學生們在這樣優(yōu)美的環(huán)境中過得很愉快，一個行動謹慎的人通常要考慮各方面情況之后才行動，我正要碰機器但是這個人突然喊道不要碰，要是我請你母親下星期來你覺得怎么樣，我們可以在里面畫一條箭頭來指出正確的路。
高英課后句子翻譯
Lesson1.Salvation
1.許多人濫用上帝的名義。ManypeopledothingsinthenameofGodtoooften.
2.我代表中國人民向您表示熱烈歡迎。
IextendyouanenthusiasticwelcomeinthenameoftheChinesepeople.
3.工廠的生產(chǎn)突飛猛進。Productioninthefactorywasincreasingbyleapsandbounds.
4.讓我護送你到家。Letmeescortyouhome.
5.暴風雨終于平息了。Thestormquieteddownatlast.
6.他的演講不斷被一陣陣掌聲所打斷。Hisspeechwaspunctuatedbyburstsofapplause.
7.你在這個句子中漏掉了一個詞。Youhaveleftoutawordinthesentence.
8.如果你每天閱讀英語報紙，你的英語水平就會很快提高。
IfyoureadEnglishnewspaperseveryday,yourEnglishshouldimprovebyleapsandbounds.
9.該貨物將依法充公。Thegoodswillbeconfiscatedinthenameofthelaw.
10.四輛警察的摩托車一路護衛(wèi)著總統(tǒng)的汽車。
FourpolicemotorcyclesescortedthePresident’scarallalongtheway.
1.那位電影明星走下飛機時，立刻就被歡呼的影迷們圍住了。
Whenthemoviestarsteppedofftheplane,hewasimmediatelysurroundedbycheeringfans.
2.這個村子和它周圍的景色非常美麗。
Thevillageanditssurroundingsceneryareveryprettypicturesque.
3.學生們在這樣優(yōu)美的環(huán)境中過得很愉快。
Thestudentslivehappilyamidsuchbeautifulsurroundings.
4.這個可怕的消息使我們都驚呆了。Theterriblenewsstruckusalldumb.
5.6.她總是穿著引人注目的衣服。Shealwayswearsstrikingclothes.
7.8.政府組織遭受水災地區(qū)的人民重建家園。
Thegovernmentorganizedthepeopleinthefloodstrickenareatorebuildtheirhomes.
9.工人們把電纜深埋在地下。Theworkmenburiedthecabledeepin/undertheground.
10.她用枕頭把面孔掩蓋祝Sheburiedherfaceinthepillow.
1/9
11.他專心讀者報紙。Heburiedhimselfinthenewspaper.
12.冰太薄，承受不了你的重量。Theiceistoothintobearyourweight.
13.他忍受著失望，毫無怨言。Heborehisdisappointmentwithoutcomplaining.
14.這植物生有許多小小的白花。Theplantbearsagreatmanysmallwhiteblossoms.
Lesson4.38WhoSawMurderDidn’tCallthePolice
1.庫帕醫(yī)生負責這個病室。 http://m.emrowgh.com operisinchargeofthisward.
2.兔子在和烏龜?shù)馁惻苤芯馆斀o了烏龜，不是因為他跑不快而是因為他太驕傲了。
Theharelosttheracetothetortoisenotbecausehecouldnotrunquickly,butbecausehewastooconceited.
3.我們在雕像下放了一個花圈。Weplacedawreathatthefootofthestatue.
4.他報出了一連串他所訪問過的城市的名字。
Herattledoffastringofnamesofthecitieshehadvisited.
5.我們用無線電話和搜索組保持聯(lián)系。
Wekeptintouchwiththesearchpartybyradiophone.
6.醫(yī)生對于病人能恢復健康不抱很大希望。
Thedoctordidnotholdoutmuchhopeofthepatient’srecovery.
7.廚房位于房子的后面。Thekitchenisintherearofthehouse.
8.當特德生氣時，別去惹他。WhenTedgetsmad,justlethimalone.
9.現(xiàn)在把這首詩再朗讀一遍，這次不要像放連珠炮似地把它一口氣讀完。
Nowreadthepoemagain,andthistimedon’trattleitoffwithoutapause.
10.他一直步行到了市政廳。HewalkedasfarastheCityHall.
1.我們的目的是尋求友誼和合作。Ourpurposeistoseekfriendshipandcooperation.
2.這些叛亂分子企圖推翻政府。Therebelswereseekingtooverthrowthegovernment.
3.我們找了個老鄉(xiāng)來了解情況。Wesoughtoutalocalvillagertofindoutaboutthesituation.
4.一個行動謹慎的人通常要考慮各方面情況之后才行動。
Adeliberatepersonusuallyactsafterconsideringalltheaspectsofasituation.
