全軍所過之處不得擄掠秦人都很高興秦軍斗志松懈于是大敗秦軍，與父老約法三章耳殺人者死傷人及盜抵罪，戀胤皆燦星錚裰謨屑甘潁滄憧梢猿仆，吾聞漢購我頭千金邑萬戶吾為若德。
《史記選讀》重點句子翻譯
《史記》選讀翻譯
《高祖本紀》
1、常有，不事
（高祖）常有遠大的抱負，不做普通百姓所從事的謀生職業(yè)。
2、單父人呂公沛令，避仇，因沛焉。
單父人呂公與沛縣縣令要好，為躲避仇人投奔到縣令這里來作客，于是就在沛縣安了家。
3、于是沛公起，攝衣謝之，延上坐。
于是沛公站起身來，整理衣服，向他道歉，請他到上座坐下。
4、諸所過毋得掠鹵，秦人憙，秦軍解，因大破之。
全軍所過之處不得擄掠，秦人都很高興，秦軍斗志松懈，于是大敗秦軍。
5、父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語者棄市。
父老們苦于秦朝的苛刻法令已經(jīng)很久了，批評朝政的人要被滅族，聚集說話的人要處以死刑。
6、吾與諸侯約，先入關(guān)者王之，吾當王關(guān)中。
我和諸侯們約定，先打進函谷關(guān)的人就以他為王，我應當在關(guān)中做王。
7、與父老約，法三章耳：殺人者死，傷人及盜抵罪。
（我）和父老們約定，法律只有三條而已：殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。
8、無內(nèi)諸侯軍，稍征關(guān)中兵以自益，距之。
不要讓諸侯軍進來，再逐步征集關(guān)中的兵卒來加強自己的實力，抵抗他們。
9、去輒燒絕棧道，以備諸侯盜兵襲之，亦示項羽無東意。
（軍隊）經(jīng)過后就全部燒毀棧道，為的是防備諸侯或其他強盜偷襲，也是向項羽表示沒有東進之意。
10、夫運籌策帷帳之中，決勝于千里之外。
在帷帳中運籌謀劃，卻能決定千里之外的勝利。
11、今某之業(yè)所就孰與仲多？
現(xiàn)在我所創(chuàng)下的家業(yè)和二哥相比，誰的多呢？
《項羽本紀》
1、陰以兵法部勒賓客及子弟，以是知其能。
暗中用兵法部署組織賓客和青年，借此來了解他們的才能。
2、楚兵冠諸侯，諸侯軍救巨鹿下者十余壁，莫敢縱兵。
楚軍在諸侯軍中居于第一，前來援救巨鹿的諸侯軍筑有十幾座營壘，沒有一個敢發(fā)兵出戰(zhàn)。
3、今日固決死，愿為諸君快戰(zhàn)。
今天肯定得決心死戰(zhàn)了，我愿意為諸位痛痛快快地打一仗。
4、江東雖小，地方千里，眾數(shù)十萬人，亦足王也。
江東雖小，但土地方圓有千里，民眾有幾十萬，也足可以稱王。
5、縱江東父兄憐而王我，我何面目見之？
縱使江東父老兄弟憐愛我讓我做王，我又有什么臉面去見他們呢？
1
6、吾聞漢購我頭千金，邑萬戶，吾為若德。
我聽說漢王用黃金千兩、封邑萬戶作為懸賞來買我的腦袋，我讓你得到這份好處吧！
7、夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蜂起。
秦朝政治混亂，陳涉首先起來反抗，天下豪杰蜂擁而起響應。
8、自矜功伐，奮其私智而不師古，謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營天下。
自夸功勞，逞個人的勇謀卻不肯效法古人，認為霸王的功業(yè)，要靠武力來征服統(tǒng)一天下。
《管仲列傳》
1、管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。
管仲被任用后，在齊國執(zhí)政，齊桓公因此而稱霸，多次召集諸侯會盟，匡正天下，這都是管仲的智謀。
2、吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。
我曾經(jīng)多次做官多次被國君驅(qū)逐，鮑叔不認為我不賢，他知道我沒遇上好機會。
