老人那張布滿皺紋的臉表明了他一輩子所忍受的苦難，當(dāng)比爾過(guò)分癡迷于網(wǎng)上聊天時(shí)事情開(kāi)始變了，他的精彩表演感染了每一個(gè)觀眾自始至終沒(méi)有一個(gè)人發(fā)出一點(diǎn)聲音，在導(dǎo)師的鼓勵(lì)下約翰決定把醫(yī)學(xué)作為自己的終生職業(yè)。
英語(yǔ)第四冊(cè)翻譯句子答案
UNIT1
1.在堅(jiān)強(qiáng)意志的驅(qū)動(dòng)下，他終于完成了他所承擔(dān)的任務(wù)。
Drivenbyastrongwill,heeventuallyfulfilledthetaskhehadundertaken.
2.他許諾一到那兒就給我寫(xiě)信，但至今仍杳無(wú)音信。
Hepromisedtowritetomeassoonashegotthere,butnothinghasbeenheardofhimsofar.
3.老板從來(lái)沒(méi)有對(duì)任何員工如此滿意過(guò)，這個(gè)年輕人確實(shí)是個(gè)難得的人才。
Thebohasneverbeensopleasedwithanyemployeebefore.Theyoungmanisarealfind.
5.老人那張布滿皺紋的臉表明了他一輩子所忍受的苦難。
Theoldman’swrinkledfacespokeofthehardshipshehadenduredinhislife.
6.當(dāng)她身體恢復(fù)了一些，她就倚在窗口，望著孩子們?cè)诓莸厣贤嫠！?/p>
Whensherecoveredsomewhat,sheleanedonthewindowwatchingthechildrenplayonthelawn.
UNIT2
2.她告訴我她被一個(gè)自稱(claim)為銀行家兒子的年輕人騙了。
Shetoldmeshehadbeendeceivedbyayoungmanwhoclaimedtobethesonofabanker.
5.當(dāng)比爾過(guò)分癡迷于網(wǎng)上聊天時(shí)，事情開(kāi)始變了。他不再是那個(gè)初進(jìn)大學(xué)時(shí)勤奮學(xué)習(xí)的學(xué)生WhenBillbecameoverlyobsessedwithonlinechatting,thingsbegantochange.Nolongerwashethehardworkingstudentwhenhefirstcametocollege.
UNIT3
1.演出結(jié)束后，觀眾們都激動(dòng)地站了起來(lái)，真摯的掌聲持續(xù)了好幾分鐘。
Aftertheperformance,theaudienceallcameexcitedlytotheirfeetwithgenuineapplausethatlastedforquiteafewminutes.
2.看見(jiàn)我恐慌的樣子，女主持人安慰我說(shuō)接下去指示我做的肯定是我做得到的。
Seeingmeinpanic,thehostereassuredmethatwhatIwasinstructedtodonextwassomethingIwasdefinitelycapableof.
3.整個(gè)下午他完全被一道分?jǐn)?shù)題吸引住了，難怪他解出題目時(shí)欣喜萬(wàn)分。
Hewascompletelyabsorbedbyafractionproblemthewholeafternoon.Nowonderhewasoverjoyedwhenhefinallyworkedtheproblemout.
4.“亨利一旦沉浸到自己的思緒當(dāng)中，就跟聾子差不多�！笔访芩固@樣評(píng)論道。
“OnceHenryissubmergedinhisownthoughts,he’svirtuallydeaf.”ThusremarkedMrs.Smith.
5.你不覺(jué)得在我們還不能確定數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確性的情況下匆忙下結(jié)論是不安全的嗎？
Don’tyouthinkit’sunsafetoconcludehastilywhenwearenotsureabouttheaccuracyofthestatistics?
UNIT4
1.我已決定不去面試，因?yàn)檎衅笍V告明明白白地說(shuō)只有大學(xué)畢業(yè)生才有資格干這份工作。Ihavedecidednottogototheinterviewbecausethejobadvertisementhasmadeitclearthatonlyacollegegraduateiseligibleforthepost.
3.我小的時(shí)候喜歡給媽媽跑腿。找回的零錢(qián)我可以自己留著。
WhenIwasachild,Ienjoyeddoingerrandsformymother.Icouldkeepthesmallchange.
4.他的精彩表演感染了每一個(gè)觀眾，自始至終沒(méi)有一個(gè)人發(fā)出一點(diǎn)聲音。
Hisexcellentperformancespoketoeverymemberoftheaudience.Noonemadeanysoundthroughoutit.