2/9
5.我相信這座房子是有人故意放火燒的。Ibelievethehousewasdeliberatelysetonfire.
6.他仔細考慮了幾天才做出決定。Hedeliberatedabouthisdecisionforseveraldays.
7.他胃口好了，除了偶爾想到自己是個病弱者之外，他的心情保持愉快。
Hisappetitehasrecovered,andisinabettermoodexceptwhenoccasionallyheremembersthatheisaninvalid.
8.這個語法規(guī)則有一條例外。Thereisanexceptiontothisgrammaticalrule.
9.教師把喬奇排除在應試者的名單者之外。
TheteacherexceptedGeorgefromtheexaminationlist.
10.他深深地陷入債務之中。Heisdeeplyinvolvedindebt.
11.這項工作需要大量的額外勞動。Thetaskinvolvesalotofextrawork.
12.有些作家的文體晦澀難懂。Someauthorswriteinaninvolvedstyle.
Lesson5.WhatBodyLanguageCanTellYouThatWordsCannot
1.他們?yōu)槭惯@種蝦適應淡水環(huán)境而進行了試驗。
Theymadeanexperimenttoadaptthisvarietyofshrimptofreshwater.
2.木屑可以壓縮成木板。Sawdustcanbecompressedintoboards.
3.這條河朝哪個方向流？INwhichdirectiondoestheriverrun?
4.要是你去而不是我去將會怎么樣？Whatifyougoinsteadofme?
5.我正要碰機器，但是這個人突然喊道“不要碰１
Iwasjustabouttotouchthemachinewhenthemancalledout“Handsoff!”
6.思想借助言語表達出來。Thoughtsareexpressedbymeansofwords.
7.相比之下，詹姆士就心直口快得多了。
Bycontrast,Jamesismuchmorefrankandstraightforward.
8.教師當著全班同學的面責備了那個男孩。
Theteacherblamedtheboyinthepresenceofthewholeclass.
9.要是我請你母親下星期來，你覺得怎么樣？Whatifweinviteyourmothernextweek?
10.漁夫借助一根漂浮的圓木救了自己Thefishermansavedhimselfbymeansofafloatinglog.
3/9
1.飛機駕駛員告訴乘客系好座位上的安全帶，因為飛機很快就要接近跑道了。
Thepilottoldthepassengerstofastentheirseatbeltsbecausetheplanewouldsoonbeapproachingtherunway.
2.讓我們?nèi)フ铱偣こ處�，看他怎么說Let’sapproachthechiefengineerforhispointofview.
3.在他的書里，他以一種嶄新的觀點處理了這個有爭議的問題。
Inhisbookheapproachestheissueformatotallydifferentpointofview.
4.我們可以在里面畫一條箭頭來指出正確的路。
Wecandrawanarrowheretoindicatetherightpath.
5.打噴嚏并不一定表明感冒。Asneezedoesn’talwaysindicateacold.
6.有明顯的跡象表明戰(zhàn)爭馬上就要結(jié)束。Thereareclearindicationsthatthewarwillsoonbe
over.
7.珍妮控制了整個談話。Janedominatedthroughouttheconversation.
8.對她一生最有影響的就是她父親。Thedominantinfluenceonherlifecamefromherfather.
9.這個島嶼在英國的控制之下。TheislandwasunderthedominationofBritain.
10.他們馬上聽出是她的聲音。Theimmediatelyrecognizedhervoice.
11.國際上承認他是這方面的一個權(quán)威。
Heisinternationallyrecognizedasanauthorityinthisfield.
12.他對科學事業(yè)的貢獻贏得了公眾的承認。
Hiscontributionstosciencehavewonhimpublicrecognition.
Lesson6.AmericansandtheLand
1.孩子們喜歡去農(nóng)場是不足奇怪的。Itislittlewonderthatthechildrenlovetovisitthefarm.2.
3.那人手持大棍向我打來。Themancameatmewithabigstickinhishand.
4.郵政局靠近銀行。Thepostofficestandsclosetothebank.
5.把屬于別人的東西留在自己那里就相當于偷竊。
Keepingotherpeople’sbelongingsamountstostealing.
6.他們扯下墻紙后，開始給房間上漆。Theyrippedoffthewallpaperbeforepaintingtheroom.
7.他們談判購買一批微電腦。Theybargainedforastockofminicomputers.
4/9
8.他病倒了是不奇怪的，這幾年他一直勞累過度。
Itislittlewonderhishealthhasbrokendown,forhehasoverworkedinrecentyears.
9.這場事故造成三人死亡。Theaccidentresultedinthreedeaths.
1.這封信表揚了這位丹麥青年的勇敢以及他冒著生命幫助中國人民的國際主義精神。
TheletterpraisedtheDanishyouthforhisbraveryandhisinternationalspiritofendangeringhimselftohelptheChinesepeople.
