白菊雜書(shū)四首原文、翻譯注釋及賞析
原文：
白菊雜書(shū)四首
唐代：司空?qǐng)D
黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。
卻笑誰(shuí)家扃繡戶(hù)，正薰龍麝暖鴛衾。
四面云屏一帶天，是非斷得自翛然。
此生只是償詩(shī)債，白菊開(kāi)時(shí)最不眠。
狂才不足自英雄，仆妾驅(qū)令學(xué)販舂。
侯印幾人封萬(wàn)戶(hù)，儂家只辦買(mǎi)孤峰。
黃鸝囀處誰(shuí)同聽(tīng)，白菊開(kāi)時(shí)且剩過(guò)。
漫道南朝足流品，由來(lái)叔寶不宜多。
譯文：
黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。
卻笑誰(shuí)家扃繡戶(hù)，正薰龍麝暖鴛衾。
四面云屏一帶天，是非斷得自翛然。
此生只是償詩(shī)債，白菊開(kāi)時(shí)最不眠。
狂才不足自英雄，仆妾驅(qū)令學(xué)販舂。
侯印幾人封萬(wàn)戶(hù)，儂家只辦買(mǎi)孤峰。
黃鸝囀處誰(shuí)同聽(tīng)，白菊開(kāi)時(shí)且剩過(guò)。
漫道南朝足流品，由來(lái)叔寶不宜多。
注釋?zhuān)?/strong>
黃昏寒立更披襟，露浥清香悅道心。
卻笑誰(shuí)家扃繡戶(hù)，正薰龍麝暖鴛衾。
四面云屏一帶天，是非斷得自翛然。
云屏：像屏風(fēng)一樣濃密、厚實(shí)的云層。翛然：自在悠閑的樣子。
此生只是償詩(shī)債，白菊開(kāi)時(shí)最不眠。
狂才不足自英雄，仆妾驅(qū)令學(xué)販舂。
侯印幾人封萬(wàn)戶(hù)，儂家只辦買(mǎi)孤峰。
黃鸝囀處誰(shuí)同聽(tīng)，白菊開(kāi)時(shí)且剩過(guò)。
漫道南朝足流品，由來(lái)叔寶不宜多。
賞析：
司空?qǐng)D是唐代創(chuàng)作詠菊詩(shī)數(shù)量最多、成就最為顯著的詩(shī)人之一。他的大部分詠菊詩(shī)都是七絕，篇幅雖然不長(zhǎng)，但意蘊(yùn)豐富、含義深刻，顯得別有韻致。
這組詠白菊的雜詩(shī)共四首，主要內(nèi)容都是通過(guò)贊美白菊花來(lái)表達(dá)自己的情感與態(tài)度。其中第三首寫(xiě)得最好。這里白菊其實(shí)只是一個(gè)引子，詩(shī)人要表達(dá)的是自己豁達(dá)、灑脫的人生態(tài)度。天空中的云層像屏風(fēng)一樣厚實(shí)緊密，只留下像一條帶子一樣的天空，給人以一種較為壓抑的感覺(jué)，但詩(shī)人心中卻因?qū)m世間的是是非非能有清楚的判斷而顯得悠然自得。與此形成對(duì)比的'是，白菊花盛開(kāi)的時(shí)候，自己卻心事重重，不能順利入睡。其原因是，詩(shī)人此生更看重的是賞菊吟詩(shī)、陶冶性靈，沒(méi)能在菊花開(kāi)放的時(shí)候?qū)懸皇缀迷?shī)，總覺(jué)得像是欠了別人的債務(wù)一樣，難怪詩(shī)人內(nèi)心里難以安寧了。這首詩(shī)中，白菊花雖然只是一個(gè)引子，但詩(shī)人對(duì)之的喜愛(ài)、贊賞之情表露無(wú)遺。
【白菊雜書(shū)四首原文、翻譯注釋及賞析】相關(guān)文章：
重陽(yáng)席上賦白菊原文及賞析11-19
牡丹賦原文、注釋及賞析11-22
深慮論原文、注釋及賞析10-26
杜鵑行原文、注釋及賞析10-18
驄馬原文、注釋及賞析10-16
民勞原文、注釋及賞析10-15
蜀國(guó)弦原文、注釋及賞析10-15
詠菊原文、注釋及賞析10-15
秋來(lái)原文、注釋及賞析10-15
絕句四首的原文及賞析11-29