英語(yǔ)中喜歡用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)而漢語(yǔ)的習(xí)慣是主動(dòng)形式，英漢兩種語(yǔ)言都有一詞多類和一詞多義的現(xiàn)象，這場(chǎng)給人類帶來(lái)巨大災(zāi)難的戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)這樣一個(gè)詩(shī)人產(chǎn)生了什么影響呢，記者敦促發(fā)言人就此次軍事打擊做出解釋。
英語(yǔ)句子翻譯1
CHAINEDUCATION翻譯1全音二進(jìn)制教育
英譯漢的部分技巧
由于英語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種截然不同的語(yǔ)系中的語(yǔ)言，同時(shí)存在中西方文化的差異，所以在翻譯過(guò)程中，并不能保證一一對(duì)應(yīng)。在英譯漢的過(guò)程中，要掌握一下技巧：
1.固定句型的翻譯方法。
例如:ItissaidthattheOlympicGamesof2016willbeheldinBrazil.據(jù)說(shuō)，2016年的奧運(yùn)會(huì)將在巴西舉行。
Itisreportedthat…據(jù)報(bào)道…
Itseemsthat…似乎…
2.英語(yǔ)中喜歡用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，而漢語(yǔ)的習(xí)慣是主動(dòng)形式。
例如:Wearerequiredtocleanthegardeninreturnforapologybythem.他們要求我們清理花園作為道歉。
3.詞義的選擇和引伸。英漢兩種語(yǔ)言都有一詞多類和一詞多義的現(xiàn)象。我們可以根據(jù)詞在句中的詞類來(lái)選擇和確定詞義，也可以根據(jù)上下文聯(lián)系以及詞在句中的搭配關(guān)系來(lái)選擇和確定詞義。
例如:Helikesmathematicsmorethanphysics.他喜歡數(shù)學(xué)甚于喜歡物理。（動(dòng)詞）
Wheat,oat,andthelikearecereals.小麥、燕麥等等皆系谷類。（名詞）
Heisthelastpersonforsuchajob.他最不配干這個(gè)工作。
4.增詞。英譯漢時(shí)，按意義上、修辭上或句法上的需要加一些詞，使譯文更加忠實(shí)通順地表達(dá)原文的思想內(nèi)容。我們可以根據(jù)意義上或修辭上的需要增加詞。
例如：Afterthebanquets,theconcertsandthetabletennisexhibitor,hewenthometiredly.
在參加宴會(huì)、出席音樂(lè)會(huì)、觀看乒乓球表演之后，他疲倦地回到了家里。（增加動(dòng)詞）
也可以根據(jù)句法上的需要增補(bǔ)一此詞匯。
例如：Readingmakesafullman;conferenceareadyman;writinganexactman.
讀書(shū)使人充實(shí),討論使人機(jī)智,寫(xiě)作使人準(zhǔn)確.(增補(bǔ)原文句子中所省略的動(dòng)詞)
Allbodiesontheearthareknowntoposseweight.
大家都知道地球上的一切物質(zhì)都肯有重量。（增補(bǔ)被動(dòng)句中泛指性的詞）
CHAINEDUCATION1全音二進(jìn)制教育
CHAINEDUCATION翻譯1全音二進(jìn)制教育
翻譯1-1
http://m.emrowgh.com uallytheadvisersarefull-jobpeoplewithyearsofeducationandexperience,butsometimes,theadvisershaveonlytakenashortclabeforestartingtoworkonthehotline.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.It'simportanttodoyourbestandstudyhard,butifyoufeellikeyoujustcan'tstoppushingyourselftoprepareorthatyouwon'tbehappywithanythingbutahighgrade,thatpressurecan'tbehardtohandleordealwith.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Theofficialsaidtheywouldgetintouchwithothergroupsofparentswhointhepasthadaskediftransportcouldbeprovidedfortheirchildren,toseeiftheywouldliketotakepartinthenewplan.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Astheysawayoungwomaninbroken,therescueworkersweresadtofindthatshehadalreadybeendead,yetsurprisedtonoticeherkneelingdownwithherhandstouchingthegroundtosupportherweight-andrightunderhershelteroffleshandblood,herseveral-month-oldbabywassleeping,safeandsound.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Thechildrenlivejustwithinthethree-milelimitandthelocalgovernmenthassaidinthepastthattheywillnotundertaketoprovidefreetransporttotheschool.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Theyconsiderpeople'sneedsforlove,power,orinfluence,theirbasicvalues,theirbeliefsandopinions,andsoonintheiradvertisingandsalesmethods.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION2全音二進(jìn)制教育
CHAINEDUCATION翻譯1全音二進(jìn)制教育
翻譯1-2
1.Tobringtogethercompetitionandcooperation,weturntogametheory.Gametheoryprovidesthatwhetheronepersonwinsorlosesdependsonwhatotherpeopledo.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.WespenttwohoursinZhengzhouAirportwaitingfortheweathertoclear,duringwhichtimewewanderedabouttoobservewhatwecouldseeinthecountryside.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Theownerofthecinemaneededtomakealotofimprovementsandemploymorepeopletokeepitrunning,whichmeantspendingtensofthousandsofpounds.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.MapmakerscouldnotdrawaccuratemapsoftheEarthuntilpeoplebegantravelingaroundtheworldinthefifteenthcentury,mappingsmallareaseachtime.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Youloveyourbestfriends,butshe'salwaysaskingyouhowyoudidonthetestyoubothjusttook.Thisisnormal,butcanaddtosomeofthepressureyou'realreadyfeeling.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Itmeansthatastudent,apartfromdoingwellinexams,shoulddevelophisskillsinotherwayssoastoturnhimselfintoaqualifiedgraduateformodernizationofthemotherland.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION3全音二進(jìn)制教育