2.這些教科書現(xiàn)在全國范圍內(nèi)被采用。Thesetextbooksarenowinusethroughoutthecountry.
3.該企業(yè)在穩(wěn)固的基礎上經(jīng)營著。Theenterpriseismanagedonasolidbasis.
4.這個劇的發(fā)生地點是在一個西班牙的村莊。ThesettingoftheplayisaSpanishvillage.
5.濟慈和雪萊是同時代的人。KeatswascontemporarywithShelley.
1.我真不知道是走好還是不走好。Ihavebeenwonderingwhethertogoortostay.
2.就這樣他最后離開了她嗎？我對此一點也不感到吃驚。
Isthatthewayheatlastlefther?Idon’twonderatit.
3.他從窗口跳下去卻沒有受傷，真是個奇跡。
It’sawonderthathedidnothurthimselfwhenhejumpedoutofthewindow.
4.別人要安靜，而他卻講個不停。Hepersistedintalkingwhenotherswantedtobequiet.
5.雨整夜下個不停。Therainpersistedthroughoutthenight.
6.這么堅持不懈的努力，我們會按時完成任務的。
Withpersistenteffortswecanfinishthejobonschedule.
7.他把他們帶領到辦公室。Heconductedthemtotheoffice.
8.招待會上，他的舉止很文雅。Heconductedhimselfingenteelmanneratthereception.
9.他的企業(yè)經(jīng)營得很成功。Hisconductofthebusinewasverysuccessful.
10.她供兒子上完大學。Shemaintainedhersonthroughcollege.
11.那時候，他們簡直不能維持最低的生活水平。
Inthosedaystheycouldhardlymaintainthebarestliving.
12.維修這座房子的費用是很貴的。Themaintenanceofthehouseisveryexpensive.
Lesson9.Appetite
1.大家一致認為她唱這首歌唱得無瑕可擊。
Everyoneagreedthatshesangthesongflawlessly.
2.宴會如此豐盛，每個客人都吃得酒醉飯飽。
Itwassuchablow-outthateveryguestateanddranktosatiation.
3.所有會員應于七月一日前進行重新登記。
AllmembersarerequestedtorenewtheirmembershipbeforeJuly1st.
4.他離開了寺院，因為過不慣那里清教徒般的生活。
Heleftthemonasterybecausehecouldnotgetusedtothepuritanicallifethere.
5.他從前寫過一些成功的小說，但在最近的一部中他才真正充分發(fā)揮了自己的特長。Hewrotesuccessfulnovelsbefore,buthereallycameintohisownwiththelatestone.
6.“散了戲，我們?nèi)ルS便吃點東西。好嗎？”他問。
“Let’sgotohaveasnackaftertheplay,shallwe?”heasked.
7.他不會欣賞藝術(shù)，這使他們感到驚訝。Hisinsensibilitytoartshockedthem.
8.他的缺席被認為是故意的侮辱。Hisabsencewasconsideredasadeliberateinsult.
9.這場美妙的音樂會給他們以極大的歡樂。Thewonderfulconcertgavethemsupremepleasure.
10.“稍為化妝一下是行的，但不要過分，”她勸告著。
“It’sallrighttousealittlemake-up,butdon’tover-doit,”sheadvised.
1.他的跛足是由于一次事故造成的。Hislameness/crippledlegresultedfromanaccident.
2.請你在離開之前務必把燈熄掉。`Besuretoputoutthelightbeforeyouleave.
3.我們必須學會在錯綜復雜的矛盾中找出主要矛盾。
Wemustlearntosingleouttheprincipalcontradictionfromamongacomplexityofcontradictions.
4.杰克無法以他微薄的工資收入養(yǎng)活他的家庭。
Jackcouldnotsupporthisfamilyonhismeagersalary.
5.這個計劃太冒險了，我不打算對它進行投資。
Theplanistoorisky,andIamnotgoingtoinvestanymoneyinit.
1.我吃了蘋果，但沒能填飽肚子。Iateanapplebutdidn’tsatisfymyhunger.
2.這個孩子的閱讀能力從他的年齡看是令人滿意的。
Thechild’sreadingabilityissatisfactoryforhisage.
3.談好鋼琴是最使他滿意的事情之一。
Playingthepianowellwasoneofhisgreatestsatisfactions.
5.她逐漸覺察到她父母親是正確的。Shegraduallyperceivedthatherparentshadbeenright.
5.他分辨顏色的能力很差。Hisperceptionofcolorispoor.
6.這張畫上那點擦壞的地方幾乎察覺不出來。
Thescratchonthepaintingwasalmostimperceptible.
7.掙扎著走過泥濘的地方后，這匹馬筋疲力盡了。
Thehorsewasexhaustedafteritsstrugglethroughthemud.