3、鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。
鮑叔不認為我沒有廉恥，知道我不以小的過失而羞愧，卻以功名不顯揚于天下而羞恥。
4、倉廩實而知禮節(jié)，衣食足而知榮辱。
老百姓倉庫的糧食充實了才能講究禮節(jié)；老百姓的衣食豐足了才能分辨榮辱。
5、故曰：“知與之為取，政之寶也�！�
所以說：“懂得給予是為了得到的道理，這是治理國家的法寶�！�
6、豈管仲之謂乎？
（這句話）說的大概就是管仲吧？
《屈原列傳》
1、博聞強志，明于治亂，嫻于辭令。
（屈原）見聞廣博，記憶力好，他明曉治理國家的道理，熟悉外交應對辭令。
2、信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？
誠實的人卻被君王懷疑，忠心的人卻被小人誹謗，怎能沒有怨憤之情呢？
3、明道德之廣崇，治亂之條貫，靡不畢見。
闡明道德的廣大崇高，治理國家的條理方法，沒有不都表現(xiàn)出來。
4、其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠。
他描述的是小事物，但表達的意旨卻很宏大；列舉的是眼前事物，但寄托的意義卻很深遠。
5、自疏濯淖污泥之中，蟬蛻于濁穢，以浮游塵埃之外。
（他）自動地遠離污泥濁水，像蟬蛻殼那樣擺脫污穢的環(huán)境，來浮游在塵埃之外。
6、推此志也，雖與日月爭光可也。
推論（他的）這種情志，即使與日月爭輝也是可以的。
7、乃令張儀詳去秦，厚幣委質(zhì)事楚。
（秦惠王）就派張儀假裝離開秦國，（張儀）帶著豐厚的禮品作為見面禮送給楚王。
8、又因厚幣用事者臣靳尚，而設詭辯于懷王之寵姬鄭袖。
（張儀）又趁機用豐厚的禮物賄賂楚國掌權(quán)的大臣靳尚，（讓他）在懷王的寵姬鄭袖面前說一些花言巧語。
2
9、冀幸君之一悟，俗之一改也。
（屈原）希望楚懷王能幡然醒悟，社會的風尚能完全改變。
10、人君無愚智賢不肖，莫不欲求忠以自為，舉賢以自佐。
國君不管他聰明還是愚蠢，有才能還是無才能，沒有不想得到忠臣來幫助自己，任用賢士來輔佐自己。
11、其存君興國而欲反覆之，一篇之中三致志焉。
他希望保全國君、振興國家，把社會風尚能扭轉(zhuǎn)過來，在這篇作品中反復表達這個愿望。
12、懷王以不知忠臣之分，故內(nèi)惑于鄭袖，外欺于張儀。
懷王因為不明白忠臣的職分，所以在內(nèi)被鄭袖迷惑，在外被張儀欺騙。
13、被發(fā)行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。
（屈原）披著頭發(fā)在江邊一邊走一邊悲憤長吟，臉色憔悴，形體瘦削。
14、舉世混濁而我獨清，眾人皆醉而我獨醒，是以見放！
全社會都污濁卻只有我干凈，所有人都昏醉卻只有我清醒，所以我被放逐。
15、新沐者必彈冠，新浴者必振衣。
剛洗過頭的人一定要彈去帽子上的灰塵，剛洗過澡的人一定要抖干凈衣服上的塵土。
16、人又誰能以身之察察，受物之汶汶者乎！
人又有誰愿意以清白之身，而受外界污垢的玷染呢？
《淮陰侯列傳》
1、始為布衣時，貧無行，不得推擇為吏。
（韓信）當初還是平民百姓時，家里貧窮品行不好，不能被推選去做官。
2、大丈夫不能自食，吾哀王孫而進食，豈望報乎！
大丈夫不能養(yǎng)活自己，我是可憐你這個年青人才給你飯吃，難道希望你報答嗎？
3、千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨，師不宿飽。
千里運送糧餉，士兵們就會面有饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能休息和吃飽。
4、愿足下假臣奇兵三萬人，從間道絕其輜重。
希望您借給我奇兵三萬人，從小路攔截他們的軍用物質(zhì)。