5.當(dāng)我最后終于有時(shí)間去醫(yī)院看他時(shí)，已經(jīng)為時(shí)太晚。
WhenIfinallygotaroundtovisitinghiminhospital,itwastoolate.
6.既然他這么倔(stubborn)，我也不打算去說(shuō)服他考慮我們的建議了。
Sinceheissostubborn,Idon’tintendtotalkhimintoconsideringoursuggestion,either.UNIT5
1.由于一次裁員行動(dòng)和一次重大的銀行合并，我一貫有條不紊的生活變得充滿了變化。Asaresultofadownsizinginitiativeandamajorbankmerger,myusuallywell-orderedlifebecamefraughtwithchanges.
2.盡管我生性沉默寡言，但我充分利用了課堂上做口頭陳述的機(jī)會(huì)，這使我不久就信倍增。AlthoughIamaratherreticentindividualbynature,Imadethemostoftheoralpresentationsinclass.Andsoonmyconfidencelevelsoared.
3.這位年輕人放棄了穩(wěn)定的未來(lái)，跳出自己的舒適圈，重返激烈的競(jìng)爭(zhēng)，這使他的親友們都驚嘆不已。
Muchtotheamazementofhisfriendsandrelatives,theyoungmangaveuphissecurefuture,steppedoutofhiscomfortzoneandrejoinedthe“ratrace.”
5.當(dāng)然，事業(yè)有成是我渴望實(shí)現(xiàn)的一個(gè)個(gè)人目標(biāo)，但為了物質(zhì)的東西和個(gè)人的榮譽(yù)而工作卻從來(lái)不是我最優(yōu)先考慮的東西。
Ofcourse,havingafulfillingcareerisapersonalgoalIlongtoachieve.However,workingtowardsmaterialisticthingsandpersonalglorificationhasneverbeenmyfirstpriority.
6.失去了工作之后，他重回大學(xué)，并最終獲得了一份畢業(yè)證書(shū)。
Havinglosthisjob,hereturnedtocollegeandendedupacquiringadiploma.
UNIT6
1.新協(xié)議是以原來(lái)的聯(lián)合國(guó)建議為基礎(chǔ)的。
ThenewagreementisbasedontheoriginalUnitedNationsproposal.
3.為了能在5分鐘或更少的時(shí)間里把任何東西賣(mài)給任何人，你必須找到你和你的顧客能站在一起的共同基矗
Inordertosellanybodyanythinginfiveminutesorless,youhavetofindcommongroundonwhichyouandyourclientcanstandtogether.
4.是的，你一定要在學(xué)習(xí)上更加努力，但這并不意味著你必須犧牲你的健康去得到更好的成績(jī)。
Yes,youmustworkharderinyourstudies.Butitdoesnotmeanthatyouhavetosacrificeyourhealthforbettergrades.
5.我們到這兒來(lái)不是為了談?wù)撌刮覀儺a(chǎn)生分歧的東西。我們到這兒來(lái)是為了找到把我們結(jié)合在一起的東西。
We’renotheretotalkaboutwhatdividesus.We’reheretofindthethingsthatbindustogether.UNIT7
2.在導(dǎo)師的鼓勵(lì)下，約翰決定把醫(yī)學(xué)作為自己的終生職業(yè)。
Encouragedbyhisinstructor,Johndecidedtomakemedicinehislife'scareer.
3.約翰遜博士來(lái)到麥吉爾大學(xué)后不到一個(gè)月，就向校長(zhǎng)提交了一份在生物系建立一個(gè)新實(shí)驗(yàn)室的詳盡計(jì)劃。
LethanamonthafterhecametoMcGillUniversity,Dr.Johnsonsubmittedtothepresidentadetailedplanforsettingupanewlaboratoryinthebiologydepartment.
5.在第二年之初，數(shù)以千計(jì)的美國(guó)士兵在戰(zhàn)場(chǎng)上陣亡或受傷。
Atthebeginningofthefollowingyear,thousandsofAmericansoldierswerekilledorinjuredonthebattlefield.
《大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)》(綜合教程)第1冊(cè)每單元課后翻譯及漢譯英句子答案
課后答案
Unit1
PassageA
1.Anyoneovertheageof18iseligibletovote.
2.Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.
3.Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.
4.Theparkislocatedrightinthecenteroftown.
5.Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.
PassageB
1.Heknewinhisheartthattheywouldnevermeetagain.
2.Hefinallyfeltthathewasontheroadtosucceaftertheyagreedtopublishhisfirstbook.