8.他由于過度疲勞，身體垮掉了。Hebrokedownfromexhaustion.
9.住在河邊的人，有用之不盡的水源。
Peoplelivingbytheriverhaveaninexhaustiblesupplyofwater.
10.他否認他知道他們的計劃。Hedeniedknowinganythingabouttheirplan.
11.這是一種她不愿放棄的樂趣。Thiswasapleasureshewasunwillingtodenyherself.
12.這樣做就是對我自己信仰的否定。Todothiswouldbeadenialofmybelief.
Lesson10.WhatIsItLiketoBePoor?
1.我可以提個建議嗎？MayIventuretomakeasuggestion?
2.在那次暴風雨中，他們喪失了一切財產(chǎn)。
Theywererobbedofalltheirbelongingsduringthatstorm.
3.憐惜自己使他看不到他人的困難。Self-pitymakeshimblindtootherpeople’sproblems
4.如果你再不節(jié)制飲食，你的體重就會大大增加。
Ifyoudon’tcutdownonyourfood,youwillputonalotofweight.
5.從某種程度上講，他是中國兒童文學的先驅(qū)之一。
Tosomeextent，heisoneoftheforerunnersofChinesechildren’sliterature.
6.他幾乎情不自禁地放聲高歌。Hecouldhardlyrefrainfromsingingaloud.
7.我不知道他是怎么回事，但是他似乎不想說話。
Idon’tknowwhathashappenedtohim,butheseems,asitwere,notinamoodtotalk.
8.大病以后，她幾乎瘦得成了個影子。
Shewasreduced,asitwere,toamereshadowaftertheseriousdisease.
9.那人的長發(fā)被大風吹得亂成一團。
Theman’slonghairwasblownintoatanglebythestrongwind.
10.他渴望重新見到她。Astrongdesiretoseeheragaincameoverhim.
1.不要再提出新的問題，使這件事變得更復雜化。
Don’tcomplicatetheproblembyraisingnewissues.
2.這種測驗智力的玩具對孩子們來講是太復雜了。
Suchintelligence-measuringtoysaretoocomplicatedforchildren.
3.惡劣的飛行條件是一種沒有預料到的復雜情況。
Badflyingconditionswereanunexpectedcomplication.
4.電視機和收音機的價格降低了。ThepricesofTVsetsandradiosarereduced.
5.在大蕭條時期，貧困使許多人在街上乞討。
PovertyreducedmanytobegginginthestreetsduringtheDepression.
6.政府許諾近年晚些時候要降低物價。
Thegovernmentpromisedtoreducepricelaterthisyear.
7.喬治由于腿部骨折被允許住院。
Georgewasadmittedtothehospitalonaccountofhisbrokenleg.
8.這把鑰匙可以讓你進入辦公室。Thekeywilladmityoutotheoffice.
9.入場你得付費。Youhavetopayforadmission.
10.他的思想老是開小差。Hismindkeptwandering.
11.當心別滑倒。Mindyousteps.
12.只要批評的目的是為了改進我們的工作，我不怕受批評。
Idon’tmindbeingcriticizedsolongasitisdonewithaviewtoimprovingourwork.
1.我們相信社會主義比資本主義優(yōu)越。Webelievesocialismtobesuperiortocapitalism
2.他們一邊談笑，一邊跑了出去。Theyranout,laughingandtalkingmerrily.
3.我們都以為他通過了考試。Weallsupposedhimtohavepassedtheexamination.
4.我們發(fā)現(xiàn)她變了好多。Wefoundhergreatlychanged.
5.很抱歉，讓你久等了。I’msorrytohavekeptyouwaitingsolong.
6.我的自行車壞了，得去修一下。Mybikehasbrokendown.I’llhavetohaveitrepaired.
7.她裝作沒看見我。Shepretendednottoseeme.
8.作為一位教師，她知道學生需要什么。Beingateacher,sheknewwhatherstudentsneeded.
9.她見到我們似乎很驚訝。Sheseemedtobeverysurprisedtoseeus.
10.有關(guān)各方面都在常Allpartiesconcernedwerepresent.
11.他這人不好相處。Heisnoteasytogetalong.
12.澆完了花，他就上學去了。Havingwateredthefowlers,hewenttoschool.
13.他似乎很快活。Heseemedtobeenjoyinghimself.
14.操場上有些男孩在踢球。Therearesomeboysplayingfootballontheplayground.
15.天氣允許的話，我們明天就去那里。Weatherpermitting,weshallgotheretomorrow.
16.即使受到邀請，我也不會去。Evenifinvited,Istillwon’tgo.
17.正在那里建造的那棟樓是個新的旅館。Thebuildingbeingconstructedthereisnewhotel.