5、信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。
韓信就親自給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，像對待老師那樣對待他。
6、信由此日夜怨望，居常鞅鞅，羞與絳、灌等列。
從此，韓信日夜怨恨，在家常常悶悶不樂，為自己和絳侯、灌嬰處于同等地位感到羞恥。
7、上常從容與信言諸將能不，各有差。
皇上曾經(jīng)隨口和韓信談論將軍們能力的高下，認為各有差別。
8、陛下不能將兵，而善將將，此乃信之所以為陛下禽也。
陛下不善于帶兵打仗，卻善于統(tǒng)帥將領，這就是我被陛下收復的原因。
9、陰使人至豨所，曰：“弟舉兵，吾從此助公�！�
（韓信）暗中派人到陳豨處說：“（你）只管起兵，我在這里協(xié)助您�！�
10、秦之綱絕而維弛，山東大擾，異姓并起，英俊烏集。
秦朝法度敗壞，政權(quán)瓦解，崤山以東的六國大亂，天下諸侯紛紛起事，英雄豪杰象烏鳥一樣聚集。
11、假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則庶幾哉。
假使韓信能夠謙恭退讓，不夸耀自己的功勞，不自恃自己的才能，那就差不多了。
《李將軍列傳》
1、嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸。
（李廣）經(jīng)常隨從皇帝出行，常有沖鋒陷陣攻關(guān)殺敵和與猛獸搏斗的事。
2、廣令其騎張左右翼，而廣身自射彼三人者。
李廣命令他的騎兵散開，從左右兩面包抄，李廣親自射殺那三人。
3、前未到匈奴陳二里所，止。
前進到離匈奴陣地大約二里的地方，停了下來。
4、置廣兩馬間，絡而盛臥廣。
把李廣放在兩匹馬中間，用繩子編成網(wǎng)兜讓他躺著。
5、漢下廣吏，吏當廣所失亡多，為虜所生得，當斬。
朝廷把李廣交給執(zhí)法的官吏，官吏判決他傷亡太大，自己又被敵人活捉，應該斬首。
6、廣訥口少言，與人居則畫地為軍陳，射闊狹以飲。專以射為戲，竟死。
李廣不善言談很少說話，與人閑居時就在地上畫出軍陣，比試射箭的遠近，輸?shù)舻牧P酒。他專以射箭為游戲，一直到死。
7、今乃一得當單于，臣愿居前，先死單于。
今天才得到一個機會和單于面對面作戰(zhàn)，我愿做前鋒，先和單于決一死戰(zhàn)。
8、軍亡導，或失道，后大將軍。
軍中向?qū)优芰�，軍隊迷失了道路，后于與大將軍約定會師的時間。
9、因問廣、食其失道狀，青欲上書報天子軍曲折。
趁機向李廣、趙食其詢問迷路情況，衛(wèi)青打算上書給天子匯報東路軍迷路的原委詳情。
10、其李將軍之謂也？
這句話大概就是說的李將軍吧！
《刺客列傳》（《荊軻刺秦王》）
1、今行而毋信，則秦未可親也。
（我）現(xiàn)在到秦國去，沒有讓秦王相信的東西，那么秦王就不可以接近。
2、秦之遇將軍可謂深矣，父母宗族皆為戮沒。
秦國對待將軍可以說是太殘酷了，父母宗族都被殺害和沒入官府為奴。
3、臣左手把其袖，右手揕其匈，然則將軍之仇報而燕見陵之愧除矣。
我左手抓住他的衣袖，右手用匕首刺他的胸口，那么將軍的仇可以報了，燕國被欺凌的恥辱可以洗刷了。
4、太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之
太子及知道這件事的賓客，都穿著白衣戴著白帽來為荊軻送行。
5、愿舉國為內(nèi)臣，比諸侯之列，給貢職如郡縣
愿意全國上下做秦國的臣子，排列在諸侯的行列中，象秦國的郡縣一樣交納賦稅。
6、荊軻奉樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙，以次進。
荊軻捧著裝著樊於期頭顱的匣子，秦舞陽捧著裝著地圖的匣子，按照順序上前。
7、愿大王少假借之，使得畢使于前。