3.Hestoppedtotakeasipofwaterandthenresumedspeaking.
4.Thebigprojectengagesussomuchthatwecan’tmanagetotakeaholidaythisyear.
5.Justaswateristhemostimportantofliquids,oxygenisthemostimportantofgases.
Unit2
PassageA
1.Thepolicemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.
2.Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.
3.Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.
4.Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.
5.Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.
PassageB
1.I’mnotsupposedtoletanyoneinwithoutanIDcard,butI’llmakeanexceptioninyourcase.
2.Hehaslearnedhislessonfromthefailureandwon’trepeatthemistake.
3.Ihavegreatfaithinyourability------I’msureyou’llsucceed.
4.Eventhoughitwasraining,westillwentonwithourmatch.
5.Iwokeuptofindmyselflyingonahospitalbed.
Unit3
PassageA
1.Weneedtocutdownonourfuelconsumptionbyhavingfewercarsontheroad.
2.Theriseinpowercostshasaddedtoourburden.
3.Youshouldjudgebyyourself,andnotalwaysfollowyourbrother’slead.
4.Thathairstyleisinfashionthisyear,butIamafraiditwillbeoutoffashionnextyear.
5.Wearefatedtosufferfrommanyfailuresinourquestfortruth.
PassageB
1.Ifinditincreasinglydifficulttolivewithinmyincome.
2.ModernpoliticianstrytoreachouttoordinarypeopleintheirTVspeeches.
3.Pupilsshouldbehelpedtoadoptapositiveattitudetolife.
4.Everyoneintheclaisexpectedtoparticipateinthesediscussions.
5.Ifyoucommitacrimeyoumustexpecttobepunished.
Unit4
PassageA
1.Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.
2.Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.
3.Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?
4.Ienjoyedhernewbookthoughit’snotquiteasgoodasherlastone.
5.NeverbeforehaveImetsuchakindperson.
PassageB
1.Thebussloweddownandstoppedtoallowthepassengertogetonboard.
2.Manyvehiclesrolledby,butnooneofferedusaride.
3.Pleasegetoffthegrass.
4.Hemadehiswaytothemarketplacerightafterwork,ashiswifehadaskedhimtodo.
5.Luckily,Stevedidn’tbreakanyboneswhenhefelloffhisbike.
Unit5
PassageA
1.Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.
2.TheplaywassowonderfulthatIsoonlostmyselfintheexcitementofit.
3.Shehasn’tgotanyhobbies------unleyoucallwatchingTVahobby.
4.Hesaidthathehadgottheinformationfirst-handfromtheMayorhimself.
5.Sinceyoucan’tanswerthequestion,perhapswe’dbetterasksomeoneelse.
PassageB
1.Allthepassengerspitchedforwardbecausethebusdriverbrakedsharply.
2.Thisagreementwillbreakthroughtheobstaclestofreetrade.
3.ThetaxiarrivedsoonafterIrangforit.
4.MyparentsalwayswaitedupformenomatterwhattimeIgothome.
5.Talksbetweenthetwocountriescompletelybrokedown,becauseneitherofthemwantedtogivein.
Unit6
PassageA
1.It’sadifficultjob,butI’dliketohaveashot.
2.Thisisabookaboutbusinepracticeasopposedtotheory.
3.Socialactivitiesnevergetinthewayofherstudies.
4.Itwasnotuntil1911thatthefirstofthevitaminswasidentified.
5.Naturaldisastershaveobviouslycontributedtothecountry’seconomiccrisis.
PassageB
1.Ourmarriageishappybutwe’vehadmanyupsanddowns.
2.Manyteachersofforeignlanguagesareinclinedtotalktoomuchthemselvesinclass.
3.Thefamousactorkeepsfitbyworkingoutforanhoureverymorning.
4.Afteralongheart-to-hearttalkwithhim,hersuspicionmeltedaway.
5.Wehavenovacanciesnow,butwe’llcertainlykeepyourapplicationinmind.
Unit7
PassageA
1.Hedidnotregretwhathehadsaidbutfeltthathecouldhaveexpresseditdifferently.
2.We’dbetterwaittill14December.Davidwillhavehadhisexambythen,sohe’llbeabletogoonholidaywithus.
3.He’sworkingonanewprojectwhichhastobefinishedbytheendoftheyear.
4.Theyarelettingususetheirlab,andinreturn,wearesharingwiththemtheresultsofourresearch.
5.Thetypingofthetermpapertookupthewholeday.
