春庭晚望原文、翻譯注釋及賞析
春庭晚望是北齊詩(shī)人蕭愨寫(xiě)的一首寫(xiě)景詩(shī)。以下是小編整理的春庭晚望原文、翻譯注釋及賞析，希望對(duì)大家有所幫助。
原文：
春庭晚望
南北朝： 蕭愨
春庭聊縱望，樓臺(tái)自相隱。
窗梅落晚花，池竹開(kāi)初筍。
泉鳴知水急，云來(lái)覺(jué)山近。
不愁花不飛，到畏花飛盡。
譯文：
春庭聊縱望，樓臺(tái)自相隱。
暖春時(shí)節(jié)，站在庭院的樓上百無(wú)聊賴，放眼望去，只見(jiàn)高處的樓臺(tái)遮住了低處，近處的樓臺(tái)遮掩了遠(yuǎn)處，就好像自己想要藏起來(lái)一樣。
窗梅落晚花，池竹開(kāi)初筍。
窗外的梅花已經(jīng)凋落，池邊的春筍破土生長(zhǎng)起來(lái)。
泉鳴知水急，云來(lái)覺(jué)山近。
耳邊響起泉水潺潺的聲音，頓時(shí)聯(lián)想到它飛濺時(shí)的洶涌，云來(lái)了感覺(jué)山也離得近了。
不愁花不飛，到畏花飛盡。
不愁見(jiàn)不到春花飄落、飛瓣亂撲的景象，倒是擔(dān)心花消紅盡春色全無(wú)的那一天很早就來(lái)臨。
注釋?zhuān)?/strong>
春庭聊縱望，樓臺(tái)自相隱。
縱望：即放眼望。
窗梅落晚花，池竹開(kāi)初筍。
泉鳴知水急，云來(lái)覺(jué)山近。
不愁花不飛，到畏花飛盡。
賞析：
這是一首寫(xiě)景詩(shī)，但詩(shī)中又通過(guò)晚望折射出主人公一定的心境。
“春庭聊縱望，樓臺(tái)自相隱�！币粋�(gè)聊字點(diǎn)出了詩(shī)人初登樓臺(tái)百無(wú)聊賴的精神狀態(tài)，接著是縱望所見(jiàn)的景物：“窗梅落晚花，池竹開(kāi)初筍。
“窗外落梅，池邊春筍�！闭嵌M春來(lái)的象征。面對(duì)這春天滋育出來(lái)的新鮮生命，詩(shī)人怎能不心蕩神駘！這時(shí)，詩(shī)人耳邊又響起泉水潺潺的聲音，頓時(shí)聯(lián)想到它飛濺時(shí)的洶涌，又不禁領(lǐng)受到高山在旁的飄渺之感，整個(gè)精神世界為之一振。
于是引發(fā)出一聲感嘆：“不愁花不飛，到畏花飛盡�！被ㄩ_(kāi)花落周而復(fù)始，本是自然界的客觀規(guī)律，因而并不愁；但到“花飛盡”的時(shí)節(jié)，不僅意味著萬(wàn)木凋零，而且具有一去不復(fù)返的意思。
這樣，詩(shī)人的“畏”也就不僅僅是惜春傷時(shí)，而且?guī)в袑?duì)有限人生的深沉感傷。此詩(shī)在處理內(nèi)在心理節(jié)奏上很有特色，堪稱佳作。
作者簡(jiǎn)介
蕭愨（約公元561年前后在世），字仁祖，南蘭陵（今江蘇常州西北）人。生卒年不詳，約北齊武成帝太寧元年前后在世。工于詩(shī)詠。天保中，公元554年（左右）入齊。武平中，公元572年（左右）為太子洗馬。陳后主時(shí)，為齊州錄事參軍，待詔文林館。卒于隋。愨曾于秋夜賦詩(shī)，其兩句云：“芙蓉露下落，楊柳月中疏”。頗為知音所賞。有集九卷，（《隋書(shū)志》及《兩唐書(shū)志》）行于世。