希望大王稍微寬容他，讓他能夠在大王面前完成使命。
8、秦王發(fā)圖，圖窮而匕首見。
秦王展開地圖，圖卷展到盡頭，匕首露出來。
9、群臣皆愕，卒起不意，盡失其度。
大臣們都驚慌失措，突然發(fā)生意想不到的事情，大家都失去了常態(tài)。
10、諸郎中執(zhí)兵皆陳殿下，非有詔召不得上。
眾多侍衛(wèi)拿著武器都按照規(guī)定站在殿外，沒有皇帝的命令誰也不準進殿。
11、荊軻廢，乃引其匕首以擿秦王，不中。
荊軻受傷以后，就舉起他的匕首來投刺秦王，沒有擊中。
補充：
12、奈何以見陵之怨，欲批其逆鱗哉！
為什么您還因為被欺侮的怨恨，要去觸犯秦王的逆鱗呢！
13、是謂“委肉當餓虎之蹊”也，禍必不振矣！
這叫作把肉放在餓虎經(jīng)過的小路上啊，禍患一定不可挽救！
14、且以雕鷙之秦，行怨暴之怒，豈足道哉！
何況象雕鷙一樣兇猛的秦國，發(fā)泄（對燕國）仇恨殘暴的怒氣，難道用得著說嗎！
15、然其立意較然，不欺其志，名垂后世，豈妄也哉！
但他們的志向意圖都很清楚明白，都沒有違背自己的心愿，名聲流傳到后代，這難道是虛妄的嗎！
《魏公子列傳》（《信陵君竊符救趙》）
1、公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。
公子為人寬厚禮待地位比自己低的士，士人不論有無才能的，他都謙恭有禮地同他們交往，從來不敢因為自己富貴而輕慢他們。
2、臣修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門困故而受公子財。
我?guī)资陙硇摒B(yǎng)品德，堅持操守，終究不能因為看門貧困的緣故就接受公子的財禮。
3、侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐，不讓。
侯生整理一下破舊的衣帽，徑直上了車子坐在公子空出的尊貴座位，不謙讓。
4、公子引侯生坐上坐，遍贊賓客。
公子帶領著侯生坐到上位上，將他引見、介紹給全體賓客。
5、自迎嬴于眾人廣坐之中，不宜有所過，今公子故過之。
（公子）親自在大庭廣眾中迎接我，（我）本不該去拜訪朋友，今天公子卻特意讓我去拜訪他。
6、數(shù)遺魏王及公子書，請救于魏。
（趙國）多次給魏王和公子送信來，向魏國請求救兵。
7、勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。
我趙勝之所以愿意依附魏國與魏國聯(lián)姻，就是因為公子的高尚品德，能把別人的困難作為急事。
8、安在公子能急人之困也！
公子能把別人的困難作為急事又表現(xiàn)在哪里！
9、而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？
打算前去同秦軍拼命，這就如同把肥肉扔給饑餓的老虎，有什么效果呢？
10、北救趙而西卻秦，此五霸之伐也。
在北邊可救趙國，在西邊能擊退秦國，這是春秋五霸的功業(yè)。
11、今公子有急，此乃臣效命之秋也。
如今公子有了急難，這是我為公子殺身效命的時候了。
12、朱亥袖四十斤鐵椎，椎殺晉鄙。
朱亥袖里藏著四十斤的鐵椎，（他）用鐵椎擊死了晉鄙。
《史記選讀》重點句子翻譯-副本
《史記》選讀翻譯
《高祖本紀》
1、常有大度，不事家人生產(chǎn)作業(yè)。
（高祖）常有遠大的抱負，不做普通百姓所從事的謀生職業(yè)。
2、單父人呂公善沛令，避仇從之客，因家沛焉。單父人呂公與沛縣縣令要好，為躲避仇人投奔到縣令這里來作客，于是就在沛縣安了家。
3、于是沛公起，攝衣謝之，延上坐。
于是沛公站起身來，整理衣服，向他道歉，請他到上座坐下。
4全軍所過之處不得擄掠，秦人都很高興，秦軍斗志松懈，于是大敗秦軍。
5、父老苦秦苛法久矣，誹謗者族，偶語者棄市。父老們苦于秦朝的苛刻法令已經(jīng)很久了，批評朝政的人要被滅族，聚集說話的人要處以死刑。
