuò)誤1：throw-awaysociety這個(gè)詞伙不對(duì)。
錯(cuò)誤2：not…anymore一般是形容量的東西，而nolonger強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的持續(xù)。
正確的句子：intheconsumersociety,peoplearenolongersatisfiedwithbarenecessities.
翻譯72：電腦對(duì)人的文化程度的影響隨著年齡變化。
錯(cuò)誤的句子：Theimpactonpeople'sculturallevelfromcomputer,variesbetweenages.錯(cuò)誤1：culturallevel表達(dá)不對(duì)。
錯(cuò)誤2：variesbetweenages表達(dá)不對(duì)。
錯(cuò)誤3：theimpactfromthecomputer表達(dá)不對(duì)。
正確的句子：Theimpactofcomputersonliteracyskillsvariesacroages.
句子結(jié)構(gòu)：主語（impact）+不及物動(dòng)詞（varies）；“ofcomputersonliteracyskills”都是定語
拓展的句子(使用并列句)：Theimpactofcomputersonliteracyskillsvariesacroagesandteachershavemixedfeelingsontheusageofcomputers.
中文翻譯：電腦對(duì)人的文化程度的影響隨著年齡變化，老師對(duì)電腦的用法有復(fù)雜的感情。
翻譯73：媒體通過夸大受害者的傷痛去吸引觀眾。
錯(cuò)誤的句子：Mediasexaggeratethehurtofvictimstoattractpublicattentions.錯(cuò)誤1：Media本身就是復(fù)數(shù)。
錯(cuò)誤2：hurt是動(dòng)詞，OF前后要加名詞。
錯(cuò)誤3：attentions不可數(shù)名詞。
正確的句子：Themediaattractspublicattentionbysensationalisingvictims’suffering.
句子結(jié)構(gòu)：主語（themedia）+及物動(dòng)詞(attracts)+賓語(attention)；“by+…”方式狀語
拓展的句子：Themediaattractspublicattentionbysensationalisingvictims’suffering,whileignoreharmfulconsequencesbringtothem,suchastheirexposuretothepublic.錯(cuò)誤1：while是從屬連詞，后面不能直接加動(dòng)詞原形。
錯(cuò)誤2ignore和bring兩個(gè)動(dòng)詞。
錯(cuò)誤3them指代不清楚
正確的句子：Themediaattractspublicattentionbysensationalisingvictims’suffering,whileignoringharmfulconsequencestotheseindividuals,suchastheirexposuretothepublic.中文翻譯：媒體通過夸大受害者的傷痛去吸引觀眾，而忽視對(duì)這些觀眾的有害結(jié)果，比如將他們?cè)诠娒媲捌毓狻?/p>
翻譯74：人們不健康的生活方式是他們傾向于依賴科技的結(jié)果。
錯(cuò)誤的句子：Unhealthylifestyleistheresultoftrendtorelyonscienceandtechnology.錯(cuò)誤1：Unhealthylifestyle是可數(shù)名詞，需要加冠詞
錯(cuò)誤2：“trendtowarddoingsomething”還有“tendencytodosomething”
正確的句子：People’sunhealthylifestyleistheresultoftheirtendencytorelyheavilyontechnology.
句子結(jié)構(gòu)：
主語（unhealthylifestyle）+系動(dòng)詞（is）+表語（theresult）;“of…”全是定語
拓展的句子：People’sunhealthylifestyleistheresultoftheirtendencytorelyheavilyontechnology,becausethismakestheirlivesmoreconvenience.
錯(cuò)誤1：convenience是名詞
錯(cuò)誤2：because引導(dǎo)的原因狀語從句不清晰，到底是解釋unhealthylifestyle，還是解釋relyheavilyontechnology？
正確的句子：People’sunhealthylifestyleistheresultoftheirtendencytorelyheavilyontechnology,despitethefactthattechnologyhasmadetheirlivesconvenientandimprovedtheirlivessignificantly.
中文翻譯：人們不健康的生活方式是他們傾向于依賴科技的結(jié)果，盡管事實(shí)上科技讓他們的生活更加方便，給他們的生活帶來很大提高。
翻譯75：貧窮是社區(qū)犯罪上升的原因。
錯(cuò)誤的句子：Thereasonwhichcauseincreaselynumberofcommunitycrimesinsocietyispoverty.
錯(cuò)誤1：reasonwhichcause，從句的主謂不一致，而且搭配不好
錯(cuò)誤2：increaselynumber副詞不能修飾名詞
錯(cuò)誤3：這個(gè)學(xué)生硬是把簡(jiǎn)單的事情羅嗦地說出來，很別扭。雅思考試考的是語言的通順和地道，而不是考你的句子是否夠復(fù)雜。
正確的句子：Povertyisresponsibleforthecrimewaveinmanycommunities.句子結(jié)構(gòu)：主語（poverty）+系動(dòng)詞（is）+表語(responsible)
拓展的句子：Becauseoflow-costcarriers,theaviationindustryhasdevelopedatanastoundingpaceoverthepastdecades,thatmeanspeople'stravelingwillbecomemoreconvenienceandsafety.
錯(cuò)誤1：一般來說是thismeansthat
錯(cuò)誤2：become是系動(dòng)詞，后面加形容詞去修飾主語。
錯(cuò)誤3：safety和前面low–costcarriers沒什么聯(lián)系。
正確的句子：Becauseoflow-costcarriers,theaviationindustryhasdevelopedatan
astoundingpaceoverthepastdecades,andthismeansthatpeoplearetemptedtotravelmorefrequentlythanbefore.
中文翻譯：因?yàn)橘M(fèi)用的下降，航空最近幾十年發(fā)展得很快，這意味著人們會(huì)比以前更多旅游。
翻譯76：因?yàn)橘M(fèi)用的下降，航空最近幾十年發(fā)展得很快。
錯(cuò)誤的句子：Theairlinehassharpdevelopmentinrecentdecades,withthecostdecline.錯(cuò)誤1：inrecentdecades一般要用現(xiàn)在完成時(shí)態(tài)，這句話沒有
錯(cuò)誤2：“hassharpdevelopment”表達(dá)比較別扭
錯(cuò)誤3：with是個(gè)介詞，后面不能加句子
正確的句子：Becauseoflow-costcarriers,theaviationindustryhasdevelopedatanastoundingpaceoverthepastdecades.
句子結(jié)構(gòu)：
主語（theaviationindustry）+不及物動(dòng)詞(developed);“Becauseoflow-costcarriers”原因狀語；“overthepastdecades”時(shí)間狀語；“atanastoundingpace”程度狀語
翻譯77：非法捕殺導(dǎo)致某些動(dòng)物的滅亡，生物多樣性也會(huì)損失。
錯(cuò)誤的句子：Huntingillegallyleadstotheextinctofspecies,aswellas,biodiversityisdeteriorated.
錯(cuò)誤1：extinct是個(gè)形容詞
錯(cuò)誤2：aswellas后面一般加名詞，動(dòng)名詞，或者是比較狀語從句的分句，很少加完整的句子。
正確的句子：Illegalhuntingleadstoextinctionofsomespeciesandtheloofbiodiversity.主語（Illegalhunting）+及物動(dòng)詞（leadsto）+賓語（extinction）
翻譯78：動(dòng)物實(shí)驗(yàn)有時(shí)候不能夠檢驗(yàn)出藥物的不良副作用。
錯(cuò)誤的句子：Animalexperimentisoccasionallyunabletoexaminedrugssideeffects.錯(cuò)誤1：Animalexperiment可數(shù)名詞，要加負(fù)數(shù)
錯(cuò)誤2：occasionally意思是“偶爾地，極少地”
錯(cuò)誤3：drugssideeffects沒有使用所有格
正確的句子：Animalexperimentsfailtodetecttheundesirablesideeffectsofdrugs.
翻譯79：電子汽車的發(fā)明是我們維護(hù)環(huán)境所做努力的其中一部分。
錯(cuò)誤的句子：Theinventionofelectricvehiclesisapartofoureffortsaimingatpreservingtheenvironment.
錯(cuò)誤1：一般是“partof”
錯(cuò)誤2：“efforttodosomething”更為通順，在這里
正確的句子：Theinventionofelectricvehiclesispartofourefforttosustainthe
environment.