CHAINEDUCATION翻譯1全音二進(jìn)制教育
翻譯1-3
1.AlotofrelatedactivitieswereorganizedatalltheschoolsinHongkong,besides,allschoolsinthedistrictwereadvisedtosetupafter-claartorsciencegroups.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.ProfessorTannenbelievesthat,forwomen,privatetalkingisawaytoestablishandtestfriendship.Formen,privatetalkingisawaytoexplorethepowerstructureofarelationship.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Althoughtheresearchsuggestsmentalkandinterruptpeoplemorethanwomen,ProfessorTannensays,womenactuallyencouragethistohappenbecausetheybelieveitwillleadtomorefriendshipandhelptoestablisharelationship.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Thankstoavarietyofrelativelyinexpensivecommunicationsdeviceswithbusineapplications,evensmallbusinessesintheUnitedStatesareabletogetintointernationalmarkets.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Ajobthatchallengesandinterestsamotherandgivesheranopportunitytoexercisejudgmentandsolveproblemsclearlyhaspositiveconsequencesforherchildren’sbehavior.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Everyonewhoreadsabouthimwillfinditunforgettable,forit’stherethathefindsnotonlyfriends,sports,andmagicineverythingfromclassestomeals,butagreatdestinythat’sbeenwaitingforhim.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION4全音二進(jìn)制教育
CHAINEDUCATION翻譯1全音二進(jìn)制教育
翻譯1-4
1.Theseyoungmenandwomen,usuallyuniversitystudents,arehappytositforhours,sometimesfordays,designingprograms,noteating,notsleeping,butdiscoveringwhatcanbedonebythesewonderfulslaveswhichtheyhavelearnedtodominate.翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.Lipstickplaysanimportantroleinattractionandcanevenprotectthelipsfromdryingoutinharshweather.Nowonderit’sthemostimportantthinginawomen’scosmeticbags.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Andthisinsecurityiscausedbythefactthatwedonotknowhowcomputersdothesethings,andwereallydon’tknowwhattheymightdonext.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Thefactisthateverydayitseemsthatcomputerstakecontrolofanotherareaofourlives.Somefactoryjobsarenowdonebyrobotsandtherobotsarecontrolledbycomputers.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Theseyoungmenandwomen,usuallyuniversitystudents,arehappytositforhours,sometimesfordays,designingprograms,noteating,notsleeping,butdiscoveringwhatcanbedonebythesewonderfulslaveswhichtheyhavelearnedtodominate.翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Asearlyasagethree--beforeschoolinghashadachancetoplayarole--andthroughoutchildhood,tallerchildrenperformsignificantlybetteroncognitivetests.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION5全音二進(jìn)制教育
CHAINEDUCATION翻譯1全音二進(jìn)制教育
翻譯1-5
1.Atwork,shutthedoortoyourofficebetweenmeetings,takeafewdeepbreathsandletthemoutvery,veryslowly.Enjoythestillneinyourhomeafterthekidsarefinallyinbed.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.Butthatdoesn’thavetobetheoutcome.Watershortagesdonothavetotroubletheworld,ifwestartvaluingwatermorethanwehaveinthepast.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.“HowcanIimprovemyoralEnglish?”Foryears,thisisoneofthequestionsIhavebeenaskedmost.ItisalsotheoneIhavefearedmost.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Arelativelystablepartnershipinpracticing,inmyview,isfarmoreeffectivethanEnglishcorners,assuchpartnershipallowsin-depthdiscussionoverawiderangoftopicsaswellasthesimulationofmoreday-to-daysituations.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Butthen,ifwebelievedonlywhatwethinkwesee,we'dstillinsistthatthesunrisesinthemorningandsetsatnight.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Itispresentinthebodyinaverysmallamount,butitmakesitpossibleforimportantchemicalactionstobecarriedoutincells.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION6全音二進(jìn)制教育