人物生平
蕭愨，北齊詩(shī)人。南蘭陵（今江蘇常州西北）人。出生王室，始興王蕭憺孫，梁朝宗室上黃侯蕭曄之子。梁末入北齊，曾任太子洗馬等職，歷周入隋，官至記室參軍。
蕭愨的詩(shī)以《秋思》最為著名，其中“芙蓉露下落，楊柳月中疏”二句，《顏氏家訓(xùn)·文章篇》稱贊說(shuō):“吾愛(ài)其蕭散，宛然在目。”《北齊書(shū)·蕭愨傳》亦稱這兩句“為知音所賞”。另外，如“窗梅落晚花，池竹開(kāi)初筍”（《春庭晚望》）；“弦隨流水急，調(diào)雜秋風(fēng)清”（《聽(tīng)琴》）等，清綺流麗，與南朝齊梁詩(shī)風(fēng)相近。
相關(guān)事件
所以邢劭在《蕭仁祖集序》中稱：“蕭仁祖之文,可謂雕章間出�！彼脑�(shī)最受由南入北的顏之推、荀仲舉等人稱賞,而出身北方的盧思道則持有異議。邢劭在《蕭仁祖集序》中還說(shuō)：“自漢逮晉，情賞猶自不諧；江北江南，意制本應(yīng)相詭”，似意在說(shuō)明南北詩(shī)風(fēng)不應(yīng)強(qiáng)求一致，對(duì)盧思道的指責(zé)有所批評(píng)。
邢劭雖是北人，但愛(ài)慕沈約的詩(shī)風(fēng)，所以對(duì)南朝詩(shī)頗為欣賞，自然對(duì)學(xué)習(xí)南朝的蕭愨評(píng)價(jià)也較高。
作品
秋思
清波收潦日，華林鳴籟初。芙蓉露下落，楊柳月中疏。
燕幃緗綺被，趙帶流黃裾。相思阻音息，結(jié)夢(mèng)感離居。
春日曲水詩(shī)
落花無(wú)限數(shù)，飛鳥(niǎo)排花度。禁苑至饒風(fēng)，吹花春滿路。
嚴(yán)前片石迥如樓，水里連沙聚作洲。二月鶯聲才欲斷，三月春風(fēng)已復(fù)流。
分流繞小渡，塹水還相注。山頭上望水云，水底看山樹(shù)。
舞馀香尚存，歌盡聲猶住。麥壟一驚翚，菱潭兩飛鷺。
飛鷺復(fù)驚翚，傾曦帶掩扉。芳飆翼還幰，藻露挹行衣。
聽(tīng)琴
洞門(mén)涼氣滿，閑館夕陰生。弦隨流水急，調(diào)雜秋風(fēng)清。
掩抑朝飛弄，凄斷夜啼聲。至人齊物我，持此悅高情。
奉和悲秋應(yīng)令詩(shī)
秋天擬文學(xué)，秋水擅莊蒙。草濕蒹葭露，波卷洞庭風(fēng)。
便坐翻桑葉，長(zhǎng)坂歇蘭藂。檐喧猶有燕，陂靜未來(lái)鴻。
蟬噪聞疑斷，池清映似空。劉安悲落木，曹植歡征蓬。
重明豈凝滯，無(wú)累在淵沖。隨時(shí)四序合，應(yīng)物五情同。
發(fā)言形惻隱，睿作挺神功。下材均朽木，何以慕雕蟲(chóng)。
【春庭晚望原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
金陵晚望原文、翻譯注釋及賞析08-16
春望原文,注釋,賞析09-02
西亭春望原文、翻譯注釋及賞析08-15
春望原文及翻譯賞析06-20
《春望》原文翻譯及賞析11-25
春望原文翻譯賞析02-17
春望原文翻譯及賞析08-17
天津橋望春原文、翻譯注釋及賞析08-15