句子結(jié)構(gòu)：
主語（Theinventionofelectricvehicles）+系動(dòng)詞（is）+表語（part）;“of…”全是定語
拓展的句子：Theinventionofelectricvehiclesispartofourefforttosustainthe
environment,becauseelectricvehiclesdonotconductexhaustemission,comparedwithfossilfuelmotors
錯(cuò)誤1：electricvehicles重復(fù)
錯(cuò)誤2：conductexhaustemission搭配問題
錯(cuò)誤3：fossilfuelmotors用詞不好，MOTOR是馬達(dá)的意思。
正確的句子：Theinventionofelectricvehiclesispartofourefforttosustainthe
environmentbecausethesevehiclescreateleexhaustfumesthanconventionalcars.中文翻譯：電子汽車的發(fā)明是我們維護(hù)環(huán)境所做努力的其中一部分，因?yàn)檫@些汽車比傳統(tǒng)汽車產(chǎn)生較少的廢氣。
翻譯80：有時(shí)候，很難去評(píng)估人類行為的環(huán)境代價(jià)。
錯(cuò)誤的句子：Sometimes,itisdifficulttoevaluatetheenvironmentalcostsofpeople’sbehaviors.
錯(cuò)誤1：environmentalcost在這里用單數(shù)就好，因?yàn)槭窃谡f整個(gè)影響，而不是不同的影響。
錯(cuò)誤2：behaviour英式拼寫
錯(cuò)誤3：behaviour在這里不用activities好，因?yàn)樾袨槭侵溉说乃查g舉動(dòng)，activities一般是持續(xù)時(shí)間比較長(zhǎng)。
正確的句子：Sometimes,itisdifficulttoevaluatetheenvironmentalcostofhumanactivities.
句子結(jié)構(gòu)：
主語(it)+系動(dòng)詞（is）+表語（difficult）；而“toevaluatetheenvironmentalcostofhumanactivities”不定式充當(dāng)形式主語。
拓展的句子：Sometimes,althoughitisdifficulttoevaluatetheenvironmentalcostofhumanactivities,thereisanecessityforthegovernmentenactinglegislationstorestrictsomebehaviors,whichcanalsoarisepeople'sconcernaboutenvironmentaldegradation.錯(cuò)誤1：thereisanecessityfor別扭
錯(cuò)誤2：arise不及物動(dòng)詞
錯(cuò)誤3：狀語從句后，再寫那么長(zhǎng)的定語從句就多余了
正確的句子：Sometimes,althoughitisdifficulttoevaluatetheenvironmentalcostofhumanactivities,itisnecessarytoenactlawstorestrictsomebehaviours.
中文翻譯：有時(shí)候，雖然很難去評(píng)估人類行為的環(huán)境代價(jià)，但是應(yīng)該頒布法律以限制這些行為。
翻譯81：人口老齡化促使國家去放松退休年齡的限制。
錯(cuò)誤的句子：Compulsoryretirementagewillbeabolished,andthereasonisattributedtopopulationagingandurban.
錯(cuò)誤1：retirementage是可數(shù)名詞
錯(cuò)誤2：reasonisattributedto這個(gè)搭配不好
正確的句子：theageingpopulationhaspromptedcountriestoraisethestatutoryretirementage.
句子結(jié)構(gòu)：主語(ageingpopulation)+及物動(dòng)詞(prompt)+賓語(countries)+賓語補(bǔ)足語(toraise…)
拓展的句子：Theageingpopulationleadstoashortageofskillfulworkers,aproblemwhichhaspromotecountriestoraisethestatutoryretirementage.
錯(cuò)誤：應(yīng)該是skilledworkers.Skillful表示人們做某事的時(shí)候所展示的技藝嫻熟
正確的句子：Theageingpopulationleadstoashortageofhighlyskilledworkers,aproblemwhichhaspromptedcountriestoraisethestatutoryretirementage.
注：aproblem在這里是同位語，指代前面的shortage
中文翻譯：人口老齡化導(dǎo)致高級(jí)技術(shù)工人的短缺，這個(gè)問題已經(jīng)促使國家提高了法定退休年齡。
翻譯82：學(xué)校應(yīng)該允許老師強(qiáng)制搗蛋的小孩離開教室。
錯(cuò)誤的句子：Schoolsshouldallowteacherstomakethechildrenwithdisruptivebehavioursgooutofclassrooms.
錯(cuò)誤：childrenwithdisruptivebehaviours略顯羅嗦
正確的句子：Teachersshouldbepermittedtouseforcetoremovedisruptivechildrenfromtheclassroom.
原句：Schoolsshouldpermitteacherstouseforcetoremovedisruptivechildrenfromtheclassroom.
句子結(jié)構(gòu)：主語（schools）+及物動(dòng)詞(permit)+賓語(teachers)+賓語補(bǔ)足語(touseforce…)
翻譯83：很多人覺得自己有必要趕時(shí)尚。
錯(cuò)誤的句子：Manypeoplethinkthattheyarenecessarytochaesafterfashion.
錯(cuò)誤：人沒有necessary這么一說；chase在這里用作及物動(dòng)詞比較好。
正確的句子：Manypeopleconsideritnecessarytofollowfashion.
句子結(jié)構(gòu)：主語（manypeople）+及物動(dòng)詞(consider)+形式賓語(it)+賓語補(bǔ)足語(necessary)；真正的賓語是tofollowfashion.
拓展的句子：Manypeopleconsideritnecessarytofollowfashion;otherwise,theybelievetheyarebehindthetimes.
中文翻譯：很多人覺得有必要趕時(shí)尚；否則的話，他們相信自己過時(shí)了。
雅思句子翻譯
基本功練習(xí)之雅思寫作英漢互譯
（—）
1.許多人相信科技的最大弊端就是它可能會(huì)帶來一些難以想象的消極影響。
2.計(jì)算機(jī)會(huì)使人們喪失想象和創(chuàng)造力這一事實(shí)使我相信其是禍而非福。
3.毫無疑問互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得許多人相信它是萬能良藥然而情況并非總是如此。
4.無可否認(rèn)博物館可以扮演一個(gè)教育的作用，因?yàn)樗o公眾提供一個(gè)好的機(jī)會(huì)去研究他們國家的歷史和傳統(tǒng)。
5.許多人沒能夠意識(shí)到這樣一個(gè)重要的事實(shí)語言的多樣性將會(huì)極大的推動(dòng)文化的發(fā)展。也許這就是為什么許多語言現(xiàn)在正處于瀕臨滅絕的境地。
6.沒有任何的一樣?xùn)|西能像電視這樣毀譽(yù)參半。
7.毫無疑問，家庭成員之間的關(guān)系已經(jīng)不像以前那么親密。
8.廣告之所以盛行主要在于它們的信息容量很大。
9.互連網(wǎng)是如此盛行因此沒有人可以避免不受到它的影響。
10.可想而知，從事兼職工作可以培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立性和團(tuán)隊(duì)合作精神。
11.當(dāng)前的教育模式遠(yuǎn)不能讓人滿意。