PassageB
1.TheysoldtheirhouseandwentofftoliveinCanadawiththeirdaughter.
2.---Whatwillyoubedoingthistimenextweek?
---I’llbeworkingasusual.
3.Hewasintelligentandhard-workingandbeforelonghetookovertheeditingofthemagazine.
4.Don’tyouhateitwhensomeonehangsuponyoubeforeyoufinishspeaking?
5.Totheirhorror,theroofoftheirhousecaughtfire.
Unit8
PassageA
1.Inpursuitofahealthierdiet,peopleareeatingmorefishthantheyusedto.
2.Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.
3.Thediseaseisspreading,andallyoungchildrenareatrisk.
4.Theinformationistransmittedfromonecomputertoanotherthroughatelephoneline.
5.Jackisafairlygoodrunner.Hewinsmoreoftenthannot.
PassageB
1.Ifyoudelete50words,wecanputthewholestoryononepage.
2.Ondisplaywereboxinggloveswhichborethefamousboxer’ssignature.
3.Wecan’tfigureoutwhyhedidsuchadumbthing.
4.TheJohnsonswereverykindtome.Theymakemefeellikeoneofthefamily.
5.Theysaytheywanttotalktoyouinconnectionwiththedetailsofthecontract.
課后翻譯
Unit1A第14頁(yè)
1.Sincehehadgotamobiletelephone,hehasnolongerbeenwritingtohisfriends.
2.Eventhoughheisverybusy,hespendsatleasttwohourseverydayinsurfingtheInternetto
learnaboutthenewestinthisarea.
3.ProfessorLimadeashortspeechatthecommencement.Hiswordsweredeeplyimpressed
uponmymemory.
4.Whentalkingaboutthefinalexamination,thestudentswerenotnervousatall.Ontheirfaces
wasconfidence.
5.Towriteanessayof100wordsorsoinhalfanhourwouldbejustasnaptomoststudentsin
theirclass.
Unit1B第21頁(yè)
1.IfindmyselfhavinggreatinterestinoralEnglish.
2.Drivingonthehighway,Icometorealizethatenormouschangeshavehappenedinchina’s
highwaysystem.
3.Icanhardlybelievethathewasmasteredtoworkacomputersoquickly.
4.threeyearshaspassed,andthemomentiscoming,InlethanIweeks,Iwillcomebacktomy
country.
5.ManypeopleIknowwellcan’twaittogoabroad,butIprefertostayinourownmotherlandwith
myfamily.
Unit2A第35頁(yè)
1.Hislifeexperiencehasalwaysbeenplayinganimportantroleinhisacademiccareer.
2.Therestauranthasrecentlyextendeditsbusinehours.
3.IhavejustreadaninterestingbookwithanewapproachtoShakespeare,
4.Withthewideuseofe-mail,theproblem/issueofjunkemailhasdrawnmuchconcern.
5.Therearemorelimitationoncommunicationandinteractionbetweenstudentsandteachersin
traditionaleducationthanthatinonlineeducation.
Unit2B第40頁(yè)
1.Sinceitisobviouswhoisrightandwhoiswrong,Jimhasnointentiontoarguewithhim.
2.Tomysurprise,thechancemeetingwithProf.Wilsonlateraffordedmeanopportunitytostudy
athisuniversityasanexchangestudent.
3.Ourschoolwillextendtheopeninghoursoflibraryandclassroomtomeetstudents’needstothe
utmostextent.
4.Thedevelopmentofinformationtechniquehashadprofoundeffectonallaspectsofsociallife.
5.Wehavenodoubtthathewillcertainlyhaveawonderfulperformanceinthisuniversity-wide
Englishspeechcontestforhishigh-levelEnglish.
Unit3A第53頁(yè)
1.Somethingiswrongwiththepiano,butIcan’tputmyfingeronwhatitis.
2.Apartfrombeingtoolarge,thetrousersdon’tmatchmyjacket,either.
3.Ilovepopmusic,forwhateverreasons.
4.Hehasgreatinterestinforeignculture,oftenbrowsingthroughpilesofbookstolookforany
usefulinformation.
5.Opinionsonwhetherweshouldstartanewsocietyvaryagreatdeal.
Unit3B第58頁(yè)
1.Youcan’tgettotheislandotherthanbyboat.
2.Somestudentsarecrazyaboutpopmusicwhileotherspreferclassicalmusic.
3.Themediaareplayingamoreandmoreimportantroleinleadingclothingfashions.
4.Itiredeverymeanstogetacopyofhisnewlyissuedalbum.
