阿拉伯語(yǔ)常用的教育術(shù)語(yǔ)
理論課程المقررات النظرية
理論課محاضرات نظرية
理事會(huì)مجلس الأمناء
歷書(shū)/年鑒almanacتقويم / روزنامة
良جيد
留級(jí)بقاء الطالب في نفس المستوى الدراسي
留學(xué)生طلبة دوليون / طلاب وافدون / طلبة البعثات / الطلبة المبعوثون
錄取平均分معدل القبول
落后生الطالب المتأخر / الطالب المتخلف
論題موضوع الأطروحة
論文أطروحة
盲文طريقة بريل للكتابة
每門(mén)功課學(xué)段成績(jī)الدرجة الفترية لكل مادة دراسية
每門(mén)功課學(xué)年成績(jī)الدرجة النهائية لكل مادة دراسية
面談الاجتماع الفردي
面談الاجتماع الفردي
面試interview اختبار المقابلة الشخصية
民辦學(xué)校مدرسة خصوصية
明顯下降(學(xué)習(xí)成績(jī))تدهور ملحوظ
旁聽(tīng)生طالب مستمع
炮兵學(xué)校مدرسة المدفعية
炮兵學(xué)院أكاديمية المدفعية
培訓(xùn)【阿】التربص
培訓(xùn)التدريب
培訓(xùn)班الدورات التأهيلية
聘用توظيف
聘任制نظام التوظيف
平均累計(jì)學(xué)時(shí)المعدل التراكمي للساعات الدراسية
評(píng)估表استمارة التقييم / نموذج التقييم
期末考試امتحانات نهائية / اختبار نهاية الفصل الدراسي
期中考試امتحان نصفي
期望工資الراتب المتوقع
啟發(fā)式heuristic methodطريقة الاكتشاف / أساليب استكشافية
強(qiáng)制轉(zhuǎn)職(教師)عقوبة النقل التأديبي : وهي نقل الموظف إلى وظيفة أدنى من وظيفته، مع احتفاظه بأجره
全日制نظام اليوم الدراسي الكامل
全職【沙】full timeانتظام
全職教師المعلم المتفرغ / المعلم المنتظم
全職學(xué)生الطالب المنتظم
人才培訓(xùn)تأهيل الأكفاء
人力資源الموارد البشرية
人文及社會(huì)科學(xué)الإنسانيات و العلوم الاجتماعية
榮譽(yù)證書(shū)شهادة فخرية
入門(mén)篇فصل تمهيدي
入學(xué)انتساب الطلاب الى / التحاق
三門(mén)或三門(mén)以上主課不及格的學(xué)生自動(dòng)留級(jí)
الطالب الذي يرسب في ثلاثة أو أكثر من المقررات الرئيسية يبقى آليا في نفس المستوى الدراسي
掃盲محو الأمية
擅長(zhǎng)領(lǐng)域مجال الخبرة
商(業(yè))科المسار التجاري
上層建筑البنية الفوقية
身份證【沙】بطاقة الأحوال الشخصية
身份證بطاقة الهوية
升級(jí)الترفيع
升級(jí)考試امتحان ترقية / اختبار الترقية
升級(jí)考試فحص الترقية / اختبارات فحص الترقية
師范大學(xué)جامعة المعلمين
師范學(xué)院كلية المعلمين / معهد المعلمين
實(shí)踐課محاضرات عملية
實(shí)習(xí)التدريب العملي
實(shí)習(xí)生طالب مخضع للتجربة
實(shí)驗(yàn)室主任رئيس المختبر
實(shí)驗(yàn)學(xué)校مدرسة تجريبية
實(shí)驗(yàn)員فني المختبر
時(shí)間和出勤الدوام والمواظبة
世界語(yǔ)Esperantoإسبرنتو / لغة عالمية
試點(diǎn)مشروع رائد
試卷أوراق الامتحان
試用期فترة التجربة
授課老師معلم منفذ
書(shū)面警告الإنذار الكتابي / الإنذار الخطي / التنبيه الخطي
數(shù)學(xué)競(jìng)賽سباق الرياضيات
數(shù)學(xué)課程مساق الرياضيات
雙碩士توامة برامج الماجستير
雙學(xué)士توامة البرامج الدراسية
碩士ماجستير
碩士學(xué)位درجة الماجستير
碩士研究生دارس الماجستير
逃學(xué)الهروب من المدرسة الهروب من الدوام المدرسي /
提問(wèn)題طرح الأسئلة
體格訓(xùn)練/體育訓(xùn)練physical trainingتمرينات تربية بدنية
體育學(xué)科مسار التربية البدنية
填空題أكمِل الفراغات في العبارات / أكمِل البيانات في الفراغات
聽(tīng)講متابعة المحاضرات
聽(tīng)課(督學(xué))زيارة الصف / الزيارة الصفية
停課توقيف الدروس