12.造成該現(xiàn)象的最主要原因在于過度工業(yè)化似乎已經(jīng)成了一種無法避免的趨勢(shì)。
13.文化多元化對(duì)人類文明而言就如空氣之對(duì)于地球。
14.造成該現(xiàn)象的原因有許多。
15.一談到計(jì)算機(jī)，人們持有不同的看法。
16.考慮到該問題的嚴(yán)重性，我們必須得想出一些切合實(shí)際的措施來解決它。
17.沒有人能否認(rèn)，我們已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)全球信息化的時(shí)代。
18.無疑，有關(guān)教育的話題總是能夠引起我們的關(guān)注。
19.在當(dāng)代社會(huì)，環(huán)保總是能夠引起我們的關(guān)注。
20.眾所周知，大學(xué)的主要作用是培養(yǎng)一個(gè)人的全面發(fā)展。
21.可以毫不夸張地說學(xué)會(huì)如何合作在一個(gè)人的職業(yè)中是至關(guān)重要的因素。
22.手機(jī)就是一個(gè)絕佳的例子。
23.眾所周知，物種的多樣性是地球最大的魅力。
24.總之，國際旅游業(yè)的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過于它的弊端。因此，應(yīng)該充分提倡和支持國際旅游業(yè)的發(fā)展。
25.沒有任何一種說法比這種觀點(diǎn)更加荒唐了。
26.這兩種觀點(diǎn)都有其可取之處。
27.對(duì)該問題的另一層考慮在于真正好的大學(xué)教育應(yīng)該是理論與實(shí)踐并重。
28.頻繁的商業(yè)交流的加速發(fā)展既帶來了機(jī)遇也帶來了挑戰(zhàn)。
29.正是通過合作，人們?cè)诮裉觳拍軌蛳硎芤环N更好的生活。
30.教育在這樣一個(gè)不斷發(fā)展的社會(huì)對(duì)我們是不可或缺的。
31我確信幸福取決于許多不同的因素。
32.眾所周知，競(jìng)爭(zhēng)和合作是當(dāng)代社會(huì)的一個(gè)熱點(diǎn)話題。
33.我確信國際旅游業(yè)帶來更多的好處。
34.那些在外國學(xué)習(xí)的孩子將會(huì)有機(jī)會(huì)去體驗(yàn)一種完全不同的文化。
35.通過互聯(lián)網(wǎng)，學(xué)生可以學(xué)到很多有用和啟發(fā)性的知識(shí)。
36.網(wǎng)絡(luò)是一種有效的拓展孩子知識(shí)面的工具。
37.那些被父母鼓勵(lì)去從事兼職工作的孩子會(huì)擁有更多的自信。
38.那些國際力量薄弱的國家將在國際事務(wù)中沒有發(fā)言權(quán)。
39.我想列出的第一點(diǎn)好處發(fā)展旅游業(yè)將會(huì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
40.互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得我們享受更好的生活成為一種可能。
41.英語作為一門全球化的語言使得語言的多樣化發(fā)展成為一種不可能。
42.因此，我們今天所做到的一切應(yīng)該是停止無謂的炫耀。
43.為了解決這個(gè)問題我們必須采取切實(shí)有效的措施。
44.可以毫不夸張地說互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)徹底改變了我們工作學(xué)習(xí)和娛樂的方式。
45.更確切的說我們離開廣告就不行。
46.很明顯學(xué)校和老師的作用無法被取代。
47.總之，我支持后者。
48.更糟糕的是，由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，許多青少年無法明辨是非。
49.把所有的因素都加以考慮的話，我們可以得出如下的結(jié)論：前者很明顯更具有說服力。
50.從教育學(xué)的角度而言，孩子在上學(xué)期間做兼職工作將會(huì)浪費(fèi)許多寶貴的時(shí)間。
51.自己學(xué)習(xí),孩子可以培養(yǎng)克服困難的勇氣和獨(dú)立思考的能力
52.我們現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)信息爆炸的時(shí)代，每天我們都得面對(duì)各種各樣的廣告。
53.與書本相比，互聯(lián)網(wǎng)具有許多明顯的好處比如說高速，高效，易于操作等等。
54.和自學(xué)相比，老師和學(xué)生之間會(huì)有一種面對(duì)面的交流因此會(huì)更加的生動(dòng)，互動(dòng)，有效。
55.一談到電視，許多人認(rèn)為其是禍而非福。
56.那些學(xué)習(xí)國際新聞?wù)n程的學(xué)生通常會(huì)擁有更加敏銳的觀察力。
57.簡(jiǎn)而言之，人們對(duì)于幸福的定義不同。
58.綜上所述，我們可以清楚地看出看電視將會(huì)對(duì)孩子產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
59．該問題是如此嚴(yán)重，因此我們別無選擇不得不采取一些切實(shí)有效的措施。
60.萬事開頭難。
（二）
1.兒童絕不應(yīng)為了支撐家庭或者輟學(xué)去工作。
2.被動(dòng)吸煙是位于主動(dòng)吸煙、涉酒類疾病之后的第三類最可預(yù)防的死因。
3.傳統(tǒng)的完全按照分?jǐn)?shù)錄取學(xué)生的做法需要進(jìn)行重新評(píng)估。
4.盡管開展了一項(xiàng)新的廣告宣傳活動(dòng)，但他們?nèi)栽谔澅尽?/p>
5..現(xiàn)在十幾歲的青少年偏愛呆在電視機(jī)或電腦前，而不是和朋友在一起。
6.大多數(shù)技術(shù)史學(xué)家把黑色火藥的發(fā)現(xiàn)歸功于中國人。
7.這種對(duì)機(jī)動(dòng)車的依賴已經(jīng)引起重大的問題，包括環(huán)境污染、石油資源枯竭、交通阻塞以及安全問題。
8.當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)感到疲倦，希望有機(jī)會(huì)放松、和朋友在一起的時(shí)候，他們可以參與一些娛樂活動(dòng)。
9.顯然，某些疾病在醫(yī)學(xué)進(jìn)步面前正在退卻。
10.隨著家庭和農(nóng)業(yè)需求也在增加，供水系統(tǒng)的能力面臨越來越大的壓力。
11.尤其在商業(yè)領(lǐng)域，人們往往利用不誠實(shí)的手段來損人利己。
12.一些俄羅斯科學(xué)家聲稱小孩子在接觸紫外線之后會(huì)學(xué)習(xí)得更好。
13.此表提供了1999年澳大利亞男性和女性在畢業(yè)后的繼續(xù)教育方面獲得不同層次文憑的信息。
14.火箭的發(fā)明和“黑色火藥”的發(fā)明密不可分。
15.中國社會(huì)環(huán)境的變化一部分還可以歸因于年輕人對(duì)做這些事情缺乏興趣。
16.許多特征，比如身高智力，不僅是基因作用的結(jié)果，而且也是基因與環(huán)境之間相互作用的結(jié)果。
17.兩百年前，拳擊比賽在英國非常流行。
18.自從那個(gè)時(shí)期以后，火箭技術(shù)已經(jīng)取得了巨大發(fā)展。
19.國際貿(mào)易正在驚人的速度增長(zhǎng)。
20.我們希望在出發(fā)去野餐之前雨就已經(jīng)停了。
21.到本月底，他馴馬的時(shí)間就滿20年了。
22.他們剛剛談了只有五分鐘，這時(shí)一個(gè)陌生人走了進(jìn)來。
23.史密斯先生離開學(xué)校的時(shí)候，已經(jīng)教了二十五年的學(xué)了。
24.七點(diǎn)鐘之后不要給我打電話，因?yàn)槟菚r(shí)我正在圖書館自修。
25.也許等我們趕到火車站，火車已經(jīng)開走了。
26.到他們?cè)试S我們進(jìn)去時(shí)，我們已經(jīng)等了三個(gè)小時(shí)。
27.牛津已經(jīng)被汽車工業(yè)毀了。
28.傳統(tǒng)技藝和生活方式通常被保留幾百年而只有極少的改變。
29.這種短期增長(zhǎng)是以巨大、沉重的組織管理上的損失為代價(jià)的。
30.藥物治療被很多人視為最后不得已的手段。
31.隨著更多的人成為大型消費(fèi)者，有更多的垃圾正在被制造出來。
32.在整個(gè)世紀(jì)，最大的水量是用于農(nóng)業(yè)目的。
33.在巴西，大量的水用于農(nóng)業(yè)，這種情況在每人的水消費(fèi)量的數(shù)字中得以反潰
34.體育工資并不是由考慮一個(gè)人給社會(huì)做出多少貢獻(xiàn)或他（她）負(fù)有的責(zé)任大小程度來決定的.