5.Withouttheencouragementandhelpofmyfriends,Iwouldhavequitschool.
Unit4A第73頁(yè)
1.Ihavefaxedmyresumeandacoverlettertothatcompany,butIhavenotreceivedareplyyet.
2.Johnwillnothesitateforasecondtoofferhelpwhenothersmeetsometrouble.
3.IhavetoadmitthatIamverymucheagertoworkorstudyabroadforsometimebutIknowitis
noteasytogetavisa.
4.Itwasnotuntil2yearsafterhearrivedinLondonthathefoundajobinaninternationalbank.
5.Afterfinishinghisteaching.TomtraveledthroughoutChinafor2monthsbeforereturninghome
inAmerica.
Unit4B第79頁(yè)
1.ItwasthefirsttimeforthefreshmentoattendanAmericanprofessor’slecture,andtheyhad
troubleunderstandingwhathewastalkingabout.
2.Therearestill10minutesleft,butnowthatyouhavefinishedyourtestpaper,youcanhandit
innow.
3.Ittookthemnearly3monthsbeforetheymadetheirfinaldecisionswithouthurtinganyone’s
feelings.
4.ItisappropriateforChinesecollegestudentstolearnatleastoneforeignlanguagebeforetheygraduatesothattheycankeepupwiththeworld’sadvancedscienceandtechnology.
5.Mr.Smithwasadiligentfilmdirectorandatthesametimehewasaresponsiblefather.
Unit5A第93頁(yè)
1.Theaudiencemusthavemissedtheirmusicalperformance,ortheywouldhavespokenhighlyof
it.
2.Somehowshecouldsensehermother'sdeepconcernthoughshewasfarawayfromhome.
3.Theoperatorhadtospendtwohoursorsoonherwayfromherhometoherworkplaceevery
day.
4.Heappreciatedhersympathyandunderstanding,whichmeanttohimduringthattime.
5.ShefinallyarrivedatatelephoneboothandputinthecoinsbeforedialingParis.
Unit5B第99頁(yè)
1.Thebetteryoucanuseacomputer,themorelikelyyouaretofindajobassecretary.
2.HelikestoshareinformationwithhiscolleaguesbyE-mailratherthanbytelephone.
3.ForAmericans,itishardtoimaginelivinginaplacewheretherearenocars.
4.Theycametotheconclusionthatit’llbecheaperinthelongruntousegenuineleatherbecause
itwilllastlonger.
5.Thesedayshehasbeeninvolvedinseekingouteffectivewebsites.
Unit6A第113頁(yè)
1.LittledidIknowthatthingswouldturnoutlikethat.
2.Hewasn'tkeenonbuyingacar,butItalkedhimintoit.
3.Beingavolunteerinthe2016BeijingOlympicGameswouldbeanonce-in-a-lifetimeexperience
forme.
4.Cigarettesmokingisamajorfactorcontributingtolungcancer.
5.Thetwouniversitieswillunittostageonartshownextmonth.
Unit6B第118頁(yè)
1.Beijingwillhostthe29thSummerOlympicGamesintheyear2016.
2.Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.
3.Nomatterwhathappened,hewouldnotsayaword.
4.Ilearnedfromherthatyouundertookanotherimportantjobaswell.
5.Ilongtohavetheopportunityofparticipateinthe2016Beijingvolunteeractivities.
Unit7A第131頁(yè)
1.Thistradenegotiationisgreatlysuccessful,whichcanbeuniquelybeneficialtobothparties.
2.OurclassmateshavebeeninvolvedintheactivitiesorganizedbytheStudentUnion,onewayor
another.
3.It’soneofthemostdesirablejobsavailabletoapersonwhohasnohighereducation.
4.Todoresearchcanspurtheindependentthinkingandeffectivelearningofundergraduate
students.
5.Everyyearthetuitioncontinuouslyrises,whichhasconsideredaheavyburdenonstudentsfrom
poverty-strickenfamilies.
Unit7B第137頁(yè)
1.Thenewearrequiresthelaborertobecreativeratherthanloyaltotheemployer.
2.Thisshippingcorporation,builtupfromnothing,hasbloomedintoamajorenterpriseinthe
shippingindustry.
3.Haier’ssucceliesinitsmanagementsystemthathasbeenadmiredandemulatedthrough
theworld.
4.Thisjointventurehasestablishedthisyear’sgoalofincreasingitssalesby50%.
5.Ihavemadeseveralattemptstogiveupsmoking,butit’sverydifficulttogetridofitforgood.