7罪。
（我）和父老們約定，法律只有三條而已：殺人者處死刑，傷人者和搶劫者依法治罪。
1
《項羽本紀》
1、謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營天下。
自夸功勞，逞個人的勇謀卻不肯效法古人，認為霸王的功業(yè)，要靠武力來征服統(tǒng)一天下�！豆苤倭袀鳌�
1一匡天下，管仲之謀也。
管仲被任用后，在齊國執(zhí)政，齊桓公因此而稱霸，多次召集諸侯會盟，匡正天下，這都是管仲的智謀。
2、吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知
我曾經(jīng)多次做官多次被國君驅(qū)逐，鮑叔不認為我不賢，他知道我沒遇上好機會。
3、鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節(jié)而恥功名不顯于天下也。
鮑叔不認為我沒有廉恥，知道我不以小的過失而羞愧，卻以功名不顯揚于天下而羞恥。
《屈原列傳》
12
他描述的是小事物，但表達的意旨卻很宏大；列舉的是眼前事物，但寄托的意義卻很深遠。《淮陰侯列傳》
1、千里饋糧，士有饑色，樵蘇后爨，師不宿飽。千里運送糧餉，士兵們就會面有饑色，臨時砍柴割草燒火做飯，軍隊就不能休息和吃飽。”
2烏集。
秦朝法度敗壞，政權(quán)瓦解，崤山以東的六國大亂，天下諸侯紛紛起事，英雄豪杰象烏鳥一樣聚集。
3、假令韓信學道謙讓，不伐己功，不矜其能，則
假使韓信能夠謙恭退讓，不夸耀自己的功勞，不自恃自己的才能，那就差不多了。
《李將軍列傳》
5、漢下廣吏，吏當廣所失亡多，為虜所生得，當斬。
朝廷把李廣交給執(zhí)法的官吏，官吏判決他傷亡太大，自己又被敵人活捉，應該斬首。
6、廣訥口少言，與人居則畫地為軍陳，射闊狹以飲。專以射為戲，竟死。
李廣不善言談很少說話，與人閑居時就在地上畫
出軍陣，比試射箭的遠近，輸?shù)舻牧P酒�！段汗恿袀鳌罚ā缎帕昃`符救趙》）
1、公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。
公子為人寬厚禮待地位比自己低的士，士人不論有無才能的，他都謙恭有禮地同他們交往，從來不敢因為自己富貴而輕慢他們。
2、侯生攝敝衣冠，直上載公子上坐，不讓。侯生整理一下破舊的衣帽，徑直上了車子坐在公子空出的尊貴座位，不謙讓。
3、勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。
我趙勝之所以愿意依附魏國與魏國聯(lián)姻，就是因為公子的高尚品德，能夠解救他人于危險之中。
4、而欲赴秦軍，譬若以肉投餒虎，何功之有哉？打算前去同秦軍拼命，這就如同把肥肉扔給饑餓的老虎，有什么效果呢
《史記》選讀重要句子翻譯
高二語文期中考試復習——《史記》選讀重要句子翻譯
《廉頗與藺相如》
1.求人可使報秦者，未得。
翻譯：尋求可以做使者去答復秦國的人，沒有找到。2.均之二策，寧許以負秦曲。
翻譯：權(quán)衡這兩種對策，寧可答應秦國，使秦國承擔理虧的責任。3.臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。
翻譯：我們離開親人來侍奉您的原因，只是仰慕您高尚的品格。4.顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。
翻譯：不過我想到，強大的秦國不敢對趙國用兵的原因，只是因為有我們兩人在呀。5.臣以為布衣之交尚不相欺，況大國乎！
翻譯：我認為平民百姓的交往尚且不互相欺騙，何況是大國呢！6.臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。