35.對(duì)小孩子來說，電腦技能所帶來的明顯好處不能被否認(rèn)。
36.可以回收的紙張其數(shù)量有技術(shù)限制，有些紙產(chǎn)品不能被收集重新利用。
37.在未來電腦將被用來創(chuàng)造更大、甚至更復(fù)雜的電腦。
38.在這兩萬人中，將近兩千人正受著雇主的剝削和虐待。
39.我被房東告知，最好給家具和其他個(gè)人財(cái)產(chǎn)上保險(xiǎn)。
40.許多北極地帶的旅游業(yè)已經(jīng)被外來的公司開發(fā)。
41.癌癥并非由香煙煙霧中的一個(gè)單一成分引發(fā)。
42.隨著書寫的發(fā)明，取得了巨大的進(jìn)步，因此此時(shí)知識(shí)不僅可以口頭交流，而且能夠儲(chǔ)存。
43.有兩種主要的方法已經(jīng)被用來訓(xùn)練大象，我們分別稱其為強(qiáng)硬法、溫和法。
44.我相信早上學(xué)對(duì)大多數(shù)孩子來說是有好處的。
45.得出結(jié)論說變化不可避免并不等同于假定“變化總是朝著好的方向”。
46.植物會(huì)適應(yīng)某一特定的棲息地。
47.和其他孩子在一起，分享非虛擬的體驗(yàn)，這是一個(gè)孩子中發(fā)展中重要的一部分。
48.為人們創(chuàng)造健康意味著提供醫(yī)療醫(yī)治或防止疾玻
49.傷害他人是造成自尊心不強(qiáng)的主要原因。
50.沒有人能夠避免受到廣告的影響。
51.等到老了再說“我會(huì)對(duì)這個(gè)或那個(gè)發(fā)生興趣”就沒用了。
52.起初，我無法在生物和地理之間做出決定。
53.如果對(duì)汽車使用頻率越來越高這一趨勢(shì)視而不見，清理汽車的努力可能對(duì)減少污染無濟(jì)于事。
54.我反對(duì)那項(xiàng)機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建和增加航班數(shù)量的計(jì)劃。
55.這部詞典功能之一就是讓使用它的學(xué)生能夠給人留下受過良好教育的印象。
56.政府可以做到的一件事情就是要求個(gè)人、家庭和企業(yè)對(duì)他們的垃圾進(jìn)行分類。
57.有些文化缺乏處理大型數(shù)字的能力實(shí)際上并不奇怪。
58.說實(shí)話，我的家庭成員很少在一起做事，因?yàn)槲覀兊挠?jì)劃各不相同。
59.最簡(jiǎn)單、最劃算的舉措是設(shè)立禁止吸煙的工作場(chǎng)地、學(xué)校以及工作場(chǎng)所。
60.現(xiàn)在很多小孩都在隔離中成長(zhǎng)，受到父母的促使，把其他孩子視為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而不是朋友。
基本功練習(xí)之雅思寫作英漢互譯
（一）
1.許多人相信科技的最大弊端就是它可能會(huì)帶來一些難以想象的消極影響。
Manypeoplebelievethatthebiggestdisadvantageoftechnologyisthatitmaygiverisetosomeunimaginativenegativeinfluences.
2.計(jì)算機(jī)會(huì)使人們喪失想象和創(chuàng)造力這一事實(shí)使我相信其是禍而非福。
Thefactthatcomputersdeprivepeopleoftheirimaginationandcreativitymakesmebelievethattheyareacurseratherthanablessing.
3.毫無疑問互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得許多人相信它是萬能良藥然而情況并非總是如此。Itgoeswithoutsayingthattheeye-catchingdevelopmentoftheInternetmakesmanypeoplebelievethatitiscure-allsolution.However,itisnotalwaysthecase.
4.無可否認(rèn)博物館可以扮演一個(gè)教育的作用，因?yàn)樗o公眾提供一個(gè)好的機(jī)會(huì)去研究他們國家的歷史和傳統(tǒng)。
Itcannotbedeniedthatmuseumscanplayaneducationalroleforthesimplereasonthattheyprovidethepublicwithagoodopportunitytostudytheircountries’historyandtradition.
5.許多人沒能夠意識(shí)到這樣一個(gè)重要的事實(shí)語言的多樣性將會(huì)極大的推動(dòng)文化的發(fā)展。也許這就是為什么許多語言現(xiàn)在正處于瀕臨滅絕的境地。
Manypeoplefailtotakeintoaccountthevitalfactthatthediversityoflanguageswillenhancetheculturaldevelopmentandthatiswhysomanylanguagesareonavergeofextinction.
6.沒有任何的一樣?xùn)|西能像電視這樣毀譽(yù)參半。
NothinghasreceivedmorepraiseandabusethanTV.
7.毫無疑問，家庭成員之間的關(guān)系已經(jīng)不像以前那么親密。
Thereisnodoubtthattherelationshipbetweenfamilymembersisnotascloseasitusedtobe.
8.廣告之所以盛行主要在于它們的信息容量很大。
Thereasonwhyadvertisementsaresoprevailingisthattheyareinformative.
9.互連網(wǎng)是如此盛行因此沒有人可以避免不受到它的影響。
SoprevailingistheInternetthatnobodycanavoidbeinginfluencedbyit.
10.可想而知，從事兼職工作可以培養(yǎng)學(xué)生的獨(dú)立性和團(tuán)隊(duì)合作精神。
Itisconceivablethatstudentstakingpart-timejobscancultivatetheirindependenceandteam-workspirit.
11.當(dāng)前的教育模式遠(yuǎn)不能讓人滿意。
Thepresenteducationalpatternsleavemuchtobedesired.
12.造成該現(xiàn)象的最主要原因在于過度工業(yè)化似乎已經(jīng)成了一種無法避免的趨勢(shì)。Themostobviousreasonforthisphenomenonisthatover-industrializationseemstobeanunavoidabletrend.
13.文化多元化對(duì)人類文明而言就如空氣之對(duì)于地球。
Theculturaldiversityistohumancivilizationwhatairistotheearth.
14.造成該現(xiàn)象的原因有許多。
Thereareprobablymanyreasonscontributingtothisphenomenon.
15.一談到計(jì)算機(jī)，人們持有不同的看法。
Whenitcomestocomputers,peopleholddivergentviews.
16.考慮到該問題的嚴(yán)重性，我們必須得想出一些切合實(shí)際的措施來解決它。Giventheseriousneofthisrisk,wehavenoalternativebuttothinkupsomepracticalsolutionstoresolveit.
17.沒有人能否認(rèn)，我們已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)全球信息化的時(shí)代。
Noonecandenythefactthatwehaveenteredabrandneweraofglobalinformation.
18.無疑，有關(guān)教育的話題總是能夠引起我們的關(guān)注。
Tobesure,thetopicconcerningeducationcanalwaysattractoureyes.
19.在當(dāng)代社會(huì)，環(huán)�？偸悄軌蛞鹞覀兊年P(guān)注。
Neverdoestheenvironmentalpreservationfailtofascinateusinmodernsociety.
20.眾所周知，大學(xué)的主要作用是培養(yǎng)一個(gè)人的全面發(fā)展。
Asweallknow,themainfunctionofauniversityistocultivateone’sall-arounddevelopment..
21.可以毫不夸張地說學(xué)會(huì)如何合作在一個(gè)人的職業(yè)中是至關(guān)重要的因素。
Itisnooverstatementtosaythatlearningtocooperatewithothersisthekeyfactorinone’scareer.
22.手機(jī)就是一個(gè)絕佳的例子。
Themobilephoneisagoodcaseinpoint.
23.眾所周知，物種的多樣性是地球最大的魅力。
Asiswidely-accepted,diversityofspeciesisthegreatestcharmoftheEarth.
24.總之，國際旅游業(yè)的好處遠(yuǎn)遠(yuǎn)多過于它的弊端。因此，應(yīng)該充分提倡和支持國際旅游業(yè)的發(fā)展。
Toconclude,theadvantagesoftheinternationaltourismfaroutweighitsdisadvantages.Thus,itshouldbesupportedandadvocatedtothefull.
25.沒有任何一種說法比這種觀點(diǎn)更加荒唐了。
Nothingisfurtherfromthetruththanthisopinion.
26.這兩種觀點(diǎn)都有其可取之處。
Thereisanelementoftruthinbothopinions.
27.對(duì)該問題的另一層考慮在于真正好的大學(xué)教育應(yīng)該是理論與實(shí)踐并重。
Anotherconsiderationinthiscaseisthatanexcellenteducationshouldplaceequalfocusonboththeoriesandknowledge.
28.頻繁的商業(yè)交流的加速發(fā)展既帶來了機(jī)遇也帶來了挑戰(zhàn)。
Theever-acceleratedupdatingoffrequentcommercialcommunicationshasbroughtaboutbothchancesandchallenges.
29.正是通過合作，人們?cè)诮裉觳拍軌蛳硎芤环N更好的生活。
Itisthroughcooperationthatpeoplecanenjoyabetterlifetoday.
30.教育在這樣一個(gè)不斷發(fā)展的社會(huì)對(duì)我們是不可或缺的。
Educationisindispensabletousinthisupdatingsociety.