18.一個十歲的孩子做這個不容易。Itisdifficultforaboyoftentodothis.
19.除了服從，他沒有別的選擇。Hehasnochoicebuttoobey.
20.他在中國住過好些年，所以漢語說的很流利。
HavinglivedinChinaformanyyears,hecanspeakChineseveryfluently.
高英精讀6課后句子課后翻譯考試專用版
1.imbalance貧富不均乃共和政體最致命的宿疾
2.Theirpoverty他們的貧困只是一種暫時的不幸，如果他們貧困但卻溫順，他們最終將成為這個世界的主人
http://m.emrowgh.com uples一對對熱戀的新婚夫婦應該上梅西百貨公司過夜，而不是回到他們的新房
4.Americanbeautyrose美國這朵玫瑰花后以其華貴與芳香讓觀眾傾倒，贊不絕口，而她之所以能被培植出來，就是因為在早期其周圍的花蕾給掐掉了。在經(jīng)濟生活中情況亦是如此。這是自然規(guī)律和上帝意志在起作用
5.economically（它已成為）經(jīng)濟上收入不菲的一個行業(yè)
6.noformof沒有哪種壓迫形式比身無分文更厲害，也沒有哪種對思想和行動的束縛比一無所有更全面徹底
7.Freedom我們珍惜自由是對的。正因為我們珍惜自由，我們就不能以此為藉口，不給最需要自由的人自由
8.Ethiopia不管他們生活在埃塞俄比亞，還是在紐約市的南布朗克斯區(qū)，甚至是在洛杉磯這樣的天堂，我們都決心不去為這些人操心
9.Heisenjoying如上述所說，他在華盛頓高層當中享有無比的威望
http://m.emrowgh.com passion同情心，加上與之相關(guān)的社會努力是我們這個時代最麻煩，最令人不快的行為和行動方針
1.idylliclife這是一種田園式的生活，我們和親戚們住得很近，享受著小鎮(zhèn)生活所能給予我們的舒服與安全
2.papa但父親是一個很有開拓精神的人，他知道佛羅里達州西南海岸的萬島群島還未被開發(fā)，那兒土壤肥沃，適于耕種，而且獵物充足，不必擔心食物來源
3.thirdday出發(fā)的第三天以及以后的日子里，我們都在佛羅里達州荒無人煙的曠野中穿行
4.underwater水下的水草就像綠色的絲帶，不斷地伸展開來，野蘭花一簇一簇地掛滿了枝頭
5.burlyarms喬葉櫟粗壯的枝干上覆蓋著蕨類植物，附生的鳳梨科植物也在盛開。紅雀，唐納雀和色彩斑斕的鵐鳥沿著小路飛來飛去，讓一個孩子覺得好像是寶石在樹林里跳動
6.nativewhites本地的白人像懼怕響尾蛇一樣怕他，而印第安人和黑人則不得不受他的控制和剝削
7.Ournewhome我們的新家不僅安全穩(wěn)定，它還給我們帶了了無盡的樂趣
8.Today…grandsons今天在我的子孫身上，我仍然能看到我父親所擁有的無盡的勇氣和愛心1….tampering我們一直在濫用這股強大的力量，就像傳說中魔術(shù)師的徒弟一樣，我們并沒有意識到我們的這種行為很可能會導致災難性的后果
2.globalwarming即使全球變暖這種災難永不發(fā)生，即使臭氧層空洞仍然只是一種深奧的極地現(xiàn)象，人類活動也已極大地改變了全球條件，這些也許是照相機拍不出來的
3.technosphere與生態(tài)圈相反，技術(shù)圈是由線性流程所決定的
4.energysources現(xiàn)在技術(shù)圈運作的能源主要是礦物燃料，一旦用完，永不再生
5.Nylon尼龍不能進行生物分解—也就是說，在現(xiàn)存的有機物中還沒有發(fā)現(xiàn)有哪種酶可以分解尼龍
6.livingthings有生命的東西創(chuàng)造了一系列對生命至關(guān)重要的有限但獨立的物質(zhì)和反應
7.freelunch免費午餐實際上是一種債務。在技術(shù)圈中，債務是指已承認但尚未歸還的欠款
http://m.emrowgh.com btsrepresented當債務以技術(shù)圈制造的環(huán)境污染的形式出現(xiàn)，然后又轉(zhuǎn)嫁到生態(tài)圈，這種債務將永遠無法消除，造成破壞是不可避免的。
1.Each…trees這里的每一棵樹都表現(xiàn)出某種神態(tài)。比如，榆樹看上去寧靜安詳，橡樹則咄咄逼人，楓樹親切友好，而山楂樹則老氣橫秋、脾氣暴躁。
2.keenalarm當他喊我的名字時，我會緊張萬分，全身蹭地就像過了電似的，一種狂熱的忠誠感油然而生。