停學(xué)處分حرمان مؤقت من الدراسة / حرمان الطالب من الدراسة
停學(xué)處分الإيقاف التأديبي
停職處罰المنع المؤقت من العمل
通過(guò)考試اجتياز الامتحان
通過(guò)面試اجتياز المقابلة الشخصية
通信兵學(xué)校مدرسة الإشارة
圖書(shū)館員/圖書(shū)管理員أمين المكتبة
土木工程系Department of Civil Engineering قسم الهندسة المدنية
托�？荚�اختبار فحص التوفل للغة الانجليزية
托福考試證書(shū)شهادة التوفل
脫產(chǎn)培訓(xùn)off-job trainingالتدريب خارج العمل
完成學(xué)時(shí)عدد الساعات المنجزة
文科المسار الأدبي
文化程度المستوى الدراسي
文憑شهادة الدبلوم / الدبلوم
文偷/文竊السرقات الأدبية
問(wèn)卷الاستبيان
無(wú)故缺席التغيب غير المبرر / التغيب بدون سبب أو مبرر
系قسم الكلية
系主任رئيس القسم
下層基礎(chǔ)البنية التحتية
先進(jìn)生الطالب المتفوق
先修課程要求المتطلبات السابقة لمساق دراسي
顯性課程Explicit Curriculum/Manifest Curriculumالمنهج المعلن
相當(dāng)?shù)奈膽{شهادة الدبلوم المعادلة
小學(xué)學(xué)科【酋】المسار الابتدائي
校會(huì)記錄سجل الاجتماعات المدرسية
校長(zhǎng)رئيس الجامعة
校區(qū)/校園حرم جامعي
新課程觀المفهوم الحديث للمنهج
新生جامعي مبتدئ / طلاب جدد
刑事制裁الجزاءات الجنائية
行為和道德規(guī)范قواعد السلوك والأخلاق
性別歧視التمييز الجنسي
性騷擾التحرش الجنسي
選修課مقررات اختيارية
學(xué)段فترات دراسية
學(xué)段考試اختبار نهاية الفترة / الاختبارات الفترية / امتحان فتري
學(xué)段試卷ورقة امتحانية فترية
學(xué)費(fèi)رسوم دراسية
學(xué)分【�！緾redit Hourساعات معتمدة
學(xué)分academic creditساعات أكاديمية معتمدة
學(xué)分【沙】creditsعدد الوحدات الدراسية / الوحدات المعتمدة
學(xué)分制 نظام الساعات المعتمدة
學(xué)監(jiān)مراقب أو ناظر امتحانات
學(xué)科مساقات دراسية / مقررات دراسية / مواد دراسية
學(xué)科 فروع من المعرفة / المسارات الدراسية
學(xué)科分類(lèi)تصنيف المسارات الدراسية
學(xué)科名إسم المسار
學(xué)歷المؤهلات العلمية / مؤهلات
學(xué)年سنة دراسية / عام دراسي
學(xué)期trimesterفترة ثلاثة أشهر / الفصل الدراسي
學(xué)期نصف السنة الدراسية / نصف السنة للعام الدراسي
學(xué)期考試الاختبارات الفصلية
學(xué)前教育preschool educationالتعليم قبل المدرسي / التربية ما قبل المدرسة
學(xué)前評(píng)估التقويم القبلي
學(xué)生登記冊(cè)سجل قيد الطلاب
學(xué)生守則/學(xué)生指南دليل الطلاب
學(xué)生守則لائحة الطالب
學(xué)生轉(zhuǎn)出的.大學(xué)為高教部承認(rèn)的大學(xué)
تكون الجامعة المنتقل منها الطالب معترفاً بها من وزارة التعليم العالي
學(xué)時(shí)ساعات دراسية / ساعات الإتصال / عدد الساعات
學(xué)時(shí)制نظام الساعات
學(xué)士بكالوريوس / ليسانس
學(xué)術(shù)成就الإنجازات الأكاديمية / التحصيل الأكاديمي
學(xué)術(shù)導(dǎo)師المرشد الأكاديمي
學(xué)術(shù)活動(dòng)academic activities الأنشطة الأكاديمية
學(xué)術(shù)交流التبادل الأكاديمي
學(xué)術(shù)剽竊السرقة الأكاديمية
學(xué)術(shù)日歷تقويم أكاديمي
學(xué)術(shù)違規(guī)المخالفات الأكاديمية
學(xué)術(shù)研究البحث الأكاديمي
學(xué)術(shù)指導(dǎo)الإرشاد الأكاديمي
學(xué)位academic degreeالدرجة الأكاديمية
學(xué)位證شهادة الدرجة العلمية
學(xué)習(xí)成績(jī)التحصيل الدراسي