31我確信幸福取決于許多不同的因素。
Iamfullyconvincedthathappinedependsonmanydifferentfactors.
32.眾所周知，競(jìng)爭(zhēng)和合作是當(dāng)代社會(huì)的一個(gè)熱點(diǎn)話題。
Itiswell-knownthatcompetitionandcooperationisahottopicinmodernsociety.
33.我確信國際旅游業(yè)帶來更多的好處。
Iamfullyconvincedthatinternationaltourismbringsaboutmorebenefits.
34.那些在外國學(xué)習(xí)的孩子將會(huì)有機(jī)會(huì)去體驗(yàn)一種完全不同的文化。
Thosechildrenwhostudyabroadwillbeblessedwithanopportunitytoexperienceatotallydifferentculture.
35.通過互聯(lián)網(wǎng)，學(xué)生可以學(xué)到很多有用和啟發(fā)性的知識(shí)。
ThroughtheInternet,studentscanacquireagreatdealofknowledgewhich/thatisusefulandthought-provoking.
36.網(wǎng)絡(luò)是一種有效的拓展孩子知識(shí)面的工具。
TheInternetisatoolwhich/thatcanexpandchildren’shorizonofknowledge.
37.那些被父母鼓勵(lì)去從事兼職工作的孩子會(huì)擁有更多的自信。
Thosechildrenwhomparentsencouragetotakepart-timejobswillpossemoreconfidence.
38.那些國際力量薄弱的國家將在國際事務(wù)中沒有發(fā)言權(quán)。
Thosenationswhosenationaldefenseisweakwillhavenorighttospeakintheinternationalaffairs.
39.我想列出的第一點(diǎn)好處發(fā)展旅游業(yè)將會(huì)促進(jìn)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
ThefirstadvantageIwanttopresentisthattodevelopinternationaltourismwillenhancetheeconomicdevelopment.
40.互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展使得我們享受更好的生活成為一種可能。
Theeye-dazzlingdevelopmentoftheInternethasmadeitpossibleforpeopletoenjoyabetterlife.
41.英語作為一門全球化的語言使得語言的多樣化發(fā)展成為一種不可能。
Englishasagloballanguagehasmadeitimpossiblefortheculturaldiversitytodevelop.
42.因此，我們今天所做到的一切應(yīng)該是停止無謂的炫耀。
Thus,whatweshoulddotodayistostopshowingoff.
43.為了解決這個(gè)問題我們必須采取切實(shí)有效的措施。
Tosolvethisproblem,weshouldadoptfeasiblesolutions.
44.可以毫不夸張地說互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)徹底改變了我們工作學(xué)習(xí)和娛樂的方式。
ItisnooverstatementtosaythatInternethasrevolutionizedthewaywelive,work,studyandplay.
45.更確切的說我們離開廣告就不行。
Tobeexact,wecanneverdowithoutadvertisements.
46.很明顯學(xué)校和老師的作用無法被取代。
Tobeclear,theroleofteachersandschoolscannotbereplaced.
47.總之，我支持后者。
Tosummarize,Itakethesidewiththelatter.
48.更糟糕的是，由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，許多青少年無法明辨是非。
Tomakemattersworse,duetotheirinexperience,youngsterscannottellrightfromwrong.
49.把所有的因素都加以考慮的話，我們可以得出如下的結(jié)論：前者很明顯更具有說服力。Takingallfactorsintoaccount,wecandrawaconclusionthattheformercarriesmoreweight.
50.從教育學(xué)的角度而言，孩子在上學(xué)期間做兼職工作將會(huì)浪費(fèi)許多寶貴的時(shí)間。
Educationallyspeaking,takingpart-timejobsduringtheschoolingmaywastestudents’preciousstudyingtime.
51.自己學(xué)習(xí),孩子可以培養(yǎng)克服困難的勇氣和獨(dú)立思考的能力
Studyingalone,childrencancultivatetheircouragetoovercomedifficultiesandtheabilitytothinkindependently.
52.我們現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入一個(gè)信息爆炸的時(shí)代，每天我們都得面對(duì)各種各樣的廣告。
Havingenteredaninformation-explosionepoch,weareexposedtovariousadvertisementsperday.
53.與書本相比，互聯(lián)網(wǎng)具有許多明顯的好處比如說高速，高效，易于操作等等。
Comparedwithbooks,theInternetenjoysmanyobviousadvantagessuchashighspeed,greatefficiency,easyaccessibility,tonamejustafew.
54.和自學(xué)相比，老師和學(xué)生之間會(huì)有一種面對(duì)面的交流因此會(huì)更加的生動(dòng)，互動(dòng)，有效。Comparedwithstudyingalone,thereisaface-to-facecommunicationbetweenteachersandstudents,soitismorevivid,interactiveandefficient.
55.一談到電視，許多人認(rèn)為其是禍而非福。
SpeakingofTV,manypeoplethinkitisacurseratherthanablessing.
56.那些學(xué)習(xí)國際新聞?wù)n程的學(xué)生通常會(huì)擁有更加敏銳的觀察力。
Studentsstudyinginternationalnewsoftenhavekeeninsight.
57.簡(jiǎn)而言之，人們對(duì)于幸福的定義不同。
Simplyput,peoplehavedifferentdefinitionsofhappiness.
58.綜上所述，我們可以清楚地看出看電視將會(huì)對(duì)孩子產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。
Wecanseeclearlythatwatchingtelevisionwillexertafar-reachingimpactonchildren.
59．該問題是如此嚴(yán)重，因此我們別無選擇不得不采取一些切實(shí)有效的措施。
Soseriousisthisproblemthatwehavenoalternativebuttotakesomeeffectivemeasurestosolvethisproblem.
60.萬事開頭難。
Itisfirststepthatcostsmost.
（二）
1.兒童絕不應(yīng)為了支撐家庭或者輟學(xué)去工作。
Achildshouldneverworktosupporthisfamilyorgotoworkinsteadofschool.
2.被動(dòng)吸煙是位于主動(dòng)吸煙、涉酒類疾病之后的第三類最可預(yù)防的死因。
Passivesmokingisthethirdpreventablecauseofdeathafteractivesmokingand
alcohol-relatedsmoking.
3.傳統(tǒng)的完全按照分?jǐn)?shù)錄取學(xué)生的做法需要進(jìn)行重新評(píng)估。
Thetraditionalsystemofacceptingstudentspurelyonthebasisoftheirgradesneedstobereevaluated.
4.盡管開展了一項(xiàng)新的廣告宣傳活動(dòng)，但他們?nèi)栽谔澅尽?/p>
Despiteanewadvertisingcampaign,theyweresufferingfromfallingsales.
5.現(xiàn)在十幾歲的青少年偏愛呆在電視機(jī)或電腦前，而不是和朋友在一起。
TeenagersnowpreferspendingtimewiththeTVsetorthecomputerratherthanwiththeirfriends.
6.大多數(shù)技術(shù)史學(xué)家把黑色火藥的發(fā)現(xiàn)歸功于中國人。
MosthistoriansoftechnologycredittheChinesewiththediscoveryoftheblackpowder.
7.這種對(duì)機(jī)動(dòng)車的依賴已經(jīng)引起重大的問題，包括環(huán)境污染、石油資源枯竭、交通阻塞以及安全問題。
Thisdependenceonmotorvehicleshasgivenrisetomajorproblems,includingenvironmentalpollution,depletionofoilresources,trafficcongestionandsafety.
8.當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)感到疲倦，希望有機(jī)會(huì)放松、和朋友在一起的時(shí)候，他們可以參與一些娛樂活動(dòng)。
Whenstudentsarewearyfromstudyandwantthechancetorelaxandenjoythemselveswithfriends,theycanparticipateinanumberofrecreationalandactivities.
9.顯然，某些疾病在醫(yī)學(xué)進(jìn)步面前正在退卻。
Clearly,certaindiseasesarebeatingaretreatinafaceofmedicaladvances.
10.隨著家庭和農(nóng)業(yè)需求也在增加，供水系統(tǒng)的能力面臨越來越大的壓力。
Withdomesticandagriculturaldemandsalsoincreasing,thecapacityofwatersupplysystemsisundergrowingstrain.