翻譯1-6
1.Theamountofzincinthebodycanbefoundbyexaminingbloodandhair.Alackofthisimportantelementisnotuncommonamongpeopleinbothindustrialanddevelopingcountries.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.Theywerenolongerpassivelywaitingforthebell,butactivelytakingpartinthelesson.Ifindthatcreativitycanactasawaytoincreaseparticipationandimprovefluency.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Themostsuccessfulamateurathletesareearningaverygoodlivingthroughtheirparticipationinsports,andwinninganOlympicgoldmedalmeansmillionsofdollars.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Scientistsalsohavesentradioandtelevisionmessagesonspaceshipstravelingthroughspace,onthechancethatsomeonemaybereceptivetosuchmessages.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Heightisjustoneofthethousandsoffeaturesyourgenes(基因)decide.Infact,becauseyouhavetwoparents,yourgenesprovideyouaheightthatusuallylandssomewherebetweentheheightofeachparent.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
http://m.emrowgh.com ocentimetershereand2inchestherearenotnearlyasimportantastheheightyou'reatnow,howyou'vebeengrowinguptothispoint,andwhatotherchangesyourbodymaybegoingthrough.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION7全音二進(jìn)制教育
翻譯1-7
1.Butformostofus,takingtestscancausealotoficky(討厭的)feelingsandsensations,suchas:troubleconcentrating;lowself-confident;beingnervousoranxious;feelingdepressedordownonyourself;stomachproblems----likenausea(反胃),indigestion,diarrheasetc;racingheartbeatortroublebreathing;troublesleeping;sweatyorcoldhands.翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.Ifyou'resureorconvincedyou'regoingtofail,oryoukeepbeatingyourselfupwiththoughtslike"I'mnotsmartenough"or"Ineverdowell,"thiscanaddalotofstress.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Byworkingtoearnyourownmoney,youarelearningtheskillsyouwillneedtosucceedinlife.Theseskillscanincludethingslikegettingalongwithothers,usingtechnologyandusingyourtime.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Youdon’tneedtocareaboutthosepeoplewhohavebeautifulhouseswithlargegardenandswimmingpoolorthosewhohavenicecarsandalotofmoneyandsoon.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Oneofourbiggestfearsnowadaysisthatourkidsmightsomedaygetlostina“seaoftechnology”ratherthanexperiencingthenaturalworld.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Learningaboutcomputerscanbelikelearninghowtorideabikeordriveacar.Onceyouhaveinvestedthetimetomastertheskills,youwillnevergobacktotheolddays.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
CHAINEDUCATION8全音二進(jìn)制教育
翻譯1-8
1.Manycoupleareplanningtohavechildrenduringthislunaryearinexpectationofgoodluck,buttheYearofthePigbabyboom(激增)mayresultinariseinpopulationthatwillaffectchildren’sfutureeducation,jobprospectsandevenretiredlives.翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.TheexpertworriedthatbabyboomsduringtheYearofthePigandthe2016OlympicGameswillcausesimilarproblemsforchildrenastheYearoftheDragonbabyboom.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.It'sagoodideaforcouplestohaveacheckuptoensuretheyarehealthyenoughtohavechildren,andthosethatarecurrentlyundergoingtreatmentshouldwaituntilthetreatmentisfinished.