鄉(xiāng)村四月-翁卷原文翻譯及賞析
原文：
鄉(xiāng)村四月
翁卷 〔宋代〕
綠遍山原白滿(mǎn)川，子規(guī)聲里雨如煙。
鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
山原：山陵和原野。白滿(mǎn)川：指稻田里的水色映著天光。子規(guī)：鳥(niǎo)名，杜鵑鳥(niǎo)。才了：剛剛結(jié)束。蠶朶：種桑養(yǎng)蠶。插田：插獨(dú)。
鄉(xiāng)村四月-翁卷拼音解讀：
xiāng cūn sì yuè
wēng juàn 〔sòng dài 〕
lǜ biàn shān yuán bái mǎn chuān ，zǐ guī shēng lǐ yǔ rú yān 。
xiāng cūn sì yuè xián rén shǎo ，cái le cán sāng yòu chā tián 。
相關(guān)翻譯
山坡田野間草木茂盛，稻田里的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地一片欣欣向榮的景象。四月到了，沒(méi)有人閑著，剛剛結(jié)束了蠶桑的活，又要忙著插秧了。
相關(guān)賞析
這首詩(shī)以白描手法寫(xiě)江南農(nóng)村舂末夏初的景象，前兩句著重寫(xiě)景：綠原、白川、子規(guī)、煙雨，寥寥幾筆就把水鄉(xiāng)初；夏時(shí)特有的景色勾勒了出來(lái)。后兩句主要突出在水田插丨秧的`農(nóng)民形象，從而襯托出鄉(xiāng)村四月勞動(dòng)的緊張、繁忙。整:首詩(shī)前呼后應(yīng)，交織成一幅色彩鮮明的圖畫(huà)，不僅表現(xiàn)了！詩(shī)人對(duì)鄉(xiāng)村風(fēng)光的熱愛(ài)與贊美，也表現(xiàn)出對(duì)勞動(dòng)人民、勞動(dòng)生活的贊美之情。
作者介紹
翁卷翁卷，字續(xù)古，一字靈舒，樂(lè)清（今屬浙江）人，南宋詩(shī)人。與趙師秀、徐照、徐璣并稱(chēng)為“永嘉四靈”。其詩(shī)大多講求技巧，詩(shī)風(fēng)清苦。
【鄉(xiāng)村四月-翁卷原文翻譯及賞析】相關(guān)文章：
《鄉(xiāng)村四月》原文及賞析10-19
讀陸放翁集原文及賞析10-17
《秋思》原文及翻譯賞析10-19
《落日》原文及翻譯賞析02-28
古詩(shī)詞原文翻譯及賞析08-22
《漁家傲》原文、翻譯及賞析12-21
《古劍篇》原文及翻譯賞析10-19
《花非花》原文及翻譯賞析10-17
《女冠子·四月十七》原文及賞析12-24