11.尤其在商業(yè)領(lǐng)域，人們往往利用不誠實(shí)的手段來損人利己。
Especiallyinbusiness,peopleoftenusedishonesttechniquesinordertobenefitmateriallyattheexpenseofothers.
12.一些俄羅斯科學(xué)家聲稱小孩子在接觸紫外線之后會(huì)學(xué)習(xí)得更好。
SomeRussianscientistsclaimthatchildrenlearnbetterafterbeingexposedtoultravioletlight.
13.此表提供了1999年澳大利亞男性和女性在畢業(yè)后的繼續(xù)教育方面獲得不同層次文憑的信息。
Thechartgivesinformationaboutpost-schoolqualificationsintermsofthedifferentlevelsoffurthereducationreachedbymenandwomeninAustraliain1999.
14.火箭的發(fā)明和“黑色火藥”的發(fā)明密不可分。
Theinventionofrocketsislinkedinextricablywiththeinventionof“blackpowder”.
15.中國社會(huì)環(huán)境的變化一部分還可以歸因于年輕人對(duì)做這些事情缺乏興趣。PartofthechangingsocialsituationinChinacanalsobeattributedtothelackofinterestyoungpeoplehaveinpursuingthesekindsofactivities.
16.許多特征，比如身高智力，不僅是基因作用的結(jié)果，而且也是基因與環(huán)境之間相互作用的結(jié)果。
Manycharacteristics,suchasheightandintelligence,resultnotfromtheactionofgenesalone,butfromsubtleinteractionsbetweengenesandtheenvironment.
17.兩百年前，拳擊比賽在英國非常流行。
BoxingmatcheswereverypopularinEnglandtwohundredyearsago.
18.自從那個(gè)時(shí)期以后，火箭技術(shù)已經(jīng)取得了巨大發(fā)展。
Sincethen,therehavebeenhugedevelopmentsinrockettechnology.
19.國際貿(mào)易正在驚人的速度增長(zhǎng)。
Internationaltradeisgrowingatastartlingpace.
20.我們希望在出發(fā)去野餐之前雨就已經(jīng)停了。
Wehopeitwillhavestoppedrainingbeforewesetoffforthepicnic.
21.到本月底，他馴馬的時(shí)間就滿20年了。
Bytheendofthismonth,hewillhavebeentraininghorsesfortwentyyears.
22.他們剛剛談了只有五分鐘，這時(shí)一個(gè)陌生人走了進(jìn)來。
Theyhadonlybeentalkingforfiveminuteswhenastrangersteppedin.
23.史密斯先生離開學(xué)校的時(shí)候，已經(jīng)教了二十五年的學(xué)了。
BythetimeMr.Smithleftschool,hehadtaughtfortwenty-fiveyears.
24.也許等我們趕到火車站，火車已經(jīng)開走了。
Maybebythetimewegettothestationthetrainwillhavealreadyleft.
25.到他們?cè)试S我們進(jìn)去時(shí)，我們已經(jīng)等了三個(gè)小時(shí)。
Wehadbeenwaitingforthreehourswhentheyallowedustoenter.
26.牛津已經(jīng)被汽車工業(yè)毀了。
Oxfordhasbeenruinedbythemotorindustry.
27.傳統(tǒng)技藝和生活方式通常被保留幾百年而只有極少的改變。
Traditionalskillsandwaysoflifeareoftenmaintainedforhundredsofyearswithfewalterations.
28.這種短期增長(zhǎng)是以巨大、沉重的組織管理上的損失為代價(jià)的。
Suchshort-shorttermincreasesareobtainedonlyatasubstantialandseriouscosttotheorganizationandmanagement.
29.藥物治療被很多人視為最后不得已的手段。
Medicationisregardedbymanyasalastresort.
30.隨著更多的人成為大型消費(fèi)者，有更多的垃圾正在被制造出來。
Morerubbishisbeingproducedasmorepeoplebecomingbigconsumers.
31.在整個(gè)世紀(jì)，最大的水量是用于農(nóng)業(yè)目的。
Throughoutthecentury,thelargestquantityofwaterwasusedforagriculturalpurposes.
32.在巴西，大量的水用于農(nóng)業(yè)，這種情況在每人的水消費(fèi)量的數(shù)字中得以反潰
AhugeamountofwaterisusedinagricultureinBrazil,andthisisreflectedinthefiguresforwaterconsumptionperperson.
33.體育工資并不是由考慮一個(gè)人給社會(huì)做出多少貢獻(xiàn)或他（她）負(fù)有的責(zé)任大小程度來決定的。
Sportsalariesarenotdeterminedbyconsideringthecontributiontosocietyapersonmakes,orthelevelofresponsibilityheorsheholds.
34.對(duì)小孩子來說，電腦技能所帶來的明顯好處不能被否認(rèn)。
Theobviousbenefitsofcomputerskillsforyoungchildrencannotbedenied.
35.可以回收的紙張其數(shù)量有技術(shù)限制，有些紙產(chǎn)品不能被收集重新利用。
Therearetechnicallimitationstotheamountofpaperwhichcanberecycledandsomepaperproductscannotbecollectedforre-use.
36.在未來電腦將被用來創(chuàng)造更大、甚至更復(fù)雜的電腦。
Inthefuturecomputerswillbeusedtocreatebiggerandevenmoresophisticatedcomputers.
37.在這兩萬人中，將近兩千人正受著雇主的剝削和虐待。
Ofthese20,000,justunder2,000arebeingexploitedandabusedbytheiremployers.
38.我被房東告知，最好給家具和其他個(gè)人財(cái)產(chǎn)上保險(xiǎn)。
Iwastoldbythelandlordthatitwouldbeagoodideatogetsomeinsuranceforthefurnitureandotherpersonalpossessions.
39.許多北極地帶的旅游業(yè)已經(jīng)被外來的公司開發(fā)。
ManyoftheArctictouristdestinationshavebeenexploitedbyoutsidecompanies.
40.癌癥并非由香煙煙霧中的一個(gè)單一成分引發(fā)。
Cancerisnotcausedbyasingleelementincigarettesmoke.
41.隨著書寫的發(fā)明，取得了巨大的進(jìn)步，因此此時(shí)知識(shí)不僅可以口頭交流，而且能夠儲(chǔ)存。
Withtheinventionofwriting,agreatadvancewasmade,forknowledgecouldthenbenotonlycommunicatedbutalsostored.
42.有兩種主要的方法已經(jīng)被用來訓(xùn)練大象，我們分別稱其為強(qiáng)硬法、溫和法。
Twomaintechniqueshavebeenusedfortrainingelephants,whichwemaycallrespectivelythetoughandthegentle.
43.我相信早上學(xué)對(duì)大多數(shù)孩子來說是有好處的。
Ibelievethatattendingschoolfromayoungageisgoodformostchildren.
44.得出結(jié)論說變化不可避免并不等同于假定“變化總是朝著好的方向”。
Reachingtheconclusionthatchangeisinevitableisnotthesameasassumingthat“changeisalwaysforthebetter.”
45.植物會(huì)適應(yīng)某一特定的棲息地。
Plantspeciesbecomeadaptedtolivinginacertainkindofhabitat.
46.和其他孩子在一起，分享非虛擬的體驗(yàn)，這是一個(gè)孩子中發(fā)展中重要的一部分。Spendingtimewithotherchildrenandsharingnon-virtualexperiencesisanimportantpartofachild`sdevelopment.
47.為人們創(chuàng)造健康意味著提供醫(yī)療醫(yī)治或防止疾玻
Creatinghealthforpeoplemeansprovidingmedicalcaretotreatorpreventdiseaseandillness.
48.傷害他人是造成自尊心不強(qiáng)的主要原因。
Committingharmfulactsagainstothersisamajorcauseoflowself-esteem.
49.沒有人能夠避免受到廣告的影響。
Noonecanavoidbeinginfluencedbyadvertisements.
50.等到老了再說“我會(huì)對(duì)這個(gè)或那個(gè)發(fā)生興趣”就沒用了。
It`snousestartinglateinlifetosay:”Iwilltakeaninterestinthisorthat.”
51.起初，我無法在生物和地理之間做出決定。
Tostartwith,Icouldn`tdecidebetweenbiologyandgeography.