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4..Whenrestingintheshade,theyarealsowatchingtheskytoseewhatisflyingby,andevenintheheatofthedaytheywillsuddenlystartupandrunamileacrotheplainstofindoutwhatisgoingon.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Asitwastooyoungtoknowwhatwasreallygoingon,thebaby’sdreammusthavebeenfreefromnightmare,thoughanightmarewastakingplace.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.BillGateshashadthismissionsincehewasauniversitystudentnineteenyearsago.Thisdeeppersonalinterest,togetherwithhistechnicalskillandhisbusinemarketingskillshelpedhimtocreateagiantcomputercompanyandmakehimweathy.翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
CHAINEDUCATION9全音二進(jìn)制教育
翻譯1-9
1.However,technologyhasalsoincreasedtheamountoffoodavailableus,bymeansofmodernfarmingmachineryandtechnologyandourabilitytouseitwidely,ifwekeepmakingprogreaswehaveoverthepastfiftiesyears,theanswerisdefinitelyyes.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.Ayoungperson,especiallyafemale,shiningwithbeautyandfulloflife,hasallthefavorgrantedbyGod.Anyattempttomakeupwouldbeself-defeating.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.HowisitthathecanleaveBettyandherfriendJoansittingonthesofa,talking,goouttoaballgame,comebackthreeandahalfhourslater,andthey’restillsittingonthesofa?Talking?
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Aperson,likeacommodity,needspackaging.Butgoingtoofarisabsolutelyundesirable.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Whentravelingabroad,itiswisetocarryyourmoneyintraveler’schecksbecausechecksareprotectedagainstloortheft.Ifyourchecksarelostorstolen,theissuingauthoritywillrefundyourmoney.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.Itisbelievedthattheboyshadarguedwithemployeesatthecafeandthensetfiretoittogetrevenge.Thefirestartedearlyinthemorning.Thepeopleinsideweretrappedbehindalockeddoorandbarredwindowsasthicksmokefilledthe24-hourcafe.翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION10全音二進(jìn)制教育
翻譯1-10
1.Iwasdelightedtohavebeenabletoresearchintheareaformydegree.Iknowthere’ssomuchmoreweneedtounderstand-butitcertainlyopensthewaytomoreresearch.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
2.ThispracticemighthavebeenlearnedfromEgyptiansevenfurtherinthepast,butitwasfromChinathatitspreadovertraderoutesthroughIndia,thenacroArablands,andfinallytoEurope,whereitmetupwiththeotherancestorofthenationalflag.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
3.Rememberthateverythingcanbesettledbydiscussion.Towhatdegreeitcanbesettleddependsonyourposition（立場(chǎng)）,ofcourse,andthatissomethingonlyyoucandetermine.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
4.Manypeoplewhohadseenthefilmwereafraidtogototheforestwhentheyrememberedthescenesinwhichpeoplewereeatenbythetiger.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
5.Isawawomanrunningtowardmeinthedark.BeforeIcouldrecognizewhoshewas,shehadrunbackinthedirectionfromwhichshehadcome.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________
6.HuBin,aSeniorThreestudent,spentawholenightsurfingtheNetattheAhHongInternetCafeinBeijing.Thecafeissmall,crowdedanddirty.Thereisonlyanarrowdoorbywhichvisitorscanenterorleave.
翻譯中文:_______________________________________________________________________________________________CHAINEDUCATION11全音二進(jìn)制教育
英語(yǔ)句子翻譯1
1.這場(chǎng)給人類帶來(lái)巨大災(zāi)難的戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)這樣一個(gè)詩(shī)人產(chǎn)生了什么影響呢？
Howdidthewar,whichbroughtterribledisasterstomankind,impactonsuchapoet.
2.做母親的有時(shí)不能察覺(jué)她們所深愛(ài)的孩子們的過(guò)錯(cuò)，這樣做的結(jié)果會(huì)使孩子們?cè)俅畏稿e(cuò)．
Mothersaresometimesblindtothefaultsoftheirbelovedchildrenwhichwillcausethechildrentomakethesamemistakeagain.
3.作為一個(gè)在這個(gè)完全陌生國(guó)度的新移民，她總是感覺(jué)到孤立無(wú)援．
Asanewimmigrantinthiscompletelystrangecountryshealwaysfeltisolated.