翻譯：我確實害怕被大王您欺騙從而對不起趙王，所以派人帶著寶璧回去，已秘密地到趙國了。
7.公之視廉將軍孰與秦王？
翻譯：諸位認為廉將軍和秦王相比誰更厲害？8.鄙賤之人，不知將軍寬之至此也。
翻譯：我是個粗野卑賤的人，想不到將軍您寬容我到了這樣的地步��！9.不如因而厚遇之，使歸趙，趙王豈以一璧之故欺強秦邪！
翻譯：不如趁此好好款待他，放他回到趙國，趙王難道會為了一塊璧玉的緣故而欺騙秦國嗎？
10.相如度秦王特以詐詳為予趙城，實不可得。
翻譯：藺相如估計秦王不過用欺詐手段假裝給趙國城邑，實際上趙國是不可能得到的。
11.吾所以為此者，以先國家之急而后私仇也。
翻譯：我之所以這樣做，是因為以國家的急務為先，以自己的私仇為后啊！
《晁錯》
1.數(shù)上書孝文，時言削諸侯事及法令可更定者。
翻譯：晁錯多次上書漢文帝，說道削減諸侯勢力的事，以及可以修改的法令。2.及竇嬰、袁昂進說，上令晁錯衣朝衣斬東市。
翻譯：等到竇嬰、袁昂進言，皇上就命令晁錯穿著朝衣，在東市把他處死。3.錯常數(shù)請間言事，輒聽，寵幸傾九卿，法令多所更定。
翻譯：晁錯多次請求皇帝單獨與他談論政事，景帝每次都聽，寵幸他超過了九卿，晁錯修改了不少的法令。
4.夫晁錯患諸侯強大不可制，故請削地以尊京師，萬世之利也。
翻譯：晁錯擔心諸侯強大了不能制服，所以請求削減諸侯的封地，借以尊崇朝廷，這實在是關(guān)乎萬世的好事埃
《信陵君竊符救趙》
1、公子為人仁而下士，士無賢不肖皆謙而禮交之，不敢以其富貴驕士。
翻譯：公子為人仁愛而能謙虛待士，士人無論是有才能還是沒有才能，都謙遜而以禮結(jié)交他們，不敢因為自己富貴就慢待士人。2、臣修身潔行數(shù)十年，終不以監(jiān)門困故而受公子財。
翻譯：我培養(yǎng)自己的品德和檢點自己的行為幾十年，終究不應因為做守門人貧困的緣故就接受公子的錢財。
3、侯生攝弊衣冠，直上載公子上坐，不讓，欲以觀公子。
翻譯：侯生整理破舊的衣服和帽子，徑直上車在公子的上座坐下，并不謙讓，想借此來觀察公子（的情態(tài)）。
4、侯生又謂公子曰："臣有客在市屠中，原枉車騎過之。"
翻譯：侯生又對公子說：“我有個朋友在街市的屠宰場，希望委屈您的車馬隨從，前去拜訪他。
5、至家，公子引侯生坐上坐，遍贊賓客，賓客皆驚。
翻譯：到公子家中，公子引領侯生坐在上座，一一向賓客引見，賓客們都很驚訝。6、嬴乃夷門抱關(guān)者也，而公子親枉車騎自迎嬴，于眾人廣坐之中，不宜有所過，今公子故過之。
翻譯：嬴（我）本是夷門的守門人，公子卻親身委屈車馬隨從去迎接我，在大庭廣眾之間，（我本）不應該有過訪（朋友）的事情，現(xiàn)在公子卻特意地（同我）去訪問朋友。
7、然嬴欲就公子之名，故久立公子車騎巿中，過客，以觀公子，公子愈恭。翻譯：然而，我是想成就公子的名聲，才故意使公子的車馬久久地站在街市里，借訪問朋友來觀察公子，公子（的態(tài)度）卻愈加恭敬。8、巿人皆以嬴為小人，而以公子為長者，能下士也。
翻譯：街市的人都認為我侯嬴是個小人，而認為公子是個道德高尚的人，能謙恭地對待士人。
9、魏王恐，使人止晉鄙，留軍壁鄴，名為救趙，實持兩端以觀望。
翻譯：魏王恐懼，派人制止晉鄙，使軍隊駐扎在鄴城，名義上是援救趙國，實際上是游移于兩者之間來觀望雙方（的形勢）。
10、平原君使者冠蓋相屬于魏，讓魏公子曰："勝所以自附為婚姻者，以公子之高義，為能急人之困。
翻譯：平原君的使者連續(xù)地到魏國，（平原君）責備魏公子說：“趙勝（我）自愿地結(jié)為婚姻的原因，是因為（我）認為公子有高尚的節(jié)義，能夠以他人的困難為急。11、今邯鄲旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也！
翻譯：現(xiàn)在邯鄲城朝夕之間將要歸服秦國，但是魏國的救兵卻沒有到達，公子以他人的困難為急的精神在哪里呢!