52.如果對(duì)汽車使用頻率越來越高這一趨勢(shì)視而不見，清理汽車的努力可能對(duì)減少污染無濟(jì)于事。
Theefforttocleanupcarsmaydolittletocutpollutionifnothingisdoneaboutthetendencytodrivethemmore.
53.我反對(duì)那項(xiàng)機(jī)場(chǎng)擴(kuò)建和增加航班數(shù)量的計(jì)劃。
Iopposetheplantoexpandtheairportandtoincreasethenumberofflights.
54.這部詞典功能之一就是讓使用它的學(xué)生能夠給人留下受過良好教育的印象。
Onefunctionofthedictionarywastoenableitsstudenttoconveyanimpressionoffinelearning.
55.政府可以做到的一件事情就是要求個(gè)人、家庭和企業(yè)對(duì)他們的垃圾進(jìn)行分類。Onethingthatgovernmentscandoistorequireindividuals,households,andbusinessestoseparatetheirwasteintodifferentcategories.
56.有些文化缺乏處理大型數(shù)字的能力實(shí)際上并不奇怪。
Thelackofabilityofsomeculturestodealwithlargenumbersisnotreallysurprising.
57.說實(shí)話，我的家庭成員很少在一起做事，因?yàn)槲覀兊挠?jì)劃各不相同。
Totellyouthetruth,myfamilydoesn`tdoalotofthingstogetherbecauseourschedulesaresodifferent.
58.最簡(jiǎn)單、最劃算的舉措是設(shè)立禁止吸煙的工作場(chǎng)地、學(xué)校以及工作場(chǎng)所。
Thesimplestandmostcost-effectiveactionistoestablishsmoke-freeworkplaces,schoolsandpublicplaces.
59.現(xiàn)在很多小孩都在隔離中成長(zhǎng)，受到父母的促使，把其他孩子視為競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手而不是朋友。
Manychildrentodayaregrowingupinisolation,encouragedbytheirparentstoviewotherchildrenascompetitorsratherthanasfriends.
雅思句子翻譯
一、科技類話題
1.不可否認(rèn)，互聯(lián)網(wǎng)確實(shí)已經(jīng)給全球人口帶來了更多學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。
2.電子書是現(xiàn)代文明中的革命新突破，使人們得以擺脫厚重的書本。
3.他們已經(jīng)決定將財(cái)會(huì)部門計(jì)算機(jī)化。
4.網(wǎng)絡(luò)犯罪致使美國公司大出血；調(diào)查表明，因網(wǎng)絡(luò)犯罪導(dǎo)致的經(jīng)濟(jì)損失三年來持續(xù)上升。
5.受到放射性物質(zhì)污染的母親可能生下有智力缺陷的孩子。
6.由于各種污染，城市居民的健康開始惡化。
7.盡管互聯(lián)網(wǎng)有諸多問題，但它仍是一項(xiàng)了不起的現(xiàn)代發(fā)明，因?yàn)樗兄趯⒅R(shí)從世界的每一個(gè)角落傳播出去。
8.雨林、石油、煤和天然氣等資源正以驚人的速度被耗盡，同時(shí)污染和廢物處理也引起了廣泛關(guān)注。
9.遺傳工程可能有助于許多遺傳疾病的治療，或者是調(diào)整人體新陳代謝的良好保障。
10.向海洋中傾倒工業(yè)和生活垃圾已經(jīng)嚴(yán)重危及到許多海洋生物。
11.社會(huì)必須承認(rèn)婦女在其中不可或缺的地位，并且應(yīng)該鼓勵(lì)她們發(fā)揮自己的聰明才智。
12.無論去哪里，人們都可以利用移動(dòng)電話與別人溝通。
13.轉(zhuǎn)基因食品可能會(huì)給人來帶來災(zāi)難。
14.許多上網(wǎng)的年輕人不能分辨虛擬生活和現(xiàn)實(shí)生活。
15.許多先進(jìn)技術(shù)，包括人工受精和克隆，都在社會(huì)上引起了倫理爭(zhēng)議。
參考譯文：1.ItisundeniablethattheInternethas,indeed,madelearningopportunitiesmoreaccessibletoadultsaroundtheglobe.
2.Electronicbooktechnologyisarevolutionarybreakthroughinmoderncivilization,makingitpossibletoshakeoffthickandheavybooks.
3.Theyhavedecidedtocomputerizetheaccountsdepartment.
4.CybercrimebleedsU.S.;asurveyshowsthatthefinanciallossesfromattackshaveclimbedforthreeyears.5.Motherscontaminatedbyradioactivematerialsmaygivebirthtobabieswith
mentaldeficiencies.
6.Urbancitizens’
healthisbeginningtodeteriorateduetovariouskindsofpollution.
http://m.emrowgh.com spiteallproblems,theInternetisstillawonderfulmodern,foritcanhelpdiffuselearningamongpeoplefromalmosteverycornerofthisglobe.
8.Recoursessuchastherainforests,oil,coalandnaturalgasarebeingusedupatanalarmingupthebody’smetabolism.
10.Thedumpingofindustrialandliferubbishintotheseahasalreadygreatlyimperiledmanyspecies.
11.Societyshouldthefemale’sindispensablepositionincommunityandencouragethemtoshowtheirspecialand.
12.Withportablephones,peoplecancommunicatewithothersnomatterwheretheygo.13.Geneticallymodifiedfoodmayspelldisasterforhumankind.
15.Manytechnologiesincludingartificialinseminationandcloninghaveraisedethicalinsociety.
二、環(huán)境類話題
1.空氣污染不僅使兒童哮喘加重，而且也不利于他們的肺部發(fā)育。
2.垃圾處理廠把家庭垃圾分解成可被土壤吸收的物質(zhì)。
3.人口增長(zhǎng)的負(fù)面影響有環(huán)境惡化，陸空交通擁堵，各種污染以及水資源匱乏。
4.農(nóng)民們被迫到邊遠(yuǎn)的土地上去耕種，這導(dǎo)致森林被伐，土地變差和生活貧窮。
5.河流或濕地中水質(zhì)的改變破壞了魚類和野生動(dòng)植物的生活環(huán)境。
6.航天飛機(jī)制造污染和垃圾，可能對(duì)外太空的環(huán)境造成危害。
7.土壤侵蝕是水污染的一個(gè)主要根源。
8.因此地方政府必須適當(dāng)、合理地運(yùn)用有限的公共資源。
9.人們對(duì)無數(shù)飽受饑渴的動(dòng)物表示無比同情。
10.通過動(dòng)物實(shí)驗(yàn)研發(fā)的藥品可以治愈癌癥病人。
11.寵物可能導(dǎo)致流行病的爆發(fā)，因此不該提倡飼養(yǎng)寵物。
12.返巢本能通常是與動(dòng)物世界聯(lián)系在一起的。
13.養(yǎng)殖和宰殺這些動(dòng)物的方法通常比較野蠻和殘忍。
14.生物醫(yī)學(xué)技術(shù)的發(fā)展絕對(duì)不能以犧牲人類良知為代價(jià)。
15.虐待動(dòng)物的行為源于人們對(duì)動(dòng)物的優(yōu)越感。
參考譯文：
1.Airpollutioncannotonlyaggravateasthmainchildren,buthaveanegativeeffecton
lunggrowth.
4.Farmersareforcedontomarginallands,deforestation,landdegradationandpoverty.
5.Changesinwaterqualityinstreamsorwetlandsresultinhabitatdestructionforfishandwildlife.
6.Spaceshuttlescanbehazardoustotheenvironmentofouterspacesbygeneratingpollutionandrubbish.
7.Soilerosionisamaintowaterpollution.
8.Therefore,thelocalgovernmentmustproperlyandreasonablyutilizethelimitedpublicresources.
9.Peoplehaveshowngreatcompassionfortheofcountleanimalsthatexperienceextremesofhungerandthirst.
10.Medicines
2
11.Petsmayleadtotheoutbreakofepidemicdiseasesandtherefore,pet-raising12.Thehominginstinctisusuallyassociatedwiththeanimalworld.
14.15.Thebehaviorofmaltreatinganimalsisbasedonman’ssenseofsuperiorityoveranimals.