4.做事不先考慮常會(huì)導(dǎo)致失敗，因此我們應(yīng)該三思而后行
Actingbeforethinkingoftenresultsinfailure,soweshouldthinkbeforeweleap.
5.奢談的時(shí)候已經(jīng)過(guò)去了，我們必須積極行動(dòng)起來(lái)保護(hù)我們的環(huán)境
Thetimefortalkingispast,wemusttakeapositiveactiontoprotectourenvironment.
1.記者敦促發(fā)言人就此次軍事打擊做出解釋.
Thereporterpressedthespokesmantomakeexplanationofthismilitaryattack.
2.他的競(jìng)選演講未能使選民相信他就是參議員的合適人選.
Hiselectionspeechfailedtoconvincethevotersthathewastherightpersonforthesenator.
3.盡管我承認(rèn)有問(wèn)題存在,但我并不認(rèn)為這些問(wèn)題不能解決.
WhileIadmitthatthereareproblems,Idonotthinktheseproblemscannotbesaved.
4.他在電視上的第一次辯論給觀眾留下了深刻的印象.
HisfirthdebateonTVmadeadeepimpressionontheaudience.
5.一切事物都是相互聯(lián)系又相互作用的.
Allthingsareinterrelatedandinteractwitheachother.
UNIT31.思想是通過(guò)語(yǔ)言來(lái)表達(dá)的.
Thoughtsareexpressedbymeansoflanguage.
2.我今年買的新書(shū)多得難以數(shù)清.
Ihaveboughtsomanynewbooksthisyearthatitisreallydifficultformetokeepcountofthem.
3.這位老太太確信,今天她兒子會(huì)回家來(lái)為她慶祝生日的.
Theoldladyfeelsassuredthathersonwillcomebackhometodaytocelebrateherbirthday.
4.他媽媽堅(jiān)持說(shuō)他每月的零用錢不能超過(guò)100元.
Hismotherinsistedthathispocketmoneyshouldnotexceed100yuanpermonth.
5.上個(gè)月我們買了一輛車,是用我的名字登記的.
Weboughtacarcostlastmonthwhichwasregisteredundermyname.
1.這支樂(lè)隊(duì)二十世紀(jì)八十年代憑借那張專集一舉成名。
In1980sthisbandshottofamewiththatsinglealbum.
2.冒一下險(xiǎn)吧，你可能還是會(huì)輸，但贏的機(jī)會(huì)增加了。
Taskarisk,andyoumaybelosebutthechancesofwinningincrease.
3.科學(xué)家正積極研究治愈艾滋�。ˋIDS）的良方。
ScientistsarepushingthemselvestothelimitsintheirresearchforfindingaAIDSkiller.
4.現(xiàn)在我們知道了網(wǎng)絡(luò)的意義：鼠標(biāo)一點(diǎn)就能知曉天下大事。
Nowweknowthepointoftheinternet:wecanlearnabouteverythinghappenedintheworldbyclickingthemouse.
5.一些人認(rèn)為政府遲早會(huì)將克隆人類的研究納入規(guī)范。
Somepeoplethinkthatsoonerorlaterthegovernmentwillregulatetheresearchofhumancloning.
1.他悲嘆一聲，對(duì)我們說(shuō)他年輕時(shí)也曾風(fēng)光一時(shí)。
Hebreathed/heavedasighofsorrow,tellingusthathehadseenabetterdaywhenhewasayoung.
2.他有極強(qiáng)的責(zé)任感，這就是為什么他被選中掌管這個(gè)項(xiàng)目。
Hehasastrongsenseofresponsibility,andthat’swhyheischosentotakecontrolofthisproject.
3.不管你去哪里，不管是出差還是去玩，盡量多了解那個(gè)地方總是一個(gè)不錯(cuò)的主意。Whereveryougo,beitforbusineofentertainment,itisalwaysagoodideatoknowabouttheplaceasmuchasyoucan.
4.我們得小心一點(diǎn)，同樣的情景可能就要出現(xiàn)。
Let’sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.
5.事實(shí)上，室內(nèi)空氣質(zhì)量與兒童的健康密切相關(guān)，當(dāng)然與成人的健康也有關(guān)系。Infact,theairqualityofahousehasagreatdealtodowithchildren’shealth,andadults’healthforthatmatter.