Unit8A第151頁(yè)
1.RobertBurnscomparedhisbelovedgirltoaroseinhispoem.
2.Nomatterhowbusyyouare,youshouldtrytofindsometimetotakepartintheclareunion.
3.Afterherdivorcesheneededashouldertocryon.
4.Afterhehadbeenawayfromschoolfortwentyyearshecouldbarelyrecognizehisformer
classmates.
5.There’snothingthatcanreplacethefriendshipbetweenintimatefriends.
Unit8B第157頁(yè)
1.BeforeValentine’sDay,heorderedabunchofrosesinadvanceforhissweetheartfromthe
florist.
2.Afterherhusbandpassedaway,shecouldnotendurelivinginlonelineandsolitude.
3.ShouldIeverfindoutheraddress,Iwillforwardittoyoupromptly.
4.Incaseyouwanttocheerherup,you’dbetterbringsomechocolateswithyou.
5.Thisisaveryinterestingromanticnovel,whichissuretoprovokeyourinterest.
新視野大學(xué)英語(yǔ)讀寫(xiě)第二冊(cè)課后翻譯句子答案
Unit1
1.她連水都不愿喝一口，更別提留下來(lái)吃飯了。
Shewouldn'ttakeadrink,muchlecouldshestayfordinner.
2.他認(rèn)為我在對(duì)他說(shuō)謊，但實(shí)際上我講的是實(shí)話。
HethoughtIwaslyingtohim,whereasIwastellingthetruth.
3.這個(gè)星期你每天都遲到，對(duì)此你怎么解釋？
Howdoyouaccountforthefactthatyouhavebeenlateeverydaythisweek?
4.他們利潤(rùn)增長(zhǎng)的部分原因是采用了新的市場(chǎng)策略。
Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.
5.這樣的措施很可能會(huì)帶來(lái)工作效率的提高。
Suchmeasuresarelikelytoresultintheimprovementofworkefficiency.
6.我們已經(jīng)在這個(gè)項(xiàng)目上投入了大量時(shí)間和精力，所以我們只能繼續(xù)。Wehavealreadypouredalotoftimeandenergyintotheproject,sowehavetocarryon.
Unit2
1盡管她是家里獨(dú)女，她父母也從不溺愛(ài)她
despitethefactthatsheistheonlychildinherfamily,sheisneverbabiedbyherparents
2邁兊沒(méi)來(lái)參加昨晚的聚會(huì)，也沒(méi)給我打電話作任何解釋
mikedidnotcometothepartylastnight，nordidhecallmegiveanexplanation
3坐在他旁邊的那個(gè)人確實(shí)發(fā)表過(guò)一些小說(shuō)，但決不是什么大作家
thepersonsittingnexttohimdidpublishsomenovels,butheisbynomeansageartmiter
4他對(duì)足球不感興趣，也不關(guān)心誰(shuí)輸贏
hehasnointerestinfootballandisindifferenttowhowinsor
loses
5經(jīng)理需要一個(gè)可以信賴的助手，在他外出時(shí)，助手負(fù)責(zé)處理問(wèn)題themanagerneedsanassistantthathecanontotakecareofproblemsinhisabseme
6這是他第一次當(dāng)著那多觀眾演講
thisisthefirsttimethathehasmadeaspeechinthepresumeofsolarge
anaudience
Unit3
1.你再怎么有經(jīng)驗(yàn)，也得學(xué)習(xí)新技術(shù)。
Youarenevertooexperiencedtolearnnewtechniques.
2.還存在一個(gè)問(wèn)題，那就是派誰(shuí)去帶領(lǐng)那里的研究工作。
Thereremainsoneproblem,namely,whoshouldbesenttoheadtheresearchthere.
3.由于文化的不同，他們的關(guān)系在開(kāi)始確實(shí)遇到了一些困難。
Theirrelationshipdidmeetwithsomedifficultyatthebeginningbecauseofculturaldifferences.
4.雖然他歷經(jīng)沉浮，但我始終相信他總有一天會(huì)成功。
Thoughhehashadupsanddowns,Ibelievedallalongthathewouldsucceedsomeday.
5.我對(duì)你的說(shuō)法的真實(shí)性有些保留看法。
Ihavesomereservationsaboutthetruthofyourclaim.
6.她長(zhǎng)得不特別高，但是她身材瘦，給人一種個(gè)子高的感覺(jué)。
Sheisn'tparticularlytall,butherslimfiguregivesanillusionofheight.
Unit4
1.有朋自進(jìn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？