12、行過夷門，見侯生，具告所以欲死秦軍狀。
翻譯：（信陵君）路過夷門，見到侯生，把想同秦軍去拼死的情況詳細告訴了（侯生）。
13、嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年。
翻譯：侯嬴（我）又聽說如姬的父親被人殺害，如姬懸賞三年的時間。
14、朱亥笑曰："臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數(shù)存之，所以不報謝者，以為小禮無所用。
翻譯：朱亥笑著說：“我本是街市中一個拿刀的屠夫，而公子多次親自慰問我，我沒有回報的原因，是（我）認為微小的禮節(jié)沒有什么用處。
15、公子過謝侯生。侯生曰："臣宜從，老不能。
翻譯：公子到侯生那里辭別。侯生說：“我應當跟隨（公子前往），因為年老而不能（前去）。
16、請數(shù)公子行日，以至晉鄙軍之日，北鄉(xiāng)自剄以送公子。
翻譯：請允許我計算公子的行期，在到達晉鄙軍營的那一天，我將面朝北而自殺來給公子送行。
17、物有不可忘，或有不可不忘。夫人有德于公子，公子不可忘也。
翻譯：事物有不可以忘記的，也有的不可以不忘記。別人對公子有恩德，公子不可以忘記。
《趙氏孤兒》
1.此夢甚惡，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。
翻譯：這個夢很兇，不是應驗在您的身上，而是在您兒子身上，可也是由于您的過錯。
2.乃治靈公之賊，以致趙盾。
翻譯：就先懲治殺靈公的兇手，以便牽連出趙盾。3.今諸君將誅其后，是非先君之意而今妄誅。
翻譯：如今各位將要殺他的后人，這不是先君的意愿而是隨意誅殺。4.韓厥告趙朔趣亡。朔不肯，曰：“子必不絕趙祀，朔死不恨。
翻譯：韓厥就告知趙朔趕快逃跑。趙朔不肯逃跑，他說：“您如果確保不斷絕趙氏的祭祀，我死了也就沒有遺憾了。
5.乃二人謀取他人嬰兒負之，衣以文葆，匿山中。
翻譯：于是兩人設法得到別人家的嬰兒背著，用繡花的襁褓裹著，藏到深山里。6.大業(yè)之后在晉絕祀者，其趙氏乎？
翻譯：大功臣的后代子孫中在晉國斷絕香火的，恐怕是趙氏吧？7.今吾君獨滅趙宗，國人哀之，故見龜策。唯君圖之。
翻譯：如今只有君主您滅了趙氏宗族，晉國人都為他們悲哀，所以在占卜時就顯示出來了。希望您考慮這件事。8.微君之疾，群臣固且請立趙后。
翻譯：如果不是您生病，我們這些大臣本來就要請求扶立趙氏的后代了。9.趙武服齊衰三年，為之祭邑，春秋祠之，世世勿絕。
翻譯：趙武為程嬰穿三年孝服守喪，給他確定了祭祀用的土地，春秋祭祀，世代不絕。
10.景公因韓厥之眾以脅諸將而見趙孤。
翻譯：景公依靠韓厥的眾多隨從來脅迫將軍們同趙氏孤兒見面。
《甘羅》
1.秦使張?zhí)仆嘌�，欲與燕共伐趙，以廣河間之地。
譯文：秦國派張?zhí)魄巴椭鄧�，打算跟燕國一起進攻趙國，來擴張河間一帶的領地。