1.許多人認(rèn)為這種藥有助于睡眠，而我只能暗自感嘆：“要是他們知情就好了。
Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep.AllIcanthinkis,"iftheyonlyknew.＂
2.當(dāng)我第一次駕機(jī)飛上藍(lán)天時(shí)，我終于美夢(mèng)成真。
MydreamcametruewhenIfirstflewupintotheblueskyinanairplane.
3.這位鄉(xiāng)下孩子接觸到了城里的種種陌生的事物。他感到十分驚訝，仿佛自己進(jìn)入了未來(lái)世界一般。
Thecountryboywasexposedtomanystrangethingsinthecity.Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.
4.大學(xué)畢業(yè)才一年，他就從一個(gè)追求夢(mèng)想的青年變成了一個(gè)凡事都無(wú)所謂的庸人。Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidn'tcareaboutathing.
5.我已經(jīng)獲準(zhǔn)進(jìn)入那個(gè)地區(qū)進(jìn)行采訪，這可不是人人都能得到的機(jī)會(huì)。
Ihavebeengivenpermissiontodotheinterviewinthatarea,andthat'snotsomethingthateveryonegets.
英語(yǔ)句子翻譯1
文學(xué)是中國(guó)文化中最具活力最燦爛輝煌的一部分。在歷史發(fā)展的長(zhǎng)河里，中國(guó)古代文學(xué)蘊(yùn)含了（embody）中國(guó)文化的基本精神，體現(xiàn)了中國(guó)人對(duì)美學(xué)（esthe）的追求，承載了中華民族的理想（ideal）信念2，表現(xiàn)出自己獨(dú)特的個(gè)性。從遠(yuǎn)古時(shí)代（primevialtimes）神話（mythology）到唐詩(shī)宋詞，明清小說(shuō)，各種文學(xué)形式連綿數(shù)千年，涌現(xiàn)出許多古今文明的文學(xué)家(litteratuer)及不朽（perpetual）文學(xué)作品(masterpiece)
LiteratureisthemostdynamicChineseculturethemostbrilliantpartofit.
LiteratureisapartofChinesecultureinthemostenergeticofthemostgloriousandresplendent
Inthelongcourseofhistoricaldevelopment
Inthelongproceofhistoricaldevelopment
Chineseancientliteraturecontainsa(embody)thebasicspiritofChineseculture
ChineseAncientLiterature(embody)containsthebasicspiritofChineseculture
EmbodiestheChinesepeopleontheaesthetics(esthe)pursuit
TheChinesepursuitofaestheticsCarryingthenation'sideals(ideal)beliefs
TheChinesenation'sidealfaith(ideal)
Exhibittheirownuniquepersonality
TheChinesenation'sidealfaith(ideal)
Fromancienttimes(primevialtimes)(mythology)mythnoveltothepoetryofTangandSongDynasties,theMingandQingDynasties,variousformsofliteraturestretchesforthousandsofyears,theemergenceofmanyancientandmoderncivilizationwriter(litteratuer)andimmortal(perpetual)literature(masterpiece)
Fromtimeimmemorial(primevialtimes)mythology(mythology)topoetry,MingandQingnovels,variousliteraryformsstretchingforthousandsofyears,theemergenceofmanyancientcivilizationswriter(litteratuer)andimmortality(perpetual)literature(masterpiece)
http://m.emrowgh.com helongproceofhistoricaldevelopment,ChineseancientliteraturecontainsthebasicspiritofChineseculture,embodiestheChinesepursuitofaesthetics,theidealandbeliefoftheChinesenation,showtheirownuniquepersonality.NovelsintheMingandQingDynastiesfromtheancienttimesmythtothepoetryofTangandSongDynasties,literaryform,stretchesforthousandsofyears,theemergenceofmanyancientandmoderncivilizationlitterateurandimmortalliteraryworks
http://m.emrowgh.com helongcourseofhistoricaldevelopment,theChineseancientliteraturecontainsthebasicspiritofChineseculture,reflectstheChinesepeople'saestheticpursuit,carryingthenation'sidealsandbeliefs,showingtheirownuniquepersonality.Mythfromancienttimestothepoetry,theMingandQingnovels,variousliteraryformsstretching
forthousandsofyears,theemergenceofmanyancientcivilizationswriterandliteraryimmortality