三、文化類話題
1.雖然許多為時(shí)甚久的傳統(tǒng)日漸消失，但是仍有一些傳統(tǒng)，例如圣誕節(jié)家庭聚餐和點(diǎn)圣誕樹
蠟燭等，直到今天依然深具魅力
2.保護(hù)和推廣本國的歷史文化遺產(chǎn)是年青一代不可推卸的責(zé)任。
3.年輕人應(yīng)該拋棄陳腐的傳統(tǒng)，充分發(fā)揮自己的活力。
4.游客們將會(huì)體驗(yàn)到一個(gè)具有異國風(fēng)情和豐富歷史的別樣世界。
5.英語國家擁有強(qiáng)大的政治和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，這使得學(xué)英語的熱潮在全世界流行。
6.與當(dāng)?shù)孛褡宓目缥幕涣鬟�能增進(jìn)友誼和善意，消除偏見和敵意。不夸張的說，旅游業(yè)有助于維護(hù)世界和平。
7.沒有藝術(shù)，生活將變得單調(diào)而乏味，我們獨(dú)特的民族特征也將喪失。
8.主流文化的盛行摧毀了少數(shù)民族文化成長(zhǎng)的基矗
9.為了滿足不同需求，許多餐館不但提供快餐，如披薩和意面，還有各種各樣的傳統(tǒng)食譜。
10.傳統(tǒng)可以商業(yè)化。象征傳統(tǒng)的圖案可以印刷在紀(jì)念品上，傳播到世界各地。
11.現(xiàn)在的城市里到處是形色匆忙，打扮時(shí)髦的年輕人。
參考譯文：1.Thoughmanylongstandingtraditionshavedisappearedovertheyears,sometraditionssuchastheatChristmasandlightingChristmastreecandlesarestillappealingtoday.
2.Itisanunavoidabletaskfortheyoungergenerationtoconserveandpromotetheirnationalhistoricalandculturalheritage.
3.Theyounggenerationsareexpectedtodiscardobsoletetraditionandbringtheiryoungbloodintofullplay.
4.Travelerswillexperienceavastlydifferentworldofexoticcultureandcolorfulhistory.5.English-speakingcountriestothefadoflearningEnglishworldwide.
6.cross-culturalcontactswithpeoplealsopromotefriendshipandgoodwill,removingprejudiceandhostility.Itisnoexaggerationtosaythattourismhelpsmaintainworldpeace.
7.Withoutarts,lifewouldbecomedullandmonotonousandourownuniquenationalidentitieswillbelost.
8.Theprevalenceofmainstreamcultureshasdemolishedthebasisonwhichminoritycultureshavebeenshaped.
9.Inordertovariousdemands,manyrestaurantsofferawiderangeoftraditionalrecipes,aswellasinternationaldisheslikepizzaandpasta.
10.Traditionscanbecommercialized.Theymaybeprintedonsouvenirsandspreadtotheworld.
11.Citiesarefilledwithbustlingandstylishyoungsters.
12.Foreigntouristsenjoyahospitablereceptionfromlocalpeople,whichenhancesfriendshipamongpeople.
四、青少年話題：
1.吸煙上癮的人很難改掉這一壞習(xí)慣。
2.學(xué)生應(yīng)該十分清楚兼職工作只是他們的副業(yè)，學(xué)習(xí)才是他們的主要任務(wù)。
3.青少年必須學(xué)習(xí)如何妥協(xié)。
4.電視節(jié)目既要使觀眾得到娛樂也要使他們受到教育。
5.數(shù)額適當(dāng)?shù)牧慊ㄥX能幫助孩子建立節(jié)儉的觀念。
6.夏天早起并不是件苦事。
7.掃除文盲的首要解決辦法是減少農(nóng)村地區(qū)的輟學(xué)率。
8.年輕人沒有經(jīng)驗(yàn)，不成熟，這使得他們特別容易吸毒酗酒。
9.服兵役培養(yǎng)年輕人的自尊心和自信心。
10.孩子對(duì)扮演暴力角色的電腦游戲的迷戀是非常危險(xiǎn)的。
11.面對(duì)槍械暴力，兒童和青少年受到身體和精神上的雙重傷害。
12.很多節(jié)目非常吸引人，讓人分心，是不少學(xué)生很難專心學(xué)習(xí)。
13.大多數(shù)的青少年犯罪是缺乏家教造成的。
14.有一些好萊塢電影美化色情和暴力，抨擊所有的社會(huì)道德價(jià)值觀，將年輕人引入歧途。
15.通過互聯(lián)網(wǎng)傳播的淫穢內(nèi)容毒害年輕人，并引發(fā)一系列的社會(huì)問題。
16.網(wǎng)絡(luò)上的色情內(nèi)容會(huì)腐蝕年輕人的思想。
17.拜金主義是導(dǎo)致青少年犯罪的一個(gè)誘因。
參考譯文：
1.Itishardforpeoplewhogetaddictedtosmokingtogetridofthebadhabit.
2.Studentsshouldbequiteawarepart-timejobsaremerelytheiravocationwhilelearningistheirtask.3.Teenagersmustlearnthefineartofcompromise.
http://m.emrowgh.com programsshouldprovidetheaudiencewithenlightenmentaswellasentertainment.5.Aproperamountofpocketmoneyhelpschildrenbuildagoodsenseoffrugality.
6.Earlyrisingisnotahardshipinsummer.
7.Theprimarysolutiontowipeoutilliteracyistoreducetherateinruralareas.
8.Theinexperienceandimmaturityofyouthsmakethemuniquelydrugandalcoholabuse.
http://m.emrowgh.com itaryserviceinstillsandconfidenceinyoungsters.
10.Children’sobsessionwithviolentrole-playingcomputergamesisdangerous.
11.togunviolencecantraumatizechildrenandyouthsphysicallyandemotionally.
12.SomeTVprogramsaresotemptinganddistractingthanmanystudentscanhardlyfocusontheirstudy.
13.Mostofthejuvenileoffenceswerecausedbyinadequatefamilyupbringing.
4
14.SomeHollywoodfilmsglorifysexandviolence,attackingthemoralvaluesofallsocietiesandleadingtheiryoungastray.
15.Bawdrycontentaseriesofsocialproblems.
’smind.
五、政府與權(quán)力話題：
1.在很多國家，兵役是強(qiáng)制性的。
2.如今，社會(huì)允許女性通過學(xué)習(xí)來克服不平等現(xiàn)象。
3.所有人都有一定的受教育權(quán)力。
4.父母死于艾滋的孩子被送往孤兒院，以保障他們的基本生存權(quán)力。
5.超速罰款
6.政府試圖制定新的交通規(guī)則。
參考譯文： http://m.emrowgh.com itaryserviceiscompulsoryinmanycountries.
2.Thepresentsocietyencouragesfemalestoovercomeinequalitybylearning.
3.Therearecertainliteracyrightsthatallpeople.
4.ChildrenwhoseparentsdiedasaresultofthedeadlyAidsvirusare
senttoorphanageto
六、職場(chǎng)與生活話題：
1.在家工作者應(yīng)該是那些喜歡彈性工作制的人。
2.眾所周知，充滿愛心，團(tuán)結(jié)和父母關(guān)愛的家庭可以讓人更加享受生活。
3.學(xué)習(xí)英語對(duì)他來說不過是一種業(yè)余愛好。
4.在家辦公挑戰(zhàn)了在辦公室辦公的傳統(tǒng)做法。
5.對(duì)于在家工作的人而言，很難按時(shí)開始和結(jié)束工作。
6.對(duì)于這份工作，我不知道是接受還是不接受。
7.歧視其他種族的人使不公正的。
8.跳槽的另外一個(gè)誘惑就是新工作帶來的刺激感。
9.他去年開始領(lǐng)取養(yǎng)老金。
10.如果員工認(rèn)為自己做的是有價(jià)值的工作,他就不會(huì)跳槽。
11.如果一個(gè)人只知道工作，而不知道放松，當(dāng)他的健康受損時(shí)，他所有的工作便都沒有意義了。
12.年輕人喜歡到更能展示自己多才多藝的工作。
13.鼓勵(lì)婦女回家做全職太太是個(gè)很荒唐的想法，它剝奪了婦女工作的基本權(quán)利，是一種性別歧視。
14.如果你經(jīng)常跳槽，人們會(huì)質(zhì)疑你的忠誠度。
15.證據(jù)表明，一些醫(yī)生在行醫(yī)當(dāng)中變得更自私和拜金。