2.我身自請之而不肯，女焉能行之？”
譯文：我親自請他去，他都不愿意，你怎么能讓他去？”
3.武安君南挫強楚，北威燕、趙，戰(zhàn)勝攻取，破城墮邑，不知其數(shù)，臣之功不如也。譯文：武安君向南挫敗強大的楚國，向北威懾燕、趙兩國，戰(zhàn)而能勝，攻而必克，奪城取邑，不知道它的數(shù)目，我的功勞可比不上他�！�4.王不如赍臣五城以廣河間，請歸燕太子，與強趙攻弱燕。
譯文：大王不如先送給我五座城邑來擴大秦國在河間的領地，我請求秦王讓燕太子回去，再幫助強大的趙國攻打弱小的燕國。
《淳于髡》
1.齊威王之時，喜隱，好為淫樂長夜之飲，沉湎不治，委政卿大夫。
譯文：齊威王在位時，喜好說隱語，又喜好無節(jié)制地尋歡作樂，通宵飲酒，沉溺于酒樂中，不治理政事，把政事委托給卿大夫。2.齊王使淳于髡之趙請救兵，赍金百斤，車馬十駟。
譯文：齊王派淳于髡出使（到）趙國請求救兵，讓他攜帶禮物黃金百斤，駟馬車十輛。
3.臣見其所持者狹而所欲者奢，故笑之。”
譯文：我看見他拿的祭品很少，但是祈求的東西太多，所以笑他。”4.故曰酒極則亂，樂極則悲，萬事盡然。言不可極，極之而衰。
譯文：所以說，酒喝到極點就容易出亂子，歡樂到極點就會發(fā)生悲痛之事，所有的事情都是如此。這番話是說，無論什么事情不可走向極端，到了極端就會衰敗。5.此鳥不蜚則已，一蜚沖天；不鳴則已，一鳴驚人�！�
譯文：這只鳥不飛就罷了，一飛就直沖云霄；不叫就罷了，一叫就使人驚異。”
《孫臏》
1.臏至，龐涓恐其賢于己，疾之，則以法邢斷其兩足而黥之，欲隱勿見。翻譯：孫臏到來，龐涓害怕他比自己賢能，嫉妒他，就假借罪名砍掉他兩只腳，并且在他臉上刺了字，想讓他隱藏起來不敢拋頭露面。2.齊使者如梁，孫臏以刑徒陰見，說齊使。
翻譯：齊國的使臣來到大梁，孫臏憑借犯人的身份秘密地會見了齊使，進行游說。3.齊使以為奇，竊載與之齊。齊將田忌善而客待之。
翻譯：齊國的使臣認為他是個難得的人才，就偷偷地用車把他載回齊國。齊國將軍田忌不僅賞識他而且還像對待客人一樣對待他。4.輕兵銳卒必竭于外，老弱罷于外。
翻譯：魏國的精銳部隊必定在國外精疲力竭，老弱殘兵在國內(nèi)疲憊不堪。5.善戰(zhàn)者因其勢而利導之。
翻譯：善于指揮作戰(zhàn)的將領就要順應著這樣的趨勢向有利的方向加以引導。
《井陘之戰(zhàn)》
1.信與張耳以兵數(shù)萬，于東下井陘擊趙。
翻譯：韓信和張耳率領幾十萬人馬，想要東下突破井陘口，攻擊趙國。2.于是有縛廣武君而至戲下者，信乃解其縛，東鄉(xiāng)坐，西鄉(xiāng)對，師事之。翻譯：于是就有人捆著廣武君送到軍營，韓信于是給他解開繩索，請他面向東坐，自己面向西對坐著，用對待老師的禮節(jié)來對待他。3.足下深溝高壘，堅營勿與戰(zhàn)。
翻譯：您深挖戰(zhàn)壕，高筑營壘，堅守軍營，不和他交戰(zhàn)。