3.Onemorning一天早上，工作全部完成，這是意料中的事。井口上了蓋子，水泵重新安裝好了，大家對清新的井水贊嘆不已。
4.kitchen我們大約每周都要在我的廚房或她的廚房聚會一次。孩子總是不斷地打擾我們，有時我們還會因為缺覺而感到頭暈目眩，于是我們就用大量的濃咖啡和香煙給自己提神，開始天南地北地聊大天，所談的話題無所不包：我們的婚姻、奮斗、個人的不足、既有趣又有些丟臉的動機，以及我們曾有過的理想抱負。
5.Sunny蘇妮給了他干凈的床單，免得在他留給我的床上重新疊被、鋪床。
6.sleepshallow我睡得很淺，沒完沒了地做著充滿情欲的夢，中間還穿插著令人不快的小情節(jié)。
7.bushesright挨著草地邊上的灌木叢看上去似乎無法穿過，但走近了可以看到一些小缺口和窄窄的小徑，這是給動物或者找高爾夫球的人們踩出來的。
8.lookedasif看上去，天空的一大部分似乎脫離了主體，喧鬧著、果斷地壓向地面，那形狀雖然說不出具體像什么，但像是一種活物的樣子。
9.moreofaritual,我們擁抱并不是出于身體的渴望，而是慶祝劫后余生的一種表示。
1.Americanexperience美國的經(jīng)驗在許多方面都是獨特的
2.Thecountry這個國家有著得天獨厚的優(yōu)勢—主要是人口相對稀少而資源十分豐富
3.roseoriginally它源于對思想原則的信仰，而不是出于對經(jīng)濟利益的追求
http://m.emrowgh.com mocracy我們發(fā)現(xiàn)民主是使人的才智得到充分施展，人的能量得以充分發(fā)揮的最好方式
http://m.emrowgh.com herecord在意識形態(tài)體系與經(jīng)驗主義斗爭的歷史上，意識形態(tài)體系曾吸引了人類歷史上一些聰明絕頂?shù)娜宋?/p>
6.Initsfinesthours在她處于最佳時期時，美國可以說超越了所有的意識形態(tài)體系
7.thatgovernment政府管得越少越好
8.wholeideological說實在的，杰斐遜一生在意識形態(tài)體系上所做的努力與他的性格是相矛盾的，他的性格特征基本上是靈活的，從經(jīng)驗出發(fā)的
9.Iwouldsuggest我甚至建議在思想界和學術(shù)界的討論中摒棄某些用濫了的詞語�！@些詞語只能使頭腦發(fā)熱，而不會給人以智慧的光芒
10.Freemen自由人掌握許多具體的真理，但他們認為沒有一個凡人能夠掌握絕對真理
1.Weobserve我們今天慶祝的不是黨派的勝利而是自由的選擇—象征著一個時代的結(jié)束和另一個時代的開始—意味著延續(xù)與變化
2.United如果我們團結(jié)一致，我們在一系列共同從事的事業(yè)中就可以無往不勝，如果我們四分五裂，我們就會一事無成—因為在意見分歧，四分五裂的情況下，我們不敢迎接強有力的挑戰(zhàn)
http://m.emrowgh.com lonialcontrol一種殖民控制形式的消失，不應為另一種更為殘酷的暴政所取代
4.torememberthat要記住，在過去，那些愚蠢地想靠與虎謀皮而得勢的人最終都為虎所食
5.renewourpledge我們重申我們的支持—不讓其變成一個相互指責的論壇—加強其對新生國家和弱小國家的保護—擴大其起主導作用的領域
6.Foronly只有當我們的軍力強大無比時，我們才有把握永不使用武力
7.Letus我們永遠不會由于恐懼而去談判，但我們永不畏懼談判
8.ifabeached如果小小的一點合作能驅(qū)散深深的猜疑
9.Inyourhands同胞們，我們事業(yè)最終的成敗不是掌握在我手中，而是掌握在你們手中
10.Asknot不要問你的國家能為你做什么，要自問你能為你的國家作何貢獻
1.WhenMiEmilyGriersondied男人們?nèi)ナ浅鲇谝环N尊敬，因為一個紀念碑倒下了。女人們則是出于好奇，想看看埃米莉小姐的房子里面到底是什么樣子的，因為除了一個作花匠兼廚師的老男仆之外，起碼有10年沒別人踏進過她家的大門了。
2.AndnowEmilyhadgone不過，現(xiàn)在埃米莉小姐也加入到那些名門望族代表的行列中了，他們在令人沉思的雪松陪伴下長眠于公墓，他們的墓碑周圍埋葬著一排排南北戰(zhàn)爭中在杰斐遜戰(zhàn)場上陣亡的南軍和北軍的無名戰(zhàn)士。
3.Alive,MiEmily埃米莉小姐在世時，一直是傳統(tǒng)的化身，履行責任和給予關(guān)照的對象，這是全鎮(zhèn)人沿襲下來的一種義務......