學(xué)習(xí)記錄السجل الدراسي
學(xué)習(xí)假الإجازة الدراسية
學(xué)習(xí)日歷التقويم الدراسي
學(xué)習(xí)資源مصادر التعلم
學(xué)院كلية / معهد
學(xué)制النظام الدراسي
學(xué)周أسابيع دراسية
循序漸進(jìn)ترتيب متدرج من السهل الى الصعب / ترتيب دوري سهل ثم صعب
研究生طلبة دارسون / طلبة الدراسات العليا
研究生課程برنامج الدراسات العليا
研究生考試امتحانات الطلاب الدارسين
研究生文憑دبلومات الدراسات العليا
研究生學(xué)位درجة علمية في الدراسات العليا
研究員باحث / عالم
養(yǎng)老金صندوق المعاشات
要轉(zhuǎn)的系القسم المرغوب في الانتقال اليه
要轉(zhuǎn)的系有名額وجود شاغر في القسم المراد التحويل اليه
業(yè)余時(shí)間أوقات الفراغ
肄業(yè)證書(shū)Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study
شهادة إتمام الدراسة عدم إتمام الدراسة حضور الدراسة الدراسة
義務(wù)教育التعليم الإلزامي
隱形課程/潛在課程Hidden Curriculum المنهج الخفي / المنهج المستتر
隱形課程/潛在課程Latent Curriculumالمنهج الصامت / المنهج الضمني
英語(yǔ)水平考試اختبار تحديد مستوى اللغة الانجليزيه
應(yīng)聘申請(qǐng)表نموذج طلب التوظيف / استمارة طلب التوظيف
應(yīng)聘者المتقدم للتوظيف
應(yīng)聘職務(wù)الوظيفة المطلوبة
優(yōu)ممتاز
有才華的學(xué)生طلاب موهوبون
語(yǔ)言水平評(píng)定تقييم مستوى اللغة
預(yù)科生طالب مستجد
遠(yuǎn)程教育التعليم عن بعد
遠(yuǎn)程學(xué)習(xí)Distance Learningالدراسة عن بعد
院長(zhǎng)عميد الكلية
院士عضو مجمع بحثي / أكاديمي
運(yùn)動(dòng)學(xué)科مسار علوم الحركة
在職培訓(xùn)in active service trainingالتدريب على رأس الخدمة
招聘وظائف / وظائف شاغرة
招生قبول الطلاب
正規(guī)大學(xué)生/正式學(xué)生الطالب النظامي
證明文件/身份資料【伊】المستمسكات الثبوتية
知識(shí)產(chǎn)權(quán)حقوق الملكية الفكرية / ملكية المعرفة
職前教育pre-service educationالتعليم ما قبل الخدمة
職務(wù)/職稱(chēng)المسمى الوظيفي
職業(yè)مهنة
職業(yè)道德الأخلاق المهنية / الأخلاق الحرفية و المهنية
職業(yè)課مقررة مهنية
中學(xué)校長(zhǎng)【酋】مدير المدرسة الفوق ابتدائية أو الثانوية
中學(xué)學(xué)科【酋】المسار الفوق ابتدائي
重點(diǎn)البقعة الأشد إشرافا / نقاط يلقى ضوءا عليها
重點(diǎn)大學(xué)جامعات رئيسية
逐出課堂الإبعاد المؤقت عن حجرة الدراسة
主任督學(xué)المفتش العام
主修學(xué)科المسارات الرئيسية
主要課程المنهاج الرئيسي / مساقات رئيسية / مقررات رئيسية
主要專(zhuān)長(zhǎng)مجال الخبرة الرئيسي
助理教授Assistant Professorأستاذ مساعد
助學(xué)金إعانة دراسية
注冊(cè)費(fèi)رسوم التسجيل
專(zhuān)科教育التعليم التخصصي
專(zhuān)科生طالب تخصصي
專(zhuān)業(yè)تخصص
專(zhuān)業(yè)課程مساقات التخصص / مقررات التخصص
專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)شهادة التأهيل التخصصي
專(zhuān)職教師/全職教師معلم متفرغ
轉(zhuǎn)系التحويل من قسم الى آخر في داخل الكلية
轉(zhuǎn)學(xué)院انتقال الطالب من كلية الى أخرى في الجامعة
資格證書(shū)شهادة التأهيل / شهادة الكفاءة / شهادة الجدارة
自費(fèi)留學(xué)生الطلبة المبعثون على حساب أنفسهم
自我教育التعليم الذاتي / التعلم الذاتي
自學(xué)الدراسة الذاتية
綜合考試الامتحان الشامل / الاختبار الشامل