汴京紀事二十首·其七原文、翻譯注釋及賞析

　　原文：

　　汴京紀事二十首·其七

　　宋代：劉子翚

　　空嗟覆鼎誤前朝，骨朽人間罵未銷。

　　夜月池臺王傅宅，春風楊柳太師橋。

　　譯文：

　　空嗟覆鼎誤前朝，骨朽人間罵未銷。

　　空自嘆息前朝奸臣誤國，招致了覆亡慘禍，就算他們的尸骨朽爛了，人間對他們的譴責與咒罵也不會停息。

　　夜月池臺王傅宅，春風楊柳太師橋。

　　夜月會夜夜照著大奸賊太傅王黼住宅的高臺美池，春風會年年吹綠太師橋的楊柳。

　　注釋：

　　空嗟(jiē)覆鼎誤前朝，骨朽(xiǔ)人間罵未銷。

　　覆鼎：語出《周易·鼎》，指誤事失職的權(quán)臣。

　　夜月池臺王傅宅，春風楊柳太師橋。

　　王傅：指官封太傅楚國公的王黼，擔任宰相時，賣官鬻爵，專事搜刮，被稱為“六賊”之一。太師：指官封太師魯國公的蔡京，也是徽宗所寵幸的奸臣，為“六賊”之首。

　　賞析：

　　本詩首句語極沉著，意極慘痛。作者劉子翚是南宋詩人，“前朝”即指北宋，再根據(jù)注釋可知，“覆鼎”指誤事失職的權(quán)臣，所以“覆鼎誤前朝”就指出北宋覆亡是因為有奸臣誤國，這個“誤”字揭示了北宋覆亡的原因。而“空嗟”就是空自嘆息，詩人感慨自己雖然知道事實如此卻也只能空嘆，無力挽回。

　　“夜月池臺王傅宅，春風楊柳太師橋”兩句由議論改為寫景，由注釋可知，王傅指王黼，太師指蔡京，指出了詩的前兩句所撻伐的具體對象。王蔡二人生前曾不遺余力地搜刮錢財來營建府第園林，妄圖享盡人間榮華富貴，他們的園林面積之大，建筑之宏麗豪華令人驚嘆，然而民心不可侮，國人不可欺，短暫奢華之后他們便身敗名裂，為天下笑。欽宗即位后，王黼受到貶斥，在流放路上被殺，蔡京放逐嶺南，死于途中。于是，昔時金階白玉堂，即今唯見“風”“月”在。所以，這兩句即暗示了王蔡當年的奢靡，也有用“風”“月”反襯的意味，還寓意著雖然此時當年竊據(jù)國柄的王黼、蔡京早已死去，但他們的罵名會永遠存在下去。

【汴京紀事·其七原文、翻譯注釋及賞析】相關文章：

汴京元夕原文、翻譯注釋及賞析09-09

飲酒·其七原文、翻譯注釋及賞析08-16

浪淘沙·其七原文、翻譯注釋及賞析08-15

飲酒·其八原文、翻譯注釋及賞析10-28

我行其野原文、翻譯注釋及賞析08-15

歸園田居·其六原文、翻譯注釋及賞析09-09

秦州雜詩二十首·其七原文、翻譯注釋及賞析03-23

七哀原文、翻譯注釋及賞析09-08

論詩三十首·其八原文、翻譯注釋及賞析09-08