4.Theywereadmitted老男仆把他們引進光線黯淡的門廳，廳里的樓梯通向更加陰暗的樓上。
5.andwhentheysatdown他們落座時，一股細細的灰塵在大腿周圍慢慢揚起，塵粒在房間里唯一的太陽光束中緩緩地旋轉(zhuǎn)著。
6.Herskeleton因為她的骨架小，換了別人只是有點富態(tài)，而到她身上就顯得肥胖了。
7.Sothenextnight于是，第二天午夜之后，4個男人穿過埃米莉家的草坪，像破門入室的盜賊一樣偷偷摸摸地繞著房子轉(zhuǎn)悠，在房子的磚基部分以及地窖的通風處使勁地嗅著，其中一人從背在肩上的袋子里不時掏出一些藥粉，好像播種一樣把它撒在地上
8.representedatthefuneral.甚至舉行葬禮時這家都沒派人出席
9.MiEmilyjuststaredathim埃米莉就那樣瞪著他，她的頭向后仰，以便能與他對視，一直看得他轉(zhuǎn)移了目光，走進去取了砒霜并包好。
10.Nowandthen不時地，我們在樓下的一個窗口能見到她的身影，顯然她已封閉了樓上。她的身影就像供奉在神龕里的一尊偶像的軀體，也許她在看著我們，也許沒有，我們也搞不清楚。
高英1-4課課后句子翻譯
LessonOne
1.ThispicturebringsbackmanypleasantmemoriesofherSpanishholiday.
2.Newsandweatherforecastsreportsarestaplesofradioprogrammes.
3.BymereaccidentTommetinabarhislong-lostbrotherwhowasthoughttohavebeenkilledinactionduring
thewar.
4.Billintuitedsomethingcriminalintheirplan.
5.Theythinkthatobsessivetidineinfactoryisabadsign.
6.Yesterdayhismothersoldseveralyears’worthofpaperandmagazines.
7.Hishearteningspeechimpelledusto(workwith)greaterefforts.
8.Thosewhoenjoypullingoffamiracleoftenfail.
9.Aslanguagestudentsweshouldhaveasenseofnuancesofplainwordsandexpressions.
10.TherudebehaviorofMrs.Taylor’sadoptedsonisdrivingherintoanervousbreakdown.
11.Iliketoseefilmsingeneral,andAmericanWesternandhorrorsinparticular.
12.InsomesenseMarysawinherauntasurrogateofhermother.
13.Myfatherneverequivocated,andhealwaysgavesomebriefbutpoignantopinions.
14.Thoughhedisabled,henevertriesofhelpingpeople.
15.Inanycountry,thosewhoareremiintheirdutymustbeseverelypunished.
16.Awareneofthefactthatthechildwasindangerimpelledthepolicemantoaction.
Lesson2
1.A.Thechancesarethattheywillbeheldupbytrafficontheirwaytotheairport.
B.theplanetakesoffat6:35.Itwouldbeapityiftheycouldn’tmakeit.
1.Anotherpopularnotionwhichisinfactamisconceptionisthatexpensiveclothesinvariablyraiseone’sstatus.
2.Canyouimaginewhatkindoflifeamanhaslivedwhoaspirestoexcellenceandabhorsmediocrity?
3.Acopyofourlatestproductcataloguewillbesentfreeofchargeifyouwillfilluptheformonthereverseof
thiscardandpostit.
4.Itwillbeanabsurdity,ifnotacatastrophe.Ifhalfofthepopulationofthiscityabandonstheirpostsandgoes
inforbusiness.
5.Becausetheywanttheirkidstobesomebodies,somewell-intentionedparentsexerciseenormouspressures
ontheirchildrenandtheresultsalltoooftenprovethereverse.
6.Thereveredprofessorpredictedthatthesebrilliantyoungpeoplewouldsurelymaketheirwayinthe
scientific-technicalrealminafewyears.
7.Manywritershavequittedwritingstoriesbecause,astheysaythereisnomarketforthem.YetLessingsticks
andshewouldgooneveniftherereallywasn’tanyhomeforthembutaprivatedrawer.
8.Satireunderhispenisonlyameanstoanend,aformtoexposesocialevils.
9.Itseemednobodyattheparty,noteventhereporters,madespecialnoteofthegeneral’sabsencewhichmight
havearousedthesuspicionofhisrivals.
10.Duringthefirstmonthsinthestrangeland,thenewarrivalshadtotakemenialjobsrefusedbythenativesand
worklikeslavestomakealiving.Later,havingsavedenoughmoney,mostofthemsetupsmallbusinesses.
http://m.emrowgh.com ellectualsluggardsmaygetrichbuttheycannevermakegoodintheacademicfield.
12.Schoolsshouldmakeprodigiousefforttoinculcatethestudentswithasenseofjusticeandtheloveoftruth.
13.Yesterdayshereceivedatelegramfromhercousininsiantotheeffectthatthelatterwouldarrivetodaybythe
nighttraininsteadofthemorningtrainhehadmentionedinhisletter.
14.Allherrelativeswereundernoillusionthatherhusbandcouldbeoneofthethreeluckysurvivorsinthe
recentplanecrash.
http://m.emrowgh.com hewestmanypeopleremainsinglebecausetheydon’twanttotiethemselvesdown(tobetireddown)to
responsibility.
16.Ifnothinginterferestheschoolsportsmeetwillbeheldasscheduled.
17.WithVincentplayingbaseballisameanstoanend,thebestwaytogetacquaintedwiththosestars.LessonThree
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
1.2.3.4.5.6.Thesegiftshadgotthoroughlymixedupandneededtobesortedintothreedifferentsets.TheSecurityCouncilwouldtakeissuewiththeproposalsputforwardbythewarringstates.Becauseofrepeateddefeatedtheenemytroops’moralesanklowandtheirdisciplinebrokeloose.InabidtohosttheOlympicGames,whatreallycountsisnotthewinningbutthespirittocompeteandtakepart.Indesigningtheofficebuilding,dueattentionshouldbepaidtothepeoplewhowillworkinsideit.Thewell-groomedyoungmanisimpatienttowaitforthebridetoarriveandtheweddingceremonytostart.Forseveralweeks,thecitywasinaturmoil.TherebelshadsurroundedtheCityHall,hailingstones,wieldingsticks,andshoutingslogans.Afterthesucceoftheexperiment,forseveraldays,heindulgedhimselfintheluxuryofsleepinglateandgettinguplate.I’mnotthetypeofpersonwhothrivesoncitylife.Iammoreaccustomedto(the)lifeinthepeacefulcountryside.Havingweatheredwindandrainforhundredsofyears,thesebuildingsofEuropeanstylearebarelyrecognizableastheywere.Beforetheinterviews,thehoary-headedfatherpattedhimontheshoulderinanextremelyreassuringmannerandwishedhimeverysuccess.SomepeoplebelievedthattheMonoredoctrinemeansthatEuropeannationsshouldnolongerinterferewithAmericannationsortrytoacquiremoreterritoriesintheWesternHemisphere.Asaremedyfortheblightofmediocrity,oursocietyshouldshowgreaterrespectforexcellenceineducation.Theyoungmotherlamentedthatitwasherownlackofconcernthathaddrivenherboyfromthehousethatnight.Hisenthusiasmebbedawaywhenhelearnedhowtroublesomeitwastogothroughtheredtapeinordertogoabroadforfurtherstudies.Aspricesareskyrocketing,workersaredeterminedtogoonstrike,regardleofitsconsequences.Itisabsurdtowearapairoftornbluejeansatsuchaformaldinner.Theeducationalqualificationsofintellectualsshouldentitlethemtohighersalaries.Johnremainedmotionlewithoutevenblinking,becauseheknewwhothechairmanremarkwasleveledat/against.Themessagewasdeliveredtothewrongdepartmentowingtoamistakeonthepartofaclerk.ItseemsthatineveryattackDickensmakesuponsocietyhealwayspointstoachangeofspiritratherthanachangeofsocialstructure.Beforetheycovered2kminthedesert,theexplorershadwalkedthemselvesdizzyandexhausted.Aftertheirseizureofthecity,theenemytroopsstartedtodespoilallthebuildings.HehadwanderedintheunsavoryareasofLondonandseenforhimselftheappallinglivingconditionsof
thepoor.LessonFour
http://m.emrowgh.com nradpointstoadangerthatisalreadyapparentinhisfriend’swriting,thatofalienatinghischaractersfromtheirsocialcontext.Thecircumstancesofherchildhoodarenoteasytoestablish;thesewerefactssheherselfwishedtoforget.Thesepagestellatleastasmuch,ifnomorewasjeopardized.Wheneveranimportantdecisionismade,theydeferto(theopinionof)theirdepartmenthead.Ashehadmadebadinvestments,hisfortunewasjeopardized.Allthestaffmembersmustbealerttothedangeroffire.Heisapersonwhowillstandupforwhathethinksright, http://m.emrowgh.com hedarkneofnight,anindescribablefearoverlookhimwhenhemovedonaloneinthejungle.ThelocaldepartmentresponsiblefortheHopeProjecthascollectedcontributionsofabout